Der Passiv-Tausch
DIE PERSONEN
- Thomas Deckel – Unternehmer und Erzähler ungewöhnlicher Geschäfte.
- Georg Bartram – Bankberater und Thomas’ Gesprächspartner auf dem Segelboot.
- Eugenia – Schleiereule in Arnis, die die Gespräche aufmerksam aufschreibt.
- Ketscher und Maier – Zwei junge Bankberater, die später in der Geschichte auftreten.
- Weitere Personen werden im Verlauf der Geschichte eingeführt.
PROLOG
Das alte, aber immer gut gepflegte hölzerne Segelboot hatte aus einem nie geklärten Grund einen kleinen Geburtsfehler.
Es konnte nicht schreiben.
Dafür konnte das Segelboot sehr gut hören und insbesondere zuhören. Es konnte auch die unterschiedlichsten Geräusche zuordnen.
Längere, epische, von Fantasie und Rotwein angetriebene Geschichten konnte es sehr gut von den Geräuschen der Taue und der kleinen metallenen Seile unterscheiden, wenn diese manchmal recht penetrant in den Chor der singenden und sägenden Bootsgeister einfielen.
In diesem Jahr war oftmals ein verträumter Dialog an Bord zu hören.
Zwei Männer unterhielten sich oft nächtelang und unterbrachen einander dabei nur ganz gelegentlich. Solche Formen des Dialogs waren selten geworden, und Eugenia, die Schleiereule, hatte wenig Mühe, alles mitzuschreiben.
Sie verbrachte manche Nacht an der Spitze des Mastes des kleinen Bootes, lauschte und notierte. Wie jede Eule konnte sie ausgezeichnet hören und dafür sorgen, dass später nichts vergessen wurde.
Als die Gespräche im Herbst seltener und gelegentlich auch einsilbiger wurden, beschloss sie, alles Gehörte aufzuschreiben.
Und da die Schleiereulen in Arnis nicht nur gut zuhören, sondern auch strukturiert aufschreiben konnten, hatte sie bald die folgende Geschichte entwickelt, formuliert und fertig geschrieben:
ERSTES BUCH
DER BANKBERATER
Ein Bankberater entdeckt die Vorzüge einer Breitmaul-Wildkatze. Leider passt sie in keinen seiner Kreditanträge.
1 – Der zweite Anruf
Es war der zweite Anruf, der ihn an diesem Morgen erreichte.
„Bartram hier.“
„Können Sie kommen?“
Herr Bartram kannte diese Stimme seit vielen Jahren.
„Guten Morgen, Herr Deckel. So viel Zeit muss sein.“
„Natürlich. Entschuldigung. Guten Morgen, Herr Bartram.“
„Guten Morgen.“
„Können Sie kommen?“
„Ich frage jetzt nicht, ob es wichtig ist. Sonst hätten Sie mich nicht angerufen. Soll ich etwas mitbringen?“
Thomas Deckel zögerte einen Augenblick.
„Ja. Ihren Arzt und eine Wahrsagerin.“
„Für wen?“
„Das wissen wir erst hinterher.“
Bartram schwieg.
„Wann?“
„Jetzt.“
„Ich komme.“
Er legte auf.
Dann betrachtete er seinen Terminkalender, nahm einen Stift und strich die nächsten drei Termine des Vormittags durch.
Anschließend bestellte er sich ein Taxi.
✦ ✦ ✦
Eine knappe Stunde später saßen sich die beiden Männer gegenüber.
Thomas schob seinem Bankberater ein Blatt Papier über den Schreibtisch.
Bartram betrachtete es.
Vierzig Jahre Berufserfahrung hatten ihn gelehrt, geschäftliche Unterlagen bereits mit einem einzigen Blick einigermaßen zuverlässig einzuschätzen.
Manche Papiere rochen nach Geld.
Andere nach Ärger.
Dieses hier roch nach beidem.
„Herr Deckel“, sagte er schließlich, „dieses Papier hat den Charme einer Hundesteuererklärung für einen Dackel, den die Behörde versehentlich unter Kampfhunde eingeordnet hat.“
„Warum Dackel?“
„Weil bei den Behörden unter D offenbar Dackel, Dalmatiner und Dobermann in dieselbe Schublade gehören.“
„Und was hat das mit meinem Auftrag zu tun?“
„Nichts. Aber die äußere Erscheinung ist ähnlich beruhigend.“
Er nahm seine Brille ab.
„Der Unterschied besteht lediglich darin, dass dieses Papier nicht vom Finanzamt kommt, sondern von der Einkaufszentrale einer der größten deutschen Handelsketten.“
Er setzte die Brille wieder auf.
„Bestellschein AU-103-4098.“
Thomas nickte.
„Eine schöne Nummer.“
„Eine vollkommen uninteressante Nummer. Aber darunter steht etwas, das mein Interesse geweckt hat.“
„Was denn?“
„Die Menge.“
„Ach so.“
„Achtundfünfzigtausend.“
„Ja.“
„Stück.“
„Ja.“
„Als Probeauftrag.“
„Richtig.“
Bartram legte das Blatt vorsichtig auf den Tisch.
„Dann möchte ich zunächst wissen, was Aldi bestellt, wenn die Probe erfolgreich ist.“
„Das weiß ich nicht.“
„Haben Sie wenigstens eine Vorstellung?“
„Eine unangenehme.“
Bartram lehnte sich zurück.
„Wie viele haben Sie bisher verkauft?“
„Fünfhundert, manchmal tausend. Karstadt hat einmal zweitausend genommen.“
„Und jetzt achtundfünfzigtausend.“
„Ja.“
„Dann gratuliere ich Ihnen.“
„Danke.“
„Das war kein Lob.“
Ein verstohlenes Grinsen huschte über Thomas‘ Gesicht.
„Das hatte ich befürchtet.“
✦ ✦ ✦
„Wissen Sie, Herr Deckel“, sagte Bartram, „manchmal beneide ich Sie.“
„Weshalb?“
„Sie besitzen die bemerkenswerte Fähigkeit, aus einem Abgrund eine Geschäftsmöglichkeit zu machen.“
„Danke.“
„Ich dagegen muss bei jedem Abgrund zuerst prüfen, ob wenigstens ein Geländer vorhanden ist.“
„Deshalb habe ich Sie ja kommen lassen.“
„Wo ist das Geländer?“
„Es gibt keins.“
Bartram schloss kurz die Augen.
„Natürlich nicht.“
Er rückte seinen Stuhl näher an den Tisch.
„Also gut. Fangen wir an. Wo ist die Ware?“
„Welche?“
„Die achtundfünfzigtausend Sitzbezüge.“
„Die gibt es noch nicht.“
„Und die Lammfelle?“
„Die müssen wir kaufen.“
„Wo?“
„Australien. Vielleicht auch Südafrika oder Südamerika.“
„Wann?“
„Sofort.“
„Wann bezahlen?“
„Innerhalb von drei Tagen nach der Auktion.“
„Produktion?“
„China.“
„Transport?“
„Über Hongkong.“
„Fertigstellung?“
„Wenn alles nach Plan läuft.“
„Lieferung an Aldi?“
„Anfang November.“
„Und wann bekommen Sie Ihr Geld?“
Thomas erklärte ihm den zeitlichen Ablauf.
Bartram machte einige Notizen.
Dann rechnete er.
„Fünfzehn Monate.“
„Im ungünstigen Fall.“
„Und im günstigen?“
„Weniger.“
„Wie viel weniger?“
„Das hängt davon ab, wie günstig der günstige Fall ausfällt.“
Bartram betrachtete ihn.
„Sie sind wirklich ein bemerkenswerter Kaufmann.“
„Danke.“
„Sie haben soeben innerhalb von drei Minuten achtundfünfzigtausend Autositzbezüge verkauft, ohne einen einzigen zu besitzen, und möchten jetzt fünfzehn Monate lang das Geld meiner Bank benutzen, um herauszufinden, ob das überhaupt möglich ist.“
„Nicht ganz.“
„Was stimmt nicht?“
„Es ist nicht Ihr Geld.“
Bartram hob den Kopf.
„Wessen denn?“
„Das Geld Ihrer Bank.“
„Das ist richtig.“
„Sehen Sie.“
„Was soll ich sehen?“
„Dass wir in dieser Frage schon weiter sind, als Sie befürchtet haben.“
„Inwiefern?“
„Sie müssen es nicht persönlich bezahlen.“
Ein kaum wahrnehmbares Zucken ging über Bartrams Mundwinkel.
„Das werde ich meinem Vorstand ausrichten. Er wird begeistert sein.“
✦ ✦ ✦
Er nahm ein neues Blatt Papier.
2 — Dicke Luft
„Jetzt kommen wir zum eigentlichen Problem.“
„Welchem?“
„Der Finanzierung.“
„Deshalb sitzen Sie hier.“
„Das vermutete ich bereits.“
„Und?“
„Über Hamburg allein wird das nicht gehen.“
„Das weiß ich.“
„Dann haben Sie sich also schon Gedanken gemacht.“
„Natürlich.“
„Und zu welchem Ergebnis sind Sie gekommen?“
3 — Das Loch im Käse
„Für den Teil der Finanzierung, den Hamburg nicht übernehmen kann, brauchen wir eine Schweizer Bank.“
Bartram hielt den Kugelschreiber in der Luft.
„Die Schweiz?“
„Ja.“
„Die ganze Schweiz?“
„Nein. Ein kleiner Teil würde reichen.“
„Welcher?“
„Der mit dem Geld.“
Bartram legte den Kugelschreiber hin.
„Herr Deckel, ich habe zunehmend den Eindruck, dass Sie internationale Finanzierungen für eine geografische Veranstaltung halten.“
„Sind sie doch.“
„Nein.“
„Dann erklären Sie mir bitte, weshalb sich alle Welt darüber aufregt, wo das Geld herkommt.“
Bartram überlegte.
„Das ist eine gute Frage.“
„Danke.“
„Leider eine, auf die Sie von mir heute keine einfache Antwort bekommen werden.“
„Dann bleiben wir bei der Schweiz.“
„Warum ausgerechnet dort?“
„Weil meine Familie dort schon einmal eine Firma hatte.“
„Wann?“
„Im Krieg.“
„In welchem Krieg?“
„Im Zweiten Weltkrieg.“
Bartram sah ihn an.
„Und was hat Ihre Familie damals in der Schweiz gemacht?“
„Lederstiefel.“
„Lederstiefel?“
„Mein Vater hat mir erzählt, dass mein Großvater mitten im Krieg eine Firma in der Schweiz gegründet hat, um die Versorgung der deutschen Wehrmacht mit Lederstiefeln sicherzustellen.“
Bartram betrachtete seinen Kunden.
„Ich verstehe.“
„Wirklich?“
„Nein. Aber ich versuche es.“
Thomas wartete.
„Ihr Großvater“, begann Bartram langsam, „hat also mitten im Zweiten Weltkrieg eine Schweizer Firma gegründet, damit deutsche Soldaten Lederstiefel bekamen.“
„Ja.“
„Und sein Enkel möchte diese Verbindung vierzig Jahre später nutzen, damit deutsche Autofahrer auf australischen Schaffellen sitzen können.“
„So ungefähr.“
Bartram überlegte.
„Die Entwicklung der europäischen Lederindustrie nimmt gelegentlich überraschende Formen an.“
„Finde ich auch.“
„Und was ist von dieser Schweizer Firma geblieben?“
„Ein Konto. Ein paar Guthaben. Alte Verbindungen.“
„Wie groß sind die Guthaben?“
Thomas nannte ihm eine Zahl.
Bartrams Gesicht verriet wenig Begeisterung.
„Damit können Sie vielleicht die ersten Schafe bezahlen.“
„Die Schweizer Bank allein löst unsere Finanzierung nicht. Deshalb brauchen wir noch eine zweite Konstruktion.“
„Was?“
„Eine Stiftung.“
✦ ✦ ✦
Bartram nahm seine Brille ab.
4 — Zauber–Geld
„Eine Stiftung?“
„Ja.“
„Herr Deckel, normalerweise gründet man eine Stiftung, wenn man Geld hat.“
„Das weiß ich.“
„Sie haben aber keines.“
„Gerade weil ich das Geld noch nicht habe, will ich prüfen, ob eine Stiftung die Beteiligten rechtlich zusammenführen kann. Reich macht uns ihre Gründung natürlich nicht.“
Bartram betrachtete ihn.
„Sie wollen also mit Geld, das Sie nicht haben, eine Stiftung gründen, die anschließend Geld beschaffen soll, das ebenfalls noch niemand hat.“
„Sehr schön zusammengefasst.“
„Danke. Und wo soll das Geld herkommen?“
„Von einer Schweizer Bank.“
„Und warum sollte die Schweizer Bank Ihnen Geld geben?“
„Weil Ihre Bank mitmacht.“
„Und warum sollte meine Bank mitmachen?“
„Weil die Schweizer mitmachen.“
Bartram legte die Brille auf den Tisch.
„Das ist Kindergarten.“
„Nein“, sagte Thomas. „Das ist internationales Bankgeschäft.“
Die Mundwinkel des Bankberaters bewegten sich verdächtig.
„Dann sollten wir uns vielleicht einmal überlegen, wie dieser Kindergarten funktioniert.“
Er zog ein Blatt Papier zu sich heran.
„Nehmen wir an, das ganze Geschäft ist eine Eisenbahnreise.“
Thomas betrachtete ihn überrascht.
„Wohin?“
„Von der Schweiz nach Deutschland.“
„Eine ziemlich lange Reise.“
„Sehr lang. Und zunächst einmal durch die Schweizer Berge.“
„Da gibt es viele Tunnel.“
„Eben.“
Bartram zeichnete eine lange Linie.
„Und jetzt nehmen wir einen Güterzug. Einen sehr langen Güterzug.“
„Mit zwei Lokomotiven.“
Bartram hob den Kopf.
„Weshalb zwei?“
„Weil eine allein den Zug nicht schafft.“
„Wer fährt vorne?“
„Sie.“
„Und die Schweizer?“
„Die schieben hinten.“
„Das gefällt mir nicht.“
„Dann tauschen wir.“
„Warum?“
„Weil ich möchte, dass Sie zufrieden sind.“
Bartram betrachtete seinen Kunden.
„Das ist ausgesprochen rücksichtsvoll von Ihnen.“
„Finde ich auch.“
„Nur leider ändert es nichts.“
„Woran?“
„Dass wir beide in denselben Tunnel fahren.“
Thomas nickte.
„Und beide wieder herausmüssen.“
„Das wäre wünschenswert.“
✦ ✦ ✦
5 — Führungslos
Bartram zeichnete einen schwarzen Strich über die Schienen.
„Was ist das?“, fragte Thomas.
„Ein Tunnel.“
„Ein ziemlich langer.“
„Sehen Sie. Und jetzt stellen Sie sich vor, irgendwo in diesem Tunnel liegt ein Felsbrocken auf den Gleisen.“
„Dann haben wir ein Problem.“
„Wir beide.“
„Richtig.“
„Und keiner der beiden Lokführer weiß, ob dieser Brocken überhaupt existiert.“
„Dann fahren wir eben vorsichtig.“
„Wie vorsichtig?“
„So vorsichtig, dass wir rechtzeitig bremsen können.“
„Und wenn wir ihn erst sehen, wenn es zu spät ist?“
Thomas betrachtete den schwarzen Strich.
„Dann nützt uns auch die zweite Lokomotive nichts.“
Bartram nickte.
„Jetzt sind wir bei unserem eigentlichen Problem.“
„Welchem?“
„Zwei Banken machen ein Geschäft nicht automatisch sicherer.“
„Aber vielleicht möglich.“
„Das ist etwas anderes.“
„Natürlich.“
Bartram zeichnete zwei kleine Kreise auf das Papier.
„Wir brauchen also zwei Lokomotiven, die nicht nur kräftig genug sind, sondern deren Lokführer sich auch darauf verlassen können, dass der andere weiß, was er tut.“
„Das scheint mir selbstverständlich.“
„Bei Ihnen ist gar nichts selbstverständlich, Herr Deckel.“
Thomas grinste.
„Deshalb sind Sie ja hier.“
„Und wer kontrolliert die Strecke?“
„Wir beide.“
„Das wird nicht genügen.“
„Dann müssen wir uns Leute suchen, die sich damit auskennen.“
Bartram betrachtete die Zeichnung.
„Eine gute Antwort.“
„Danke.“
„Und jetzt wird daraus langsam ein Bankgeschäft.“
„Weshalb?“
„Weil wir nicht mehr darüber reden, wer den Zug anschiebt, sondern darüber, was wir wissen müssen, bevor er losfährt.“
Thomas nickte.
„Dafür habe ich Sie kommen lassen.“
Bartram legte den Kugelschreiber hin.
„Das dachte ich mir.“
✦ ✦ ✦
„Und wenn wir wieder aus dem Tunnel herauskommen?“, fragte Thomas.
„Dann haben wir zunächst einmal den Tunnel überstanden.“
„Also gewonnen.“
„Nein. Dann haben wir die Möglichkeit, weiterzufahren.“
„Das ist doch schon etwas.“
„Allerdings.“
„Und wer fährt dann?“
Bartram betrachtete die lange Linie.
„Das werden wir sehen.“
„Vielleicht brauchen wir noch ein paar Lastwagen.“
„Ganz bestimmt.“
„Und einige Schiffe.“
„Vermutlich.“
„Und chinesische Fabrikdirektoren.“
„Ohne die wird es schwierig.“
Thomas sah auf die Zeichnung.
„Ein ziemlich komplizierter Zug.“
„Und wir haben noch nicht einmal einen Fahrplan.“
„Aber zwei Lokomotiven.“
Bartram schob ihm das Blatt zu.
„Noch nicht, Herr Deckel. Im Augenblick haben wir lediglich zwei Banken, die wir fragen müssen, ob sie überhaupt Lokomotiven besitzen.“
✦ ✦ ✦
Thomas betrachtete die Zeichnung.
„Herr Bartram, eine Frage.“
„Bitte.“
„Schaffen Sie das?“
„Was?“
„Ihre Lokomotive.“
Bartram überlegte.
„Ich weiß es nicht.“
Thomas nickte.
„Gut.“
„Warum gut?“
„Wenn Sie mir gesagt hätten, Sie seien ganz sicher, hätte ich mir Sorgen gemacht.“
Bartram sah ihn an.
„Dann darf ich Ihnen dieselbe Frage stellen.“
„Bitte.“
„Schaffen Sie das?“
„Was?“
„Die achtundfünfzigtausend Sitzbezüge.“
„Ja.“
„Ganz sicher?“
„Nein.“
Bartram nickte.
„Gut.“
Beide betrachteten einander.
Für einen kurzen Augenblick huschte etwas wie gegenseitige Anerkennung über ihre Gesichter.
Dann fragte Bartram:
„Wissen Sie eigentlich, was passiert, wenn Ihre Ware nicht bei Aldi ankommt?“
„Ja.“
„Und wenn meine Bank bis dahin das Geld vorgestreckt hat?“
„Dann haben Sie ein Problem.“
„Ein ziemlich großes.“
„Ich auch.“
Bartram betrachtete noch einmal die Zeichnung.
„Dann sitzen wir also im selben Zug.“
„Ja.“
„Und wenn wir entgleisen?“
Thomas betrachtete die Zeichnung.
„Dann sieht es keiner. Wir sind ja im Tunnel.“
Bartram betrachtete ihn einen Augenblick. Dann stand er auf.
„Ich werde jetzt gehen.“
„Wohin?“
„Zu meinem Arzt.“
„Und die Wahrsagerin?“
„Die treffe ich dort.“
„Grüßen Sie beide schön. Und sagen Sie mir beim nächsten Gespräch, wie unsere Sterne stehen.“
Bartram griff nach seiner Aktentasche.
„Wenn die Wahrsagerin etwas Günstiges vorhersagt, lasse ich es mir schriftlich geben.“
„Für Ihren Vorstand?“
„Nein. Für mich. Dem Vorstand zeige ich lieber den Fahrplan.“
6 — Das schwarze Schaf
Als Herr Bartram in seine Bank zurückkehrte, war der Vormittag noch jung.
Die drei Termine, die er gestrichen hatte, blieben gestrichen. Der Kalender bot ihm plötzlich etwas an, das er im Bankgeschäft selten geschenkt bekam: Zeit, für die niemand Zinsen verlangte.
Er setzte sich an seinen Schreibtisch, verschränkte die Hände hinter dem Kopf und schloss die Augen.
Achtundfünfzigtausend Autositzbezüge, deren Herstellung, Lieferung und Finanzierung erst organisiert werden mussten. Australien, China, Hongkong und die Schweiz spielten dabei jeweils eine andere Rolle. Und irgendwo in dieser Konstruktion fuhr schon ein Güterzug los, der noch keine Lokomotive hatte.
Eigentlich hätte er darüber nachdenken müssen.
Stattdessen dachte er an Thomas Deckel.
✦ ✦ ✦
Den Vater, Detlef Deckel, kannte Bartram gut. Sie waren ungefähr gleich alt und begegneten sich auch außerhalb der Bank.
Wer in Hamburg zur gepflegten besseren Gesellschaft gehörte, spielte Hockey oder Tennis, vorzugsweise in einem der drei Clubs, in denen schon die Mitgliedschaft als hervorragende Leistung galt. Seit dreißig Jahren herrschte Aufnahmesperre. Man wurde einfach Mitglied durch Geburt.
Die Herren-Hockeymannschaften waren ein Bollwerk gegen beinahe jede Lebenslage. Angenommen, ein Spieler wollte die Kugel zum Linksaußen schlagen, der seit Spielbeginn auf Beschäftigung wartete, erwischte aber statt der Kugel den Unterkiefer eines gegnerischen Verteidigers: Das Spiel musste unterbrochen werden, die Versorgung dagegen begann sofort. Ein Chirurg meldete sich, der notfalls auch mit den Fingern operieren konnte. Ein Allgemeinmediziner überwachte den Puls, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme des Sonnenstandes und der Gestirne. Der Sohn des Apothekers holte hinter dem Tor zwei Notkoffer hervor; in einem waren Heilmittel, im anderen kalte Getränke.
Ein Anwalt nahm den Vorfall unparteiisch auf, jedenfalls aus Sicht seiner Mannschaft. Ein Versicherungsdirektor erklärte vorsorglich alles für gedeckt. Der mitspielende Richter erkannte höhere Gewalt und empfahl, etwaige Kosten brüderlich zu teilen. Ein älterer Playboy reservierte für neun Uhr einen Tisch beim Italiener, dessen Inhaber mit seiner Frau ein Verhältnis hatte. Das galt nicht als Widerspruch, sondern als besondere Kenntnis des Hauses.
So war für jede Eventualität gesorgt. Auf den Verlauf des Spiels hatte diese umfassende Absicherung allerdings nur begrenzten Einfluss.
Zwei- oder dreimal im Jahr trafen ihre Mannschaften aufeinander. Die Pflicht wurde auf dem Platz erledigt; die Kür fand anschließend im Clubhaus statt und endete, wenn der Kellner Feierabend machte oder die Küche kapitulierte.
Die Damen trafen sich derweil zum Bridge. Dort wurden die Nachrichten ausgetauscht, die ihre Männer am Tresen überhört hatten.
Es war ein erstaunlich zuverlässiges Kommunikationssystem, ganz ohne Tageszeitung. Ein Internet gab es ohnehin nicht.
„Ein Mann, ein Wort; eine Frau, ein Wörterbuch“, hieß damals einer jener Clubsprüche, die nach dem dritten Glas geistreicher klangen als am nächsten Morgen.
Bartram kannte Detlef als gewissenhaften Kaufmann und langjährigen Bankkunden.
Er kannte die Firma, die Waren, die Kredite und die meisten ihrer Sorgen. Über dessen Sohn Thomas wusste er dagegen zunächst nur, was in solchen Kreisen früher oder später jeder wusste, ohne dass es jemand je ausdrücklich erzählt hätte.
Thomas war das schwarze Schaf.
In der Familie Deckel hatte man seit Generationen Abitur gemacht, studiert und anschließend etwas Anständiges aus sich werden lassen. Das Abitur galt weniger als Abschluss denn als eine Art erbliches Merkmal.
Thomas hatte es nicht geerbt.
Zwischen seinem vierzehnten und sechzehnten Lebensjahr entdeckte er zwei Leidenschaften, die sich mit Latein, Physik und Chemie nur schwer vereinbaren ließen: Musik und Mädchen. Welche davon seine Schulnoten stärker beeinträchtigte, blieb ungeklärt.
Er spielte in einer Band, später auch im Kaiserkeller auf St. Pauli.
Gegenüber, im Star-Club, traten vier junge Engländer aus Liverpool auf, von denen damals kaum jemand wusste, was aus ihnen werden würde. In seinen Spielpausen ging Thomas hinüber und hörte den Beatles zu.
Immerhin, dachte Bartram, hatte der Junge früh erkannt, wo die Musik spielte. Dass sie nicht in seinem Klassenzimmer spielte, war der Familie weniger willkommen.
✦ ✦ ✦
Man brachte Thomas in einer Hamburger Firma unter, die Rohwolle aus Südamerika, Afrika, Australien und Neuseeland importierte. Drei Jahre lang sollte er dort etwas Solides lernen.
Das tat er sogar.
Er verstand bald, wie man Wollqualitäten beurteilte, Fasern verglich und ihre Feinheit in Mikrometern bestimmte.
Diese Fertigkeit wusste er außerhalb des Warenlagers auf bemerkenswert ungeschäftliche Weise einzusetzen. Angeblich konnte er jungen Damen mit wenigen Fingerspitzen über ihre Locken erklären, wie fein ihr Haar sei.
Ob seine Messungen wissenschaftlich haltbar waren, ist nicht überliefert. Die Untersuchungsbedingungen dürften es selten gewesen sein.
Anschließend kam Thomas in eine Gerberei bei Kassel, deren Besitzer mit seinem Vater seit Jahrzehnten angenehme Geschäfte machte.
Der Fabrikant hatte außerdem eine hübsche Tochter, etwas jünger als Thomas. Nach gelungenen Geschäftsabschlüssen entwarfen die beiden Väter deshalb mitunter die Umrisse einer neuen Dynastie: norddeutscher Handel, mitteldeutsches Gewerbe und zwei junge Menschen, die man bei dieser Planung vorsichtshalber nicht befragte.
Die Tochter hielt sich nicht an das Konzept. Nach gut einem Jahr brannte sie mit Luigi durch, dem Betriebselektriker.
Der Fabrikant warf daraufhin Thomas aus der Gerberei, mit der bemerkenswerten Begründung, dieser wolle Betriebsgeheimnisse ausspionieren. Detlef ließ ihn gewähren. Die wesentlichen Geheimnisse lagen längst in seinem eigenen Aktenschrank.
Nach anderthalb statt zwei Jahren beherrschte Thomas das Gerben von Häuten und Pelzfellen wenigstens in Grundzügen. Es reichte später völlig aus, um anderen Menschen überzeugend darzulegen, dass Kenntnisse der Pelzverarbeitung zur gepflegten Allgemeinbildung gehören.
Nach nahezu fünf Jahren beruflicher Erziehung war die Familie noch immer nicht überzeugt, dass man ihn der Hamburger Gesellschaft guten Gewissens wieder zuführen konnte.
So beschloss man, ihn nach Argentinien zu schicken. In einem Schlachthof sollte er das wirkliche Leben kennenlernen.
Keiner der Ratgeber war selbst je dort gewesen. Das erleichterte die Entschlussfassung.
Aus ihrer Sicht war Argentinien weit genug entfernt, um eine pädagogische Wirkung zu entfalten, und die Arbeit im Schlachthof handfest genug, um einem jungen Mann die Musik aus dem Kopf zu treiben.
In der Sache mit der Entfernung hatten sie recht.
Was die Musik betraf, wusste Bartram es nicht.
7 — Die Fahrt ins Nichts
Herr Bartram erinnerte sich an eine Geschichte, die Thomas ihm irgendwann zwischen zwei Geschäftsterminen erzählt hatte.
Sie begann mit einem Frachtdampfer nach Buenos Aires, einem Koffer und einer alten Schreibmaschine. Letztere war von der Familie mitgegeben worden, damit der missratene Sohn wenigstens schriftlich belegen konnte, dass er noch lebte.
In Argentinien erwartete ihn Tante Mathilde, die örtliche Niederlassungsleiterin des Hamburger Hauses. Sie war eine Frau, deren Blick selbst einem unbeschrifteten Wollballen seine Herkunft hätte entlocken können.
Auch Thomas hatte sie innerhalb weniger Wochen vollständig durchschaut. Anders als seine Hamburger Lehrer zog sie daraus die nötigen Konsequenzen.
Sie schickte ihn aus Buenos Aires zu Geschäftsfreunden weit im Süden Argentiniens.
Dort sollte er Wolle, Felle und das wirkliche Leben kennenlernen. Das Leben war vorhanden, die Wolle lag unter Schnee, und Arbeit gab es erst wieder im Frühjahr.
Einige Tage später setzte man ihn auf einen großen Holzwagen, dem man die Räder abgenommen und durch Kufen ersetzt hatte. Sechs Pferde zogen das Gefährt, ein Rudel Hunde bestimmte die Richtung.
Die Menschen saßen unter Wolldecken und taten gut daran, sich nicht einzumischen. Der Weg war zugeschneit, die Dörfer lagen weit auseinander. Trotzdem erreichte man eines nach dem anderen.
„Hacer camino“, nannten die Leute das: den Weg machen. Die Hunde kannten die Strecke, die Pferde vertrauten den Hunden und die Kutscher beiden. Nur Thomas wusste nicht, wo er war. Das unterschied ihn allerdings kaum von seiner Lage in Hamburg.
„Eine bemerkenswerte Logistik“, hatte Bartram später festgestellt.
„Vor allem ohne Fahrplan“, sagte Thomas.
„Und ohne Bank?“
„Die Pferde haben nie danach gefragt.“
✦ ✦ ✦
Einige Jahre später tauchte Thomas wieder in Hamburg auf. Nicht für lange, und selten mit einer Ankündigung, die seinen geschäftlichen Absichten gerecht geworden wäre.
Er brachte Papiere mit, dazu viel Geld. Wenn er nach Südamerika zurückkehrte, nahm er häufig noch mehr Geld und neue Papiere mit.
Monate später erschien er erneut. Das Muster wiederholte sich; nur die Beträge wurden größer.
Bartram verstand zunächst wenig von diesen Geschäften. Detlef ging es nicht anders, obwohl er die entsprechenden Vorgänge sogar mit seiner Unterschrift bestätigte.
Besonders schwer hatte es die Buchhaltung.
Dort sollten beträchtliche Einnahmen und Ausgaben verbucht werden, für die anstelle ordentlicher Rechnungen gelegentlich nur ein Zettel vorlag. Auf ihm standen ein Betrag, ein knapper Vermerk und eine Unterschrift.
Die langjährige Buchhalterin hatte diese Art der Buchführung nicht erlernt und sah keinen Anlass, ihre Ausbildung nachträglich zu widerrufen. Schließlich kündigte sie.
Ihre Nachfolgerin zeigte mehr Anpassungsfähigkeit. Sie buchte, was Zahlen hatte, und stellte zu dem, was keine Erklärung hatte, möglichst wenige Fragen.
So konnte man arbeiten. Man wusste nur nicht immer, woran.
Detlef sprach irgendwann mit Bartram darüber.
Er tat es vorsichtig, denn auch er hätte gern zuerst verstanden, worüber er sprach. Was Thomas in Südamerika aufgebaut hatte, passte weder in die gewohnten Warenbücher noch in das Bild eines jungen Mannes, den man einst zur Besserung in einen Schlachthof geschickt hatte.
Mit der Zeit zog Detlef sich aus der Geschäftsleitung zurück.
In der Familie blieb vor allem Paula, Thomas‘ Mutter, auf der Seite ihres Sohnes.
Beide stammten aus Mölln. Bartram fand, dass man dort seit Till Eulenspiegel eine gewisse Nachsicht mit Menschen haben musste, die sich nicht an die vorgesehenen Rollen hielten.
Vielleicht verstand Paula ihren Sohn nicht besser als die anderen. Aber sie schien entschieden weniger Wert darauf zu legen, dass er sich erklären ließ.
✦ ✦ ✦
Erst bei späteren Besuchen lernte Bartram Thomas wirklich kennen.
Der eine kannte die Verantwortlichkeiten und gelegentlichen Unverantwortlichkeiten einer deutschen Bank. Der andere wusste, wie man Waren beschaffte, die es gar nicht gab, und wo man nach solchen Waren suchen musste, obwohl niemand auf die Idee gekommen wäre, dort zu suchen.
Keiner verstand vom Beruf des anderen zunächst besonders viel. Das war eine günstige Ausgangslage: Sie konnten einander nicht mit vermeintlichem Fachwissen langweilen.
Einmal hatte Bartram gefragt, warum die Ware bei Thomas immer über so viele Länder reisen müsse.
„Weil sie selten dort liegt, wo ich sie brauche“, hatte Thomas geantwortet.
„Und das Geld?“
„Das liegt meistens noch weiter weg.“
Bartram hatte damals erstmals geahnt, dass sein Beruf in den kommenden Jahren nicht eintönig werden würde.
8 — Krabbensalat
Bartram hatte sich inzwischen daran gewöhnt, dass Thomas manchmal in Gegenden Geschäfte machte, die ein Hamburger Bankangestellter für das Ende der bekannten Welt hielt. Punta Arenas zum Beispiel.
Thomas war nicht wegen der Seespinnen dort gewesen. Er kaufte den Farmern Feuerlands Wolle, Häute und Felle ab.
Punta Arenas war für ihn vor allem ein Hafen, von dem die Ware wenigstens irgendwie in die übrige Welt gelangte. Von dort ging es zunächst nach Valparaíso, dem Hafen für Santiago, und irgendwann weiter nach Europa.
Dann lernte er die Centollas kennen.
Riesige Seespinnen, deren lange Beine auf dem Teller einen geradezu unverschämten Preis erzielten. Der Handel war, wie Thomas erfuhr, streng reglementiert und von einigen Herren beherrscht, die bei der Wahl ihrer Geschäftsmethoden weniger zimperlich waren als bei der Auswahl ihrer Restaurants.
„Sie haben also Krabben gekauft?“, fragte Bartram später.
„Unter anderem.“
„Ich dachte, Sie waren Wollhändler.“
„War ich doch. Das schloss Krabben nicht aus.“
„Was haben die miteinander zu tun?“
„Am Anfang gar nichts.“
Das änderte sich mit einer ungewöhnlichen Warenpartie. Zwischen der Wolle lagen plötzlich Plastikkörbe und feuchte Handtücher, und zwischen den Handtüchern wiederum lebten die riesigen Meeresbewohner.
Von außen sah man Wollballen. Im Innern herrschte ein ebenso eigentümliches wie schweigsames Miteinander von Schaf und Seespinne.
Thomas nannte das Gebilde seinen Krabben-Wollballen. Für Bartram war es eher ein zoologischer Verkehrsunfall mit Frachtpapieren.
In Valparaíso kamen die Ballen in eine Transitlagerhalle. Dort wurden, wie bei Handelsware üblich, Muster gezogen.
An diesem Tag war die Musterziehung ungewöhnlich ergiebig: Während die Wolle weiterhin auf ein Schiff nach Europa wartete, fanden die Plastikkörbe andere Abnehmer. Bald darauf beschäftigten sich in einigen vornehmen Küchen Santiagos Männer mit weißen Kochmützen mit dem Inhalt der Ballen.
„Und was stand in den Papieren?“, fragte Bartram.
„Wolle.“
„Und die Krabben?“
Thomas überlegte.
„Eine besondere südamerikanische Wollhandkrabbe.“
„Es gibt keine südamerikanische Wollhandkrabbe.“
„Jetzt schon.“
Bartram nahm seine Brille ab.
Er kannte die Wollhandkrabbe aus deutschen Flüssen. Dass ihr südamerikanischer Verwandter statt eines Pelzes eine ganze Wollfracht mitführte, war ihm neu.
„Und das Wort Hand?“
„Sehr präzise. Bei der ganzen Angelegenheit wurde praktisch alles von Hand gemacht.“
Bartram verzichtete auf die Frage, in welchem zoologischen Werk er diese Neuentdeckung nachlesen könne. Er hatte den Verdacht, dass Thomas es selbst hätte schreiben müssen.
Die Rechnung ging jedenfalls auf. Thomas verdiente mit der neuen Gattung schneller Geld, als es gewöhnlich gelang, Wolle von Feuerland nach Hamburg zu verschiffen.
Bartram fand den Ertrag bemerkenswert. Die Methode fand er weniger bemerkenswert als bedenklich.
Thomas unterschied da nicht so fein. Für ihn waren Schafe und Seespinnen vor allem zwei Tiere, die zum falschen Zeitpunkt am richtigen Ort gewesen waren.
Der Laufsteg und der obere Amazonas
9 — kleine Geschenke
Das andere Ende Südamerikas lieferte Bartram Erinnerungen ganz anderer Art.
Die Geschichte begann in Cannes, Venedig oder Monaco. Dort erschien irgendeine berühmte Schauspielerin – Brigitte Bardot, Gina Lollobrigida, Claudia Cardinale oder Elizabeth Taylor – in einer exotischen Pelzjacke oder mit einer Stola, die auch ohne ihre Trägerin Aufsehen erregt hätte.
Ein Fotograf drückte auf den Auslöser. Einige Tage später erschien die Aufnahme in den Illustrierten.
Und plötzlich wollten vermögende Damen in Paris, London und New York genau das haben, was auf dem Bild zu sehen war. Möglichst vor der nächsten Abendgesellschaft. Der Preis war zweitrangig, die Ungeduld erstklassig.
Wenige Tage später wurden Telegramme verschickt, die manchmal erst am oberen Amazonas endeten. Dort erfuhr ein Häuptling, dass in Europa plötzlich ein Fell außerordentlich begehrt sei, von dem die Käuferinnen in der Regel weder den Namen noch das dazugehörige Tier kannten.
„Wussten Sie wenigstens, welche Tierart gesucht wurde?“, fragte Bartram.
„Nicht immer. Aber wir fanden etwas, das sehr schön dazu passte.“
„Und wie nannten Sie das?“
„Das war der schwierige Teil.“
Die eigentliche Ware war häufig nicht das größte Problem. Schwieriger war die Frage, welcher Name auf den Begleitpapieren stehen sollte.
Thomas erinnerte sich an seine Schulzeit. Er hatte sich dem Abitur erfolgreich entzogen, vorher aber drei Jahre lang die Bekanntschaft mit der lateinischen Sprache gemacht.
Damals hatte er Latein für eine ziemlich nutzlose Erfindung gehalten. Jetzt erwies es sich als sein vielleicht rentabelstes Schulfach.
Wenn die gewünschte Wildkatze in keiner passenden Beschreibung auftauchte, erhielt sie einen neuen Namen. Es gab plötzlich seltene Breitmaul-Wildkatzen aus dem hinteren Amazonas und andere zoologische Besonderheiten, die eine merkwürdige Gemeinsamkeit besaßen: Ihre lateinischen Bezeichnungen waren ebenso wohlklingend wie frei erfunden.
„Sie haben Tierarten erfunden?“, fragte Bartram.
„Die Tiere waren da. Ich habe lediglich ihre wissenschaftliche Karriere beschleunigt.“
„Mit drei Jahren Latein?“
„Es waren die ersten drei Jahre, in denen sich der Unterricht wirklich bezahlt gemacht hat.“
Die Zöllner kannten die Verzeichnisse geschützter Arten. Eine Bibliothek sämtlicher zoologischer Fachbücher stand ihnen gewöhnlich nicht zur Verfügung.
Thomas hingegen kannte seine eigenen Wortschöpfungen auswendig. Das verschaffte ihm in Gesprächen einen fachlichen Vorsprung, den Bartram für ebenso überraschend wie unerfreulich hielt.
Schließlich suchte Thomas in Hamburg sogar Kontakt zum Tierpark Hagenbeck.
Dort nahm man den weitgereisten Kaufmann mit seinen Kenntnissen entlegener Tierwelten ernst. Das gab seinem Auftreten eine wissenschaftliche Würde, an der seine früheren Lateinlehrer vermutlich wenig Freude gehabt hätten.
„Sie haben sich also als zoologischer Fachmann vorgestellt?“, fragte Bartram.
„Ich war einer. Auf einem sehr speziellen Gebiet.“
„Welchem?“
„Auf dem der Tiere, die sonst niemand kannte.“
Die Felle erreichten die Schweiz, wurden bezahlt und verwandelten sich in harte Währung. Was die reichen Damen darüber dachten, erfuhr Thomas selten.
Was die Tiere dazu zu sagen gehabt hätten, fragte niemand. Auch der Häuptling am Amazonas hatte andere Sorgen.
Bartram öffnete die Augen.
Als Bankberater wusste er, dass diese Vorgänge keinesfalls als Muster ordnungsgemäßen Außenhandels gelten konnten. Als Mensch musste er zugeben, dass es zwischen dem Blitzlicht von Cannes und einer Hütte am Amazonas Verbindungen gab, die man selbst im besten Atlas nicht fand.
„Und wenn eines Tages ein Zoologe Ihre Breitmaul-Wildkatze sucht?“
„Dann soll er sich an mich wenden.“
„Warum?“
„Weil ich als Einziger weiß, dass er sie nicht finden wird.“
Bartram hatte es damals vorgezogen, keine weiteren Fragen zu stellen.
10 — Die Tage des Condors
Aus Chile brachte Thomas schließlich Nelly mit – seine spätere Frau. Sie war weder eine Ware noch ein Posten in einem Konnossement, was die Sache für ihn nur interessanter machte.
Wie er sie kennengelernt hatte, erzählte er je nach Zuhörer etwas anders.
Eine seiner bevorzugten Fassungen spielte hoch in den Anden. Dort habe eine wunderschöne Inka-Prinzessin gelebt, bewacht von Emil, einem Kondor, der eines Tages Flugangst bekommen und sich deshalb ganz der Personenbewachung gewidmet habe.
Bartram hielt das ornithologisch für fragwürdig. Für Thomas war es eine vollkommen ausreichende Erklärung.
„Und wie haben Sie den Kondor überwunden?“, wollte Bartram wissen.
„Gar nicht. Ich habe mich mit der Prinzessin verständigt.“
„Und Emil?“
„Der blieb am Boden.“
Nelly und Thomas heirateten in Chile. Sie blieb später diejenige, die sich von seinen Ideen selten beeindrucken ließ, aber sehr genau verstand, wann hinter einer verrückten Idee ein ernsthafter Mensch stand.
Bartram wusste nicht, ob die Geschichte mit Emil stimmte. Dass Thomas in Chile jemanden gefunden hatte, der ihm gewachsen war, bezweifelte er keinen Augenblick.
Aus den Gesprächen entstand ein Vertrauen, das weder auf blindem Glauben noch auf vollständigem Verständnis beruhte. Sie widersprachen einander oft.
Aber sie hörten zu. Jeder wusste, dass der andere auf seinem Gebiet Dinge sah, die ihm selbst entgingen.
Bartram öffnete die Augen.
Auf seinem Schreibtisch lag kein Zugfahrplan. Nur sein Terminkalender, in dem drei Verabredungen gestrichen waren.
Die Jahre mit Thomas erschienen ihm rückblickend wie ein Mosaik. Die einzelnen Steine passten selten zusammen. Aus größerer Entfernung ergaben sie dennoch ein Bild.
Und nun fiel ihm einer der ersten Steine wieder ein.
Ein Koffer.
Damals hatte er noch geglaubt, dass ein Koffer, den jemand in eine Bank trug, hauptsächlich dazu diente, Papiere zu transportieren.
Das war eine seiner letzten harmlosen Annahmen gewesen.
ZWEITES BUCH
DER FREUND
Zwei Männer gehen vor Anker. Ein Hund, ein Blauwal und mehrere staatenlose Schafe machen die Reise trotzdem mit.
11 – Der Hauptmann und der Blauwal
Herr Bartram besaß ein altes Holzsegelboot.
Es lag in Arnis an der Schlei, war sorgfältig gepflegt und verfügte über eine kleine Kajüte, zwei Schlafplätze und eine Pantry, in der man mit etwas Geschick sogar ein ordentliches Abendessen zubereiten konnte.
Thomas war ebenfalls Segler, hatte sich allerdings in den vergangenen Jahren mehr dem Windsurfen zugewandt.
„Windsurfen“, erklärte Bartram, „ist eigentlich kein richtiges Segeln.“
„Warum nicht?“
„Weil das Boot fehlt.“
„Dafür brauche ich keinen Hafen.“
„Aber Sie haben keine Kajüte.“
„Brauche ich nicht.“
„Und wo schlafen Sie?“
„Zu Hause.“
Bartram nickte.
„Sehen Sie. Ich schlafe auf meinem Boot.“
„Und wenn Sie ins Wasser fallen?“
„Dann habe ich etwas falsch gemacht.“
„Das passiert mir auch.“
„Aber vermutlich häufiger.“
Thomas überlegte.
„Dafür trockne ich schneller.“
Die beiden Männer hatten beschlossen, ein Wochenende gemeinsam auf der Schlei zu verbringen.
Ihre Ehefrauen blieben zu Hause. Beide kannten die Erfahrung, dass Männer auf einem kleinen Segelboot gelegentlich die Vorstellung entwickeln, sie könnten dort für einige Stunden die Welt ohne fremde Hilfe regieren.
Dass ihnen dies an Land selten gelang, spielte dabei keine Rolle.
✦ ✦ ✦
Am späten Nachmittag liefen sie in eine kleine geschützte Bucht ein.
Bartram setzte den Anker.
Thomas holte den Rotwein.
„Herr Deckel, bevor Sie die Flasche öffnen: Der Anker hält noch nicht.“
„Soll ich warten?“
„Bitte.“
„Wie lange?“
„Bis wir sicher liegen.“
Thomas betrachtete die Wasseroberfläche.
„Das sagen Sie bei Ihren Krediten auch immer.“
„Was?“
„Erst Sicherheit, dann Vergnügen.“
„Das hat sich bewährt.“
„Bei mir ist es umgekehrt.“
„Das habe ich gelegentlich bemerkt.“
Bartram kontrollierte die Ankerleine.
„Jetzt können Sie öffnen.“
Thomas zog den Korken.
„Wissen Sie, Herr Bartram, das ist das erste Mal, dass Sie mir eine Genehmigung erteilen, ohne vorher meine Bilanz sehen zu wollen.“
„Warten Sie ab. Wir haben noch eine zweite Flasche.“
✦ ✦ ✦
Sie saßen sich im Cockpit gegenüber.
Der Wind hatte nachgelassen. Aus der Pantry kam der Käse, dazu Brot und die erste Flasche Wein.
Es war eine etwas ungewohnte Situation.
Seit Jahren kannten sie sich, hatten über erhebliche Geldbeträge gesprochen, internationale Finanzierungen organisiert und zahlreiche Schwierigkeiten gemeinsam überwunden.
Aber über ihr Privatleben wussten sie erstaunlich wenig voneinander.
„Herr Deckel“, begann Bartram, „eigentlich kennen wir uns gar nicht besonders gut.“
„Ich kenne Ihre Unterschrift.“
„Und ich Ihre Bilanzen.“
„Das ist doch schon etwas.“
„Aber wissen Sie beispielsweise, welche Bücher ich gerne lese?“
„Nein.“
„Sehen Sie.“
„Und Sie wissen vermutlich auch nicht, was ich gerne lese.“
„Eben.“
Thomas nickte.
„Dann müssen wir das nachholen.“
„Wie?“
„Wir machen es wie bei einem dieser psychologischen Tests. Jeder sagt, was er mag und was er nicht mag.“
„Gut.“
„Sie fangen an.“
„Warum ich?“
„Weil Sie älter im Bankgeschäft sind.“
„Das ist kein besonders gutes Argument.“
„Aber es funktioniert.“
Bartram lächelte.
„Also gut. Fragen Sie.“
„Was essen Sie am liebsten?“
„Fisch.“
„Ich auch.“
„Und Sie?“
„Lamm.“
Bartram betrachtete ihn.
„Als Sitzbezug oder auf dem Teller?“
„Das hängt von der Zubereitung ab.“
„Herr Deckel!“
„Gut. Nächste Frage.“
„Lieblingsschriftsteller“, sagte Bartram.
Damit war der psychologische Test praktisch beendet.
Denn die zweite Frage beschäftigte die beiden Herren erheblich länger als vorgesehen.
✦ ✦ ✦
„Ich schätze Stefan Zweig sehr“, begann Bartram.
„Warum?“
„Wegen seiner Menschenkenntnis. Er konnte Charaktere mit einer erstaunlichen Genauigkeit beschreiben.“
„Gut.“
„Außerdem Eichendorff.“
„Den mag ich auch.“
„Und einige der alten griechischen Philosophen.“
Thomas hob den Kopf.
„Welche?“
„Unter anderem Sokrates.“
„Der hat doch gar nichts geschrieben.“
„Das ist richtig.“
„Und trotzdem wird er seit zweitausend Jahren gelesen.“
„Über die Berichte anderer.“
Thomas nickte anerkennend.
„Ein beneidenswertes Geschäftsmodell.“
Bartram schmunzelte.
„Wieso?“
„Man produziert nichts Schriftliches und wird trotzdem weltberühmt.“
„Herr Deckel, Philosophie ist kein Handelsgeschäft.“
„Das behaupten die Philosophen.“
„Und Sie?“
„Ich kenne einige Geschäftsleute, die seit Jahren davon leben, dass sie anderen erklären, was diese eigentlich denken sollten.“
Bartram schenkte Wein nach.
„Ich beginne zu verstehen, weshalb Sie Sokrates interessant finden könnten.“
„Aber meinen Lieblingsschriftsteller haben Sie noch gar nicht gehört.“
„Dann bin ich gespannt.“
„Theodor Storm.“
„Ausgerechnet Storm?“
„Warum ausgerechnet?“
„Ich hätte bei Ihnen eher einen Abenteuerautor vermutet.“
„Sehen Sie. Schon Ihre erste private Analyse ist falsch.“
„Warum Storm?“
„Weil ich seine Geschichten mag. Seine Sprache. Seine Landschaften. Diese norddeutsche Zurückhaltung, hinter der manchmal ganze Katastrophen verborgen sind.“
Bartram nickte.
„Das verstehe ich.“
„Und weil er nicht dauernd erklärt, was der Leser denken soll.“
„Das gefällt mir ebenfalls.“
„Sehen Sie. Wir haben eine Gemeinsamkeit.“
„Immerhin.“
„Und meine Nummer zwei ist Kurt Tucholsky.“
Bartram lächelte.
„Das hätte ich Ihnen eher zugetraut.“
„Warum?“
„Wegen seiner Satire.“
„Nicht nur.“
„Sondern?“
„Wegen seiner vier Persönlichkeiten.“
„Vier?“
„Peter Panter, Theobald Tiger, Ignaz Wrobel und Kaspar Hauser.“
„Seine Pseudonyme.“
„Genau.“
„Er hatte noch seinen eigenen Namen.“
„Dann waren es sogar fünf.“
Bartram betrachtete Thomas.
„Das gefällt Ihnen natürlich.“
„Außerordentlich.“
„Weil er unter verschiedenen Namen geschrieben hat?“
„Nein. Weil er mit diesen Namen vollkommen unterschiedliche Positionen einnehmen konnte.“
„Das stimmt.“
„Er konnte eine Sache verteidigen, sie anschließend angreifen und danach über beide Seiten lachen.“
„Das ist etwas vereinfacht.“
„Aber wunderbar.“
„Sie bewundern also den Schriftsteller, der sich selbst widerspricht.“
„Wenn er es gut macht.“
Bartram überlegte.
„Herr Deckel, das erklärt einige unserer früheren Besprechungen.“
„Warum?“
„Weil ich gelegentlich das Gefühl hatte, mit drei verschiedenen Herren zu verhandeln.“
„Nur drei?“
„Mindestens.“
„Dann haben Sie Glück gehabt.“
„Weshalb?“
„Den vierten habe ich Ihnen erspart.“
✦ ✦ ✦
Die erste Flasche war inzwischen leer.
Bartram wollte die zweite öffnen.
Thomas hielt ihn zurück.
„Einen Schriftsteller habe ich noch.“
„Noch einen?“
„Eigentlich nur ein einziges Stück.“
„Von wem?“
„Raten Sie.“
„Dürrenmatt?“
„Nein.“
„Brecht?“
„Auch nicht.“
„Goethe?“
Thomas verzog amüsiert den Mund.
„Herr Bartram, Sie haben mir gerade drei Herren angeboten, die unterschiedlicher kaum sein könnten.“
„Sie haben gesagt, ich solle raten.“
„Richtig. Aber keiner stimmt.“
„Dann geben Sie mir einen Hinweis.“
„Eine Uniform.“
Bartram überlegte.
„Ein Soldatenstück?“
„Nicht ganz.“
„Ein Offizier?“
„Beinahe.“
„Ich gebe auf.“
Thomas lächelte.
„Carl Zuckmayer.“
„Ach!“
„Der Hauptmann von Köpenick.“
Bartram lehnte sich zurück.
„Natürlich. Das passt zu Ihnen.“
„Warum?“
„Weil dort jemand mit einer Uniform Dinge erreicht, zu denen er überhaupt nicht berechtigt ist.“
„Genau.“
„Und weil alle anderen mitmachen.“
„Eben.“
„Obwohl er gar kein Hauptmann ist.“
„Sie haben es verstanden.“
Bartram betrachtete Thomas.
„Herr Deckel, das Stück ist eine Satire auf den Untertanengeist und den Glauben an staatliche Autorität.“
„Ich weiß.“
„Und nicht etwa eine Anleitung, wie man sich mit einer Uniform ein Rathaus beschafft.“
„Das wäre auch unpraktisch. Man braucht das Rathaus meistens gar nicht.“
Ein Lächeln huschte über Bartrams Gesicht.
✦ ✦ ✦
„Wissen Sie, was mich daran seit meiner Jugend besonders fasziniert hat?“, fragte Thomas.
„Was?“
„Dass Wilhelm Voigt praktisch nichts besaß.“
„Das stimmt.“
„Kein Geld, keine Stellung, keine Macht.“
„Ja.“
„Dann zieht er eine Uniform an.“
„Richtig.“
„Und plötzlich gehorchen ihm Menschen, die ihm fünf Minuten vorher nicht einmal die Tür aufgehalten hätten.“
Bartram nickte.
„Weil sie der Uniform gehorchen.“
„Genau. Nicht dem Menschen.“
„Und das finden Sie besonders interessant?“
„Außerordentlich.“
„Warum?“
„Weil eine ganze Wirklichkeit entsteht, die es eigentlich nicht gibt.“
Bartram blickte ihn an.
„Wie meinen Sie das?“
„Die Menschen sehen einen Hauptmann. Also benehmen sie sich so, als wäre er einer.“
„Obwohl er keiner ist.“
„Richtig.“
„Und dadurch kann er Dinge tun, die normalerweise unmöglich wären.“
„Genau.“
Bartram überlegte.
„Herr Deckel, Sie bewundern also seine Fähigkeit, eine falsche Wirklichkeit glaubhaft erscheinen zu lassen.“
„Ich bewundere zunächst, dass er erkannt hat, wie stark Menschen an äußere Zeichen glauben.“
„Und dass er sie ausgenutzt hat.“
„Ja.“
„Das ist ein schmaler Grat.“
„Natürlich.“
„Zwischen einer klugen Beobachtung und einer Täuschung.“
Thomas nickte.
„Genau deshalb ist das Stück so gut.“
Bartram nahm sein Glas.
„Und ich vermute, Sie haben in Ihrem Leben gelegentlich versucht, etwas Ähnliches zu machen.“
Thomas lächelte.
„Im Rahmen meiner bescheidenen Möglichkeiten.“
„Das hatte ich befürchtet.“
„Natürlich ohne gleich ein Rathaus zu besetzen.“
„Das beruhigt mich.“
„Bisher.“
„Herr Deckel!“
✦ ✦ ✦
Inzwischen war es dunkel geworden.
Die zweite Flasche Rotwein hatte deutlich mehr Luft als Wein.
Bartram erzählte von seiner Jugend, von den ersten Segeltörns und von einigen alten Freunden.
Thomas hörte zu.
Auch das war neu.
Herr Bartram bemerkte es.
„Sie sind heute Abend erstaunlich schweigsam.“
„Ich höre Ihnen zu.“
„Das kommt nicht häufig vor.“
„Doch. Wenn Sie etwas Interessantes erzählen.“
Bartram sah ihn an.
„Dann habe ich also bisher meistens etwas Uninteressantes erzählt?“
„Nein. Aber meistens ging es um Sicherheiten.“
„Und heute?“
„Heute haben Sie keine.“
Bartram blickte auf die Ankerleine.
„Doch. Eine.“
„Welche?“
„Die hält hoffentlich.“
Thomas musste grinsen.
✦ ✦ ✦
Es war schon ziemlich spät, als Thomas plötzlich sagte:
12 — Der Gebirgs-Blauwal
„Herr Bartram, haben Sie eigentlich schon einmal einen Blauwal gesehen?“
Bartram blickte überrascht auf.
„Wie bitte?“
„Einen Blauwal.“
„Nein.“
„Ich auch nicht.“
„Das freut mich.“
„Warum?“
„Weil wir damit eine weitere Gemeinsamkeit entdeckt haben.“
Thomas schüttelte den Kopf.
„Ich meine das ernst.“
„Bei Ihnen weiß man das nie.“
„Haben Sie schon einmal Fischbein gesehen?“
„Natürlich.“
„Diese elastischen Stangen, die früher in Damenkorsetts verwendet wurden.“
„Ja.“
„Wir hatten davon einige in der alten Firma meines Vaters.“
„Tatsächlich?“
„Mein Urgroßvater hatte sie aus Nordfriesland mitgebracht.“
„Interessant.“
„Sie stammten aus den Barten von Walen.“
„Das weiß ich.“
„Und jetzt stellen Sie sich vor, jemand bietet Ihnen solche Barten zum Kauf an.“
„Gut.“
„Mit einem echten Schweizer Ursprungszeugnis.“
Bartram setzte sich aufrechter hin.
„Schweizer Ursprungszeugnis?“
„Ja.“
„Für Walbarten?“
„Richtig.“
„Herr Deckel, in der Schweiz gibt es keine Wale.“
„Woher wissen Sie das?“
„Weil die Schweiz keinen Zugang zum Meer hat.“
„Aber sie hat Seen.“
Bartram schloss die Augen.
„Wir kommen doch hoffentlich nicht wieder zum Hauptmann von Köpenick.“
„Nein. Diesmal zum Vierwaldstättersee.“
„Dort gibt es ebenfalls keine Wale.“
„Sind Sie sicher?“
„Vollkommen.“
„Haben Sie den See schon einmal vollständig untersucht?“
„Nein.“
„Haben Sie jemals einen Blauwal gesehen?“
„Das haben Sie mich schon gefragt.“
„Und?“
„Nein.“
Thomas nickte zufrieden.
„Sehen Sie. Dann können Sie auch nicht behaupten, dass Sie im Vierwaldstättersee keinen Blauwal gesehen haben.“
Bartram starrte ihn an.
Dann konnte Bartram sich ein Lächeln nicht verkneifen.
„Herr Deckel, das ist vollkommener Unsinn.“
„Warum?“
„Weil das Fehlen einer Beobachtung kein Beweis für die Anwesenheit eines Tieres ist.“
„Sehr schön.“
„Danke.“
„Aber damit haben Sie noch nicht bewiesen, dass dort keiner sein könnte.“
Bartram betrachtete seinen Gast.
„Wir sollten die zweite Flasche vielleicht nicht mehr ganz austrinken.“
„Zu spät.“
✦ ✦ ✦
Thomas fuhr unbeirrt fort.
„Rund um den Vierwaldstättersee gibt es hohe Berge.“
„Ja.“
„Auf denen liegt im Winter Schnee.“
„Richtig.“
„Und die Schweizer brauchen Streusalz.“
„Selbstverständlich.“
„In jedem ordentlichen Baumarkt gibt es davon ganze Säcke.“
„Herr Deckel, wohin soll das führen?“
„Jetzt kaufen wir drei Säcke.“
„Wofür?“
„Für unseren Blauwal.“
Bartram schüttelte amüsiert den Kopf.
„Was soll der Blauwal mit Streusalz?“
„Wir schütten es in den Vierwaldstättersee.“
„Warum?“
„Damit das Wasser salzig wird.“
„Und dann?“
„Dann haben wir ein kleines Stück Salzwasser.“
„Herr Deckel, aus einem See wird durch drei Säcke Salz noch kein Meer.“
„Das habe ich auch nicht behauptet.“
„Aber dort kann trotzdem kein Blauwal leben.“
„Warum nicht?“
„Weil ein Blauwal dreißig Meter lang werden kann und ein ungeheures Gewicht hat.“
„Dann nehmen wir zunächst einen kleinen.“
„Einen kleinen Blauwal?“
„Ja. Schließlich wachsen die auch erst einmal.“
Bartram beugte sich vor, die Schultern bebten vor Vergnügen.
„Herr Deckel, Sie sind vollkommen verrückt.“
„Nein. Ich bin nur konsequent.“
„Konsequent?“
„Wenn im Vierwaldstättersee ein kleines Stück Salzwasser vorhanden ist und Blauwale im Salzwasser leben, dann müssen wir wenigstens prüfen, ob die Schweiz nicht ein geeigneter Standort für eine Walfangindustrie wäre.“
Bartram schüttelte den Kopf.
„Und was machen Sie mit dem ersten Wal?“
„Wir verkaufen seine Barten.“
„Mit Schweizer Ursprungszeugnis.“
„Natürlich.“
„Und die Korsettstangen?“
„Die bekommen eine schöne Aufschrift.“
„Welche?“
„Echtes Schweizer Fischbein.“
Bartram lachte so laut, dass irgendwo am gegenüberliegenden Ufer ein Hund zu bellen begann.
✦ ✦ ✦
Als sich beide wieder beruhigt hatten, sagte Bartram:
„Herr Deckel, darf ich Ihnen etwas erklären?“
„Bitte.“
„Sie haben uns soeben aus drei Säcken Streusalz, einem Süßwassersee und einem Tier, das niemand gesehen hat, eine Schweizer Industrie geschaffen.“
„Richtig.“
„Ohne einen einzigen Wal.“
„Bisher.“
„Und ohne eine einzige Bartenstange.“
„Die habe ich noch in meinem Lager.“
„Herr Deckel, diese Barten stammen doch nicht aus der Schweiz.“
„Das wissen Sie.“
„Natürlich weiß ich das.“
„Aber unser hypothetischer Käufer vielleicht nicht.“
Bartram wurde einen Augenblick ernst.
„Und genau dort liegt der Unterschied.“
„Welcher?“
„Zwischen einer unterhaltsamen Geschichte und einem Geschäft, bei dem man anderen eine falsche Herkunft vorspiegelt.“
Thomas nickte.
„Das stimmt.“
„Dann verstehen wir uns.“
„Natürlich.“
Bartram lehnte sich zurück.
„Wissen Sie, was mich bei Ihnen zunehmend fasziniert?“
„Nein.“
„Dass Sie aus einer offensichtlich unmöglichen Situation zunächst eine scheinbar logische Möglichkeit entwickeln.“
„Danke.“
„Und dass Sie sich anschließend so darüber freuen, dass man beinahe vergisst, wie unmöglich die Ausgangssituation war.“
Thomas lächelte.
„Das ist eine schöne Beschreibung.“
„Aber sie enthält auch eine Warnung.“
„Welche?“
„Dass man aus einer guten Geschichte nicht automatisch ein gutes Geschäft machen kann.“
Thomas hob sein Glas.
„Herr Bartram, Sie wären ein ausgezeichnetes Mitglied meines Verwaltungsrats.“
„Warum?“
„Weil Sie mir regelmäßig erklären würden, warum meine Ideen nicht funktionieren.“
„Und Sie?“
„Ich würde versuchen, das Gegenteil zu beweisen.“
„Das tun Sie doch bereits.“
„Sehen Sie. Dann können wir uns den Verwaltungsrat sparen.“
✦ ✦ ✦
Es war weit nach Mitternacht.
Die beiden Männer hatten längst aufgehört, über Bücher und Lieblingsautoren zu sprechen.
Das Boot bewegte sich kaum noch.
Bartram sah auf die dunkle Schlei.
„Herr Deckel, ich muss Ihnen etwas gestehen.“
„Bitte.“
„Ich habe Sie bisher hauptsächlich als Geschäftsmann betrachtet.“
„Das ist verständlich.“
„Als einen ziemlich ungewöhnlichen Geschäftsmann.“
„Danke.“
„Und gelegentlich als einen ausgesprochen schwierigen Bankkunden.“
„Das war mir bekannt.“
„Heute Abend habe ich eine andere Seite kennengelernt.“
Thomas sah ihn an.
„Welche?“
Bartram überlegte.
„Einen Menschen, dem es offenbar ein großes Vergnügen bereitet, die Selbstverständlichkeiten seiner Mitmenschen auf den Kopf zu stellen.“
„Das stimmt.“
„Auch wenn er dabei gelegentlich selbst auf dem Kopf steht.“
„Das kommt vor.“
„Und ich habe festgestellt, dass man sich mit Ihnen darüber ausgezeichnet unterhalten kann.“
Thomas lächelte.
„Das beruht auf Gegenseitigkeit.“
Bartram hob sein Glas.
„Dann sollten wir das gelegentlich wiederholen.“
„Unbedingt.“
„Vielleicht ein ganzes Wochenende.“
„Sehr gerne.“
„Aber unter einer Bedingung.“
„Welcher?“
„Beim nächsten Mal möchte ich vorher wissen, ob Sie noch weitere Tiere in Schweizer Seen untergebracht haben.“
Thomas dachte nach.
„Herr Bartram, kennen Sie eigentlich den Zürichsee?“
Bartram stellte sein Glas ab.
„Nein, Herr Deckel. Heute nicht mehr.“
Beide lachten.
Dann gingen sie schlafen.
Es war die erste Nacht, die sie gemeinsam auf einem Segelboot verbrachten.
Und für Herrn Bartram begann allmählich eine Erkenntnis, die ihn noch viele Jahre beschäftigen sollte:
Thomas Deckel war zwar ein ungewöhnlicher Bankkunde.
Aber als Freund versprach er, wesentlich interessanter zu werden.
13 — Das Schweigen der Lämmer
Zwei Wochen nach ihrer ersten gemeinsamen Segelfahrt trafen sich Herr Bartram und Thomas Deckel erneut in Arnis an der Schlei.
Diesmal wollten sie zwei Nächte an Bord bleiben.
Sie hatten entsprechend eingekauft.
Bartram hatte sich um die Vorräte gekümmert, Thomas um den Wein.
„Herr Deckel, Sie haben sechs Flaschen mitgebracht.“
„Richtig.“
„Für zwei Abende?“
„Ja.“
„Beim letzten Mal haben wir zwei getrunken.“
„Eben.“
„Dann hätten diesmal vier gereicht.“
„Das ist eine sehr bankmäßige Betrachtung.“
„Warum?“
„Sie kalkulieren ohne Reserve.“
Bartram betrachtete die Flaschen.
„Und Sie mit fünfzig Prozent.“
„Sehen Sie. Jetzt kennen Sie den Grund, weshalb ich damals hunderttausend Autositzbezüge produzieren ließ.“
„Herr Deckel, bitte nicht schon wieder die Aldi-Geschichte.“
„Keine Sorge. Diesmal geht es um etwas völlig anderes.“
„Das beruhigt mich.“
„Um die Staatsangehörigkeit von Schafen.“
Bartram stellte die Einkaufstasche ab.
„Herr Deckel, ich nehme alles zurück. Erzählen Sie lieber noch einmal von Aldi.“
✦ ✦ ✦
Am ersten Abend saßen sie wieder im Cockpit.
Das Boot lag ruhig vor Anker. Auf dem kleinen Tisch standen Rotwein, Brot und Käse.
„Herr Bartram“, begann Thomas, „beim letzten Mal haben wir uns ziemlich ausführlich über mich unterhalten.“
„Das stimmt.“
„Aber über Sie weiß ich fast nichts.“
„Sie kennen mich doch seit Jahren.“
„Ich kenne Ihren Beruf.“
„Immerhin.“
„Und Ihre Unterschrift.“
„Die haben Sie oft genug benötigt.“
„Aber ich weiß nicht einmal, woher Ihre Familie stammt.“
Bartram nahm einen Schluck Wein.
„Aus Oberschlesien.“
Thomas blickte auf.
„Tatsächlich?“
„Ja. Meine Eltern hatten dort eine Brokatweberei.“
„Brokat?“
„Diese schweren, kunstvoll gemusterten Gewebe. Häufig mit eingewebten Metallfäden.“
„Für Kirchengewänder?“
„Unter anderem. Auch für repräsentative Kleidung und andere besondere Textilien.“
Thomas nickte anerkennend.
„Dann stammen Sie aus einer sehr vornehmen Familie.“
„Aus einer Handwerker- und Unternehmerfamilie.“
„Das ist noch besser.“
Bartram lächelte.
„Nach dem Krieg war alles vorbei.“
Er erzählte von der Vertreibung, von der verlorenen Heimat und davon, dass seine Eltern ihren früheren Beruf in Westdeutschland nicht wieder aufnehmen konnten.
„Die Maschinen waren weg. Die Werkstatt ebenfalls. Und für eine neue Brokatweberei fehlten die Voraussetzungen.“
„Was machten Ihre Eltern?“
„Sie mussten sich mit anderen Arbeiten durchschlagen.“
„Und Sie?“
„Ich begann eine Banklehre.“
Thomas sah ihn an.
„Ausgerechnet Bank?“
„Warum ausgerechnet?“
„Sie stammen aus einer Familie, die wunderbare Stoffe hergestellt hat, und beschäftigen sich jetzt mit Zahlen.“
„Das ist ein ehrbarer Beruf.“
„Das bestreite ich nicht.“
Bartram betrachtete sein Glas.
„Außerdem gab es damals wenig Möglichkeiten. Ich war froh, dass ich eine ordentliche Ausbildung bekam.“
Thomas nickte.
Eine Weile schwiegen beide.
Dann sagte er:
„Wissen Sie, Herr Bartram, wir haben eigentlich etwas gemeinsam.“
„Was?“
„Unsere Familien haben beide einmal Dinge hergestellt, die andere Menschen unbedingt haben wollten.“
„Das stimmt.“
„Ihre Familie Brokat.“
„Ja.“
„Meine Familie Leder und Felle.“
„Richtig.“
„Und jetzt beschäftigen wir uns beide mit Geld.“
Bartram lächelte.
„Mit einem kleinen Unterschied.“
„Welchem?“
„Ich soll dafür sorgen, dass es nicht verschwindet.“
„Und ich?“
„Dass es möglichst viel herumkommt.“
Thomas schmunzelte.
„Eine ausgezeichnete Beschreibung.“
✦ ✦ ✦
Nach einer Weile fragte Bartram:
„Und was hat das alles nun mit der Staatsangehörigkeit Ihrer Schafe zu tun?“
Thomas lehnte sich zurück.
„Dazu habe ich eine Frage.“
„Natürlich.“
„Was haben die Vereinigten Staaten, Mexiko, Brasilien, Dominica, Grenada, Pakistan, Tansania, Fidschi, Tuvalu und Lesotho gemeinsam?“
Bartram betrachtete ihn.
„Sie haben mindestens zehn Länder genannt.“
„Richtig.“
„Auf verschiedenen Kontinenten.“
„Auch richtig.“
„Und ich vermute, die Hauptstädte sind nicht die gesuchte Gemeinsamkeit.“
„Nein.“
„Dann weiß ich es nicht.“
Thomas nickte zufrieden.
14 — Wahlverwandschaft
„Jus soli.“
Bartram schwieg.
„Wie bitte?“
„Jus soli – Staatsangehörigkeit nach dem Geburtsort“, sagte Thomas.
„Sie meinen das Geburtsortsprinzip?“
„Genau.“
„Die Staatsangehörigkeit aufgrund des Geburtsortes.“
„Richtig.“
„Und was ist damit?“
„Diese Länder haben entsprechende Regelungen.“
Bartram überlegte.
„Nicht alle in derselben Form. Bei solchen Rechtsfragen gibt es Ausnahmen und unterschiedliche Voraussetzungen.“
Thomas nickte.
„Herr Bartram, Sie verderben mir gerade einen wunderbaren Anfang.“
„Weshalb?“
„Weil ich noch gar nicht zum eigentlichen Thema gekommen bin.“
„Welches wäre?“
„Die Geburt.“
Bartram stellte sein Glas ab.
„Herr Deckel, wenn Sie jetzt wieder eine Stiftung gründen wollen, gehe ich schlafen.“
„Nein. Diesmal brauchen wir keine Stiftung.“
„Das ist erfreulich.“
„Nur ein Land.“
„Welches?“
„Lesotho.“
Bartram sah ihn an.
„Sie möchten in Lesotho geboren werden?“
„Nein.“
„Dann verstehe ich Sie nicht.“
„Das ist der Sinn der Übung.“
„Herr Deckel, Sie haben eine bemerkenswerte Vorstellung von einer angenehmen Abendunterhaltung.“
✦ ✦ ✦
„Wissen Sie“, begann Thomas, „nachdem unser erstes Aldi-Geschäft so hervorragend gelaufen war, kamen plötzlich die richtigen großen Bestellungen.“
„Daran erinnere ich mich.“
„Und damit ein neues Problem.“
„Welches?“
„Australien konnte uns die benötigten Mengen geeigneter Lammfelle nicht unbegrenzt liefern.“
„Das hatten Sie befürchtet.“
„Ja. Also musste ich andere Herkunftsländer suchen.“
„Eine vernünftige Entscheidung.“
„Unter anderem Südafrika.“
Bartram nickte.
„Dort gab es große Schafbestände.“
„Und ausgezeichnete Qualitäten.“
„Aber wegen der Apartheid erhebliche politische und handelspolitische Probleme.“
„Genau.“
„Was machten Sie?“
„Ich betrachtete eine Landkarte.“
Bartram schloss kurz die Augen.
„Herr Deckel, immer wenn Sie eine Landkarte betrachten, bekomme ich später Schwierigkeiten.“
„Diesmal nicht.“
„Das haben Sie beim letzten Mal auch gesagt.“
„Aber diesmal habe ich etwas ganz Besonderes entdeckt.“
„Was?“
„Mitten in Südafrika liegt ein unabhängiges Königreich.“
„Lesotho.“
„Richtig.“
„Das kennt man.“
„Sie vielleicht.“
„Und Sie vorher nicht?“
„Natürlich kannte ich es. Aber ich hatte ihm bisher nicht die nötige Aufmerksamkeit gewidmet.“
„Weshalb jetzt?“
„Weil ich Schaffelle brauchte.“
Bartram überlegte.
„Also kauften Sie Schaffelle in Lesotho.“
„Nicht ganz.“
„Warum nicht?“
„Weil die Mengen und Qualitäten, die ich benötigte, bei den südafrikanischen Farmern verfügbar waren.“
„Dann kaufen Sie doch dort.“
„Genau das war das Problem.“
Bartram betrachtete ihn lange.
„Herr Deckel, ich glaube, wir nähern uns wieder dem Vierwaldstättersee.“
„Wieso?“
„Weil Sie vermutlich gleich erklären werden, dass ein südafrikanisches Schaf auch in Lesotho geboren sein könnte.“
Thomas’ Mundwinkel zuckten.
„Sehen Sie, Herr Bartram. Sie lernen schnell.“
15 — Black and White
„Ich flog nach Maseru“, erzählte Thomas.
„In die Hauptstadt.“
„Ja. Eine kleine, übersichtliche Stadt.“
„Und dort?“
„In Maseru gründete ich eine Firma, die auf dem Papier als Gerberei firmierte.“
„Was für eine?“
„Eine internationale Gerberei.“
Bartram nickte.
„Das klingt vernünftig.“
„Danke.“
„Mit Fabrikgebäuden?“
„Nicht unmittelbar.“
„Mit Maschinen?“
„Einige.“
„Mit Facharbeitern?“
„Wenige.“
„Und wie groß war die Gerberei?“
Thomas überlegte.
„Ungefähr so groß wie eine geräumige Waschküche.“
Bartram setzte sein Glas ab.
„Wie bitte?“
„Es war eine ehemalige Waschküche.“
„Sie haben in einer Waschküche eine internationale Gerberei gegründet?“
„Richtig.“
„Mit wie vielen Gerbmaschinen?“
„Wir hatten einige einfache Einrichtungen.“
„Und wie viele Felle konnten Sie bearbeiten?“
„Für den Anfang genügend.“
„Was heißt genügend?“
„Für die Besichtigung.“
Bartram sah ihn an.
Thomas lächelte.
„Wir hatten einige wunderschöne weiße Lammfelle aufgehängt.“
„Wo?“
„Auf einer Wäscheleine.“
Bartram verzog das Gesicht zu einem breiten Grinsen.
„Herr Deckel, Sie haben eine Gerberei mit einer Wäscheleine gegründet!“
„Und einem sehr schönen Firmennamen.“
„Wie hieß die Firma?“
„Internationale Gerberei.“
„Natürlich.“
„Das klingt doch ordentlich.“
„Außerordentlich. Besonders für eine Waschküche.“
✦ ✦ ✦
Einige Tage später kündigte sich Besuch an.
Das Wirtschaftsministerium hatte von dem neuen Industriebetrieb erfahren.
Thomas ließ die kleine Anlage sorgfältig herrichten.
Als die Herren erschienen, hingen die weißen Felle dekorativ zum Trocknen.
Ein Mitarbeiter erklärte die vorhandenen Maschinen.
Thomas führte die Besucher durch den Betrieb.
Der Minister betrachtete die Wäscheleine.
„Sie wollen also eine neue Industrie aufbauen?“
„Das ist unsere Absicht.“
„Und Arbeitsplätze schaffen?“
„Soweit sich das Geschäft entwickelt.“
„Und Sie haben internationale Kunden?“
„Ja.“
„Wo?“
„Unter anderem auf den Britischen Jungferninseln.“
Der Minister nickte anerkennend.
„Das klingt sehr international.“
„Ist es auch.“
„Und was machen Ihre Kunden mit unseren Lammfellen?“
„Sie verkaufen sie weiter.“
„Wohin?“
„Nach China.“
„China?“
„Ja.“
„Das ist sehr weit.“
„Allerdings.“
„Dann wird unsere Ware also um die halbe Welt reisen.“
Thomas lächelte.
„Mindestens.“
Anschließend gab es ein kleines Essen.
Die Herren erhielten Huhn und Whisky.
Die Stimmung war ausgezeichnet.
Und Lesotho besaß aus Sicht seiner Besucher einen neuen Industriebetrieb, dessen internationale Ambitionen die Größe seiner Waschküche bei Weitem übertrafen.
✦ ✦ ✦
„Herr Deckel“, unterbrach Bartram, „bis hierhin ist Ihre Geschichte zwar ungewöhnlich, aber ich kann ihr folgen.“
„Sehr schön.“
„Sie haben eine Firma gegründet.“
„Richtig.“
„Einen kleinen Betrieb eingerichtet.“
„Ja.“
„Und Kontakt zum Wirtschaftsministerium aufgenommen.“
„Genau.“
„Aber jetzt möchte ich wissen, wo die großen Mengen Lammfelle herkommen.“
„Aus Südafrika.“
„Das hatten wir bereits.“
„Und die Firma in Lesotho kaufte sie.“
„Gut.“
„Anschließend gingen größere Lieferungen direkt von südafrikanischen Häfen in den internationalen Handel.“
Bartram sah ihn an.
„Und welche Rolle spielte Lesotho dabei?“
„Die Firma dort trat als Handelspartner auf.“
„Das verstehe ich.“
„Und sie organisierte die entsprechenden Geschäfte.“
„Auch das.“
„Die Kunden saßen unter anderem auf den Britischen Jungferninseln.“
„Ja.“
„Und von dort lief die weitere Abwicklung.“
Bartram schwieg einen Moment.
„Herr Deckel, ich habe eine ganz einfache Frage.“
„Bitte.“
„Waren das südafrikanische Lammfelle?“
„Ja.“
„Dann bleiben sie südafrikanische Lammfelle.“
„Biologisch betrachtet selbstverständlich.“
„Nicht nur biologisch.“
Thomas lächelte.
„Jetzt kommen wir wieder zu unserem Jus soli.“
„Nein, Herr Deckel.“
„Warum nicht?“
„Weil ein Schaf keine Staatsangehörigkeit hat.“
„Das ist schade.“
„Weshalb?“
„Dann könnte man ihm einen Pass ausstellen.“
Bartrams Mundwinkel zuckten.
„Herr Deckel, Sie wollen doch hoffentlich nicht ernsthaft Schafpässe einführen.“
„Das wäre eine Möglichkeit.“
„Wofür?“
„Für den internationalen Handel.“
„Und wer würde sie ausstellen?“
„Das müssten wir noch klären.“
„Vermutlich Ihr Ministerium in Maseru.“
Thomas grinste.
„Eine interessante Idee.“
Bartram hob warnend den Finger.
„Vergessen Sie es.“
✦ ✦ ✦
16 — Reisen bildet
„Wissen Sie, Herr Bartram, man könnte die Sache noch viel anschaulicher machen.“
„Ich fürchte es.“
„Stellen Sie sich vor, wir hätten jeden zweiten Tag einen Container mit südafrikanischen Schaffellen nach Maseru geschickt.“
„Warum nach Maseru?“
„Weil dort unsere Gerberei war.“
„Die Waschküche.“
„Genau.“
„Und was sollte die mit den Fellen machen?“
„Ihnen eine neue Nationalität geben.“
Bartram stellte sein Weinglas ab.
„Herr Deckel, wir sprechen immer noch von toten Schafen?“
„Von ihren Fellen.“
„Gut. Und wie wollten Sie die einbürgern?“
„Stellen Sie sich wunderschöne kleine Schilder vor. In den Landesfarben von Lesotho. Auf jedem Ballen eines.“
„Und was steht darauf?“
„Product of Lesotho.“
Bartram betrachtete Thomas.
„Obwohl die Felle aus Südafrika kommen?“
„Natürlich.“
„Dann wäre das Etikett falsch.“
„Aber ausgesprochen hübsch.“
„Herr Deckel!“
„Sehen Sie es einmal aus der Perspektive der Felle.“
„Welche Perspektive?“
„Bis gestern waren sie Südafrikaner. Heute tragen sie die Farben eines unabhängigen Königreichs.“
„Das ist keine Staatsangehörigkeit.“
„Nein. Aber eine erstaunliche Karriere.“
Bartram sah Thomas mit unverhohlener Belustigung an.
„Sie wollen mir also erklären, dass man aus einem südafrikanischen Schaffell ein lesothisches machen kann, indem man ein Schild daran befestigt.“
„Ich erkläre Ihnen, wie einfach man eine solche Vorstellung erzeugen könnte.“
„Und wenn die Ware anschließend wieder nach Südafrika transportiert würde?“
„Dann käme sie als vermeintlich international anerkannte Ware zurück.“
„Mit unverändertem Fell.“
„Aber neuer Beschriftung.“
„Herr Deckel, das ist keine Einbürgerung. Das ist eine Verkleidung.“
Thomas lächelte.
„Wie beim Hauptmann von Köpenick.“
Bartram hielt inne.
„Jetzt verstehe ich, worauf Sie hinauswollen.“
„Sehen Sie.“
„Der Hauptmann trug eine Uniform, die ihm keine Befehlsgewalt verlieh.“
„Richtig.“
„Und Ihre Schaffelle tragen ein Etikett, das ihnen keine neue Herkunft verleiht.“
„Auch richtig.“
„Aber in beiden Fällen könnte jemand glauben, dass das äußere Zeichen die Wirklichkeit verändert.“
Thomas hob sein Glas.
„Herr Bartram, Sie haben gerade meine gesamte Überlegung in drei Sätzen zusammengefasst.“
„Danke.“
„Und wesentlich verständlicher als ich.“
„Das ist mein Beruf.“
„Ich dachte, Sie wären Bankberater.“
„Eben. Ich muss gelegentlich erklären, weshalb eine schöne Verpackung noch keine gute Sicherheit ist.“
Thomas lächelte vergnügt.
„Dann sollten Sie sich unsere Gerberei einmal ansehen.“
„Warum?“
„Wir haben wunderschöne weiße Lammfelle auf der Wäscheleine.“
„Herr Deckel, ich möchte überhaupt keine Wäscheleine mehr sehen.“
„Schade.“
„Weshalb?“
„Ich hätte Ihnen gerne die größte Einbürgerungsbehörde für Schaffelle in ganz Lesotho gezeigt.“
✦ ✦ ✦
Bartram schenkte Wein nach.
„Wissen Sie, Herr Deckel, was mich an Ihrer Geschichte am meisten fasziniert?“
„Die Gerberei?“
„Nein.“
„Die internationale Handelsgesellschaft?“
„Auch nicht.“
„Das Wirtschaftsministerium?“
„Ebenfalls nicht.“
„Was dann?“
„Dass Sie bei einem Problem mit südafrikanischen Schaffellen zunächst über das Geburtsortsprinzip bei Menschen nachdenken.“
Thomas grinste.
„Sehen Sie. Das ist meine Methode.“
„Eine sehr ungewöhnliche Methode.“
„Aber manchmal erfolgreich.“
Bartram nickte.
„Das bestreite ich nicht.“
„Dann sind wir uns einig.“
„Noch nicht ganz.“
„Weshalb?“
„Weil ich gerne wissen möchte, ob Sie beim nächsten Rohwarenproblem wieder ein Land gründen.“
Thomas überlegte.
„Das wäre etwas aufwendiger.“
„Gut.“
„Aber ausgeschlossen ist es nicht.“
Bartram legte sein Glas ab.
„Herr Deckel, ich habe Ihnen vorhin erzählt, dass meine Eltern nach dem Krieg ihre Brokatweberei verloren haben.“
„Ja.“
„Wissen Sie, was ich inzwischen glaube?“
„Nein.“
„Dass mein Vater wahrscheinlich einen Fehler gemacht hat.“
Thomas sah ihn überrascht an.
„Welchen?“
„Er hätte seine Weberei nicht wieder aufbauen sollen.“
„Sondern?“
„Er hätte zunächst ein Königreich suchen müssen.“
Thomas lachte so laut, dass Bartram selbst nicht mehr ernst bleiben konnte.
✦ ✦ ✦
Später saßen sie noch lange im Cockpit.
Der Wind hatte fast vollständig nachgelassen.
Bartram betrachtete die dunkle Schlei.
„Herr Deckel, beim letzten Mal haben Sie mir einen Blauwal im Vierwaldstättersee verkauft.“
„Noch nicht.“
„Heute haben Sie mir erklärt, wie man aus einer Waschküche eine internationale Gerberei macht.“
„Richtig.“
„Und morgen?“
Thomas dachte nach.
„Morgen erzähle ich Ihnen vielleicht, wie ein nordkoreanischer Hund einmal um die Welt gereist ist.“
Bartram schwieg.
Dann griff er nach der Flasche.
„Herr Deckel, ich glaube, wir sollten uns den restlichen Wein gut einteilen.“
„Warum?“
„Wir haben noch einen ganzen Tag vor uns.“
Thomas lächelte.
„Sehen Sie. Deshalb habe ich sechs Flaschen mitgebracht.“
Bartram nickte langsam.
„Zum ersten Mal beginne ich, Ihre Reserveplanung wirklich zu verstehen.“
17 — Ein Hundeleben
Meuterei an Backbord
Es war ihre dritte gemeinsame Segelfahrt. Auf den ersten beiden hatten sie bereits gelernt, wie unterschiedlich sie mit Vorschriften und Geschichten umgingen.
Herr Bartram und Thomas Deckel hatten sich inzwischen aneinander gewöhnt.
Der eine wusste, dass der andere auch an einem schönen Sommerabend gelegentlich vollkommen unverständliche Fragen stellte. Und der andere wusste, dass er auf diese Fragen meistens eine Antwort bekam, die ihm nicht gefiel.
Das Boot lag wieder auf der Schlei.
Diesmal hatten die beiden Herren beschlossen, erneut zwei Nächte an Bord zu verbringen.
Die Vorräte waren entsprechend ergänzt worden. Herr Bartram hatte eingekauft, Thomas den Wein besorgt. Über dessen Menge wurde diesmal nicht mehr diskutiert.
Beide hatten aus den bisherigen Erfahrungen gelernt.
Nach dem Abendessen saßen sie im Cockpit.
Herr Bartram wie üblich auf seinem Platz an Backbord, Thomas gegenüber.
„Herr Bartram, darf ich Sie etwas fragen?“
„Natürlich.“
„Sitzen Sie eigentlich immer auf dieser Seite?“
„Auf welcher?“
„Auf Backbord.“
„Meistens.“
„Warum?“
„Weil es mein Boot ist.“
Thomas nickte.
„Ein überzeugendes Argument.“
„Danke.“
„Aber kein besonders demokratisches.“
Bartram sah ihn an.
„Wir befinden uns auf einem Segelboot, Herr Deckel. Nicht im Bundestag.“
„Das stimmt.“
„Und auf einem Schiff gibt es einen Kapitän.“
„Richtig.“
„Und der entscheidet.“
„Sehr schön.“
Bartram betrachtete Thomas misstrauisch.
„Worauf wollen Sie hinaus?“
„Ich würde heute Abend gerne auf Ihrem Platz sitzen.“
„Warum?“
„Weil wir die Rollen tauschen.“
Bartram schwieg.
„Welche Rollen?“
„Unsere.“
„Sie möchten Kapitän werden?“
„Nein. Nur Bankier.“
Bartram stellte sein Glas ab.
„Herr Deckel, ich glaube, wir sollten die Sache von Anfang an klären.“
„Bitte.“
„Dieses Boot gehört mir.“
„Unbestritten.“
„Ich bin sein Kapitän.“
„Selbstverständlich.“
„Und Sie sind mein Gast.“
„Auch das.“
„Warum wollen Sie dann auf meinem Platz sitzen?“
Thomas lächelte.
„Weil ich Ihnen heute eine Geschichte erzählen möchte, in der alles umgekehrt ist.“
„Was ist umgekehrt?“
„Normalerweise sind Sie die Bank und ich der Kunde.“
„Das stimmt.“
„Sie haben das Geld.“
„Meistens.“
„Ich brauche es.“
„Häufig.“
„Und Sie entscheiden, ob ich es bekomme.“
„Nicht allein, aber im Prinzip ja.“
„Heute ist es anders.“
„Inwiefern?“
„Heute bin ich die Bank.“
Bartram überlegte.
Dann stand er auf.
„Also gut, Herr Deckel. Tauschen wir.“
Die beiden Männer wechselten die Plätze.
Thomas setzte sich zufrieden auf die Backbordseite.
„Und?“, fragte Bartram.
„Was meinen Sie?“
„Fühlen Sie sich jetzt wie ein Bankier?“
Thomas betrachtete sein Weinglas.
„Noch nicht ganz.“
„Was fehlt?“
„Sie müssten mich um Geld bitten.“
Bartram schmunzelte.
„Das wird Ihnen heute Abend nicht gelingen.“
„Warten Sie ab.“
„Herr Deckel, ich kenne Sie inzwischen.“
„Aber diese Geschichte noch nicht.“
Bartram lehnte sich zurück.
„Dann beginnen Sie.“
✦ ✦ ✦
18 — Der einsame Bankschalter
„Mein Vater“, begann Thomas, „hatte drei sehr gute Geschäftsfreunde.“
„Das ist erfreulich.“
„Alle drei waren recht vermögend.“
„Noch erfreulicher.“
„Und alle drei vertrauten ihm Geld an.“
Bartram hob den Kopf.
„Als Darlehen?“
„Nein.“
„Als Beteiligung?“
„Auch nicht.“
„Als Einlage?“
„Nicht im üblichen Sinne.“
„Was denn?“
„Zum Aufbewahren.“
Bartram sah ihn an.
„Herr Deckel, dafür gibt es Banken.“
„Das wussten die drei Herren.“
„Und warum haben sie ihr Geld dann Ihrem Vater gegeben?“
„Weil sie ihm vertrauten.“
„Einer Bank hätten sie auch vertrauen können.“
„Natürlich. Aber meinem Vater vertrauten sie mehr.“
Bartram schwieg einen Augenblick.
„Von welchen Beträgen sprechen wir?“
„Von genügend Geld, um einige interessante Geschäfte zu machen.“
„Das ist keine bankübliche Größenangabe.“
„Sehen Sie. Deshalb bin ich auch nicht bei einer Bank beschäftigt.“
Thomas nahm einen Schluck Wein.
„Der erste war Jakob Salomon aus Paris. Ein alter, angesehener Pelzkaufmann.“
„Gut.“
„Der zweite hieß Isaak Fleider. Er hatte lange in Brasilien gelebt und dort unter anderem mit Kaninchenfellen gehandelt.“
„Und der dritte?“
„Ali Alaoui. Ein Teppichhändler mit weitreichenden internationalen Geschäftsverbindungen.“
„Und alle drei gaben Ihrem Vater Geld?“
„Sie ließen bei unseren laufenden Geschäften einen Teil ihrer Guthaben stehen. Mein Vater verwahrte diese Gelder.“
„Aufgrund persönlicher Vereinbarungen?“
„Ja.“
„Und Sie übernahmen diese Verpflichtungen später?“
„Genau.“
Bartram nickte.
„Dann hatten Sie also eine Art Privatbank.“
„Ohne Bankschalter.“
„Ohne Filialen.“
„Richtig.“
„Ohne Bankdirektor.“
„Den hatten wir.“
„Wen?“
„Meinen Vater.“
Bartram lächelte.
„Und wer war der stellvertretende Direktor?“
„Ich.“
„Dann war das eine sehr übersichtliche Organisation.“
„Außerordentlich.“
„Und wer kontrollierte Sie?“
„Die drei Herren.“
„Wie?“
„Indem sie uns vertrauten.“
Bartram schüttelte den Kopf.
„Herr Deckel, Vertrauen ist gut. Aber es ersetzt keine ordentliche Kontrolle.“
„Das hätten Sie meinem Vater erklären müssen.“
„Was hätte er gesagt?“
„Dass er seit vierzig Jahren genau so arbeitet.“
„Das ist kein Beweis.“
„Nein. Aber eine bemerkenswerte Bilanz.“
Eine Weile schwiegen beide.
Dann fragte Bartram:
„Und irgendwann haben Sie begonnen, mit diesem Geld Geschäfte zu machen?“
„Nicht einfach so.“
„Sondern?“
„Jakob Salomon hatte eine Idee. Und die drei Herren beschlossen gemeinsam, einen Teil ihrer Gelder dafür einzusetzen.“
„Mit Ihrem Einverständnis?“
„Ich musste es schließlich durchführen.“
„Und mit ihrem ausdrücklichen Einverständnis?“
„Selbstverständlich.“
Bartram nickte zufrieden.
„Das wollte ich hören.“
Thomas betrachtete ihn.
„Sie sind auch als Gast auf einem Segelboot ein Bankier geblieben.“
„Berufskrankheit.“
„Ich fürchte, dagegen hilft kein Rotwein.“
„Jedenfalls nicht diese Menge.“
✦ ✦ ✦
19 — der Begleiter
„Jakob Salomon“, fuhr Thomas fort, „wusste, dass ich gelegentlich nach Nordkorea reisen konnte.“
Bartram sah ihn an.
„Nordkorea?“
„Ja.“
„Ich dachte, dort kommt praktisch niemand hinein.“
„Das war auch so.“
„Und Sie?“
„Ich hatte über meine chinesischen Geschäftspartner eine Möglichkeit gefunden.“
„Natürlich.“
„Warum natürlich?“
„Weil Sie offenbar auch dort durch Türen gehen, die andere Menschen gar nicht sehen.“
„Das ist freundlich von Ihnen.“
„Es war keine Anerkennung.“
„Ich nehme es trotzdem als solche.“
Bartram lächelte.
„Und was wollten Sie in Nordkorea kaufen?“
„Hundefelle.“
Es wurde still.
Ein kleiner Windstoß bewegte das Boot.
Bartram betrachtete Thomas lange.
„Herr Deckel, ich habe richtig gehört?“
„Ja.“
„Hundefelle?“
„Richtig.“
„Für Pelzmäntel?“
„Schließlich ja.“
Bartram schwieg.
Dann fragte er:
„Sind Sie sich darüber im Klaren, welche Reaktion das bei europäischen Kunden auslösen würde?“
„Vollkommen.“
„Und trotzdem wollten Sie daraus ein Geschäft machen?“
„Nicht für Europa.“
„Für wen dann?“
„Das kommt später.“
Bartram schüttelte langsam den Kopf.
„Herr Deckel, wir haben jetzt innerhalb weniger Minuten drei Länder, eine Privatbank und tote Hunde zusammengebracht.“
„Sehen Sie. Sie sind schon ganz in der Geschichte.“
Thomas erzählte, dass es in Nordkorea eine besondere Ware gab, die in Europa kaum bekannt war.
Die Felle der dortigen Hunde hatten zwar einen dichten Haarbesatz, aber ihre Lederseite bereitete große Schwierigkeiten.
Wer sie auf gewöhnliche Art gerbte, erhielt etwas, das eher an ein hartes Stück Leder als an einen weichen Pelz erinnerte.
„Und daraus wollten Sie Damenmäntel machen?“, fragte Bartram.
„Nicht ich.“
„Wer denn?“
„Ein Gerber und alter Fachmann namens Jurek. Er wird später noch eine wichtige Rolle spielen.“
„Ein Nordkoreaner?“
„Nein. Ein Tscheche.“
Bartram schloss die Augen.
„Natürlich.“
„Warum natürlich?“
„Weil es viel zu einfach gewesen wäre, die Ware gleich in Nordkorea zu verarbeiten.“
Thomas schmunzelte.
„Herr Bartram, Sie beginnen wirklich, meine Denkweise zu verstehen.“
„Ich fürchte es.“
„Jurek war ein außergewöhnlicher Fachmann.“
„Was machte ihn außergewöhnlich?“
„Er konnte aus hartem, sprödem Leder etwas Weiches machen.“
„Ein Gerber.“
„Ja. Aber einer, der besser war als die meisten seiner Kollegen.“
„Und er konnte Hundefelle verarbeiten?“
„Er hatte es ausprobiert.“
„Mit Erfolg?“
„Mit einem solchen Erfolg, dass Jakob Salomon ihm nach dem ersten Muster sofort seine volle Aufmerksamkeit schenkte.“
„Und dann kamen Sie ins Spiel.“
„Richtig.“
Bartram betrachtete das dunkler werdende Wasser.
„Herr Deckel, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.“
„Bitte.“
„Hatten Sie zu diesem Zeitpunkt überhaupt schon ein einziges Fell gesehen?“
„Nein.“
„Sie kannten den Mann in Tschechien?“
„Noch nicht.“
„Sie wussten, wie die Ware später aussehen würde?“
„Nur ungefähr.“
„Und Sie hatten schon beschlossen, das Geld Ihrer Freunde einzusetzen?“
„Noch nicht endgültig.“
Bartram nickte.
„Gut.“
„Warum gut?“
„Weil Sie mir damit wenigstens eine meiner Sorgen genommen haben.“
„Welche?“
„Dass Sie erst kaufen und anschließend überlegen wollten, was Sie eigentlich gekauft hatten.“
Thomas lächelte.
„Herr Bartram, dafür waren diesmal die drei anderen Herren zuständig.“
„Das beruhigt mich überhaupt nicht.“
✦ ✦ ✦
20 — Der Hautarzt
Einige Zeit später standen Thomas und Jurek gemeinsam in einer großen Lagerhalle in Pjöngjang.
Vor ihnen lagen Säcke voller roher Felle.
Daneben standen lange Tische.
Jurek nahm ein Fell heraus, betrachtete es, strich mit seiner Hand darüber und legte es auf einen der Tische.
Thomas sah ihm zu.
„Und?“
„Gut.“
„Was heißt gut?“
„Daraus kann man etwas machen.“
„Und aus den anderen?“
Jurek zeigte auf einen zweiten Stapel.
„Weniger.“
„Warum?“
„Das Leder ist anders. Und die Haare sind nicht gleichmäßig.“
Thomas betrachtete beide Stapel.
„Für mich sehen sie ziemlich ähnlich aus.“
„Das ist Ihr Problem.“
„Danke.“
„Sie sind Kaufmann.“
„Und Sie?“
„Ich bin Gerber.“
„Wo liegt der Unterschied?“
Jurek nahm das nächste Fell.
„Sie sehen den Preis.“
„Und Sie?“
„Ich sehe, was daraus werden kann.“
Thomas nickte.
„Dann sollten wir die Arbeitsteilung beibehalten.“
Die beiden Männer verbrachten viele Stunden damit, die Ware zu prüfen.
Jurek untersuchte die Beschaffenheit der Felle. Thomas kontrollierte die Mengen und versuchte, aus dem ungewöhnlichen Vorgang einen ordentlichen Handelskontrakt zu machen.
Als sie fertig waren, fragte Thomas:
„Und jetzt?“
„Jetzt kommen die Felle nach Tabor.“
„Und dort?“
„Dort machen wir sie schön.“
„Wie schön?“
Jurek überlegte.
„So schön, dass Ihre Kunden nicht glauben werden, woraus sie einmal bestanden haben.“
Thomas betrachtete seinen neuen Geschäftspartner.
„Jurek, ich habe eine Bitte.“
„Welche?“
„Wenn das gelingt, erklären Sie mir bitte nicht zu ausführlich, wie Sie es gemacht haben.“
„Warum nicht?“
„Weil ich dann versucht sein könnte, es einem anderen Gerber zu erklären.“
„Das wäre schade.“
„Für wen?“
„Für den anderen Gerber.“
✦ ✦ ✦
Herr Bartram hatte aufmerksam zugehört.
„Und es gelang tatsächlich?“
„Ja.“
„Aus diesen harten Fellen wurde ein weicher Pelz?“
„Ein außerordentlich schöner Pelz.“
„Durch eine neue Gerbmethode?“
„Durch Jureks besondere Behandlung der Ware.“
Bartram nickte.
„Das verstehe ich.“
„Wirklich?“
„Nein. Aber ich akzeptiere, dass es Fachleute gibt, die von ihrem Beruf mehr verstehen als ich.“
„Eine bemerkenswerte Einsicht.“
„Herr Deckel, ich bin Bankier. Kein Gerber.“
„Heute bin ich Bankier.“
Bartram sah auf seinen ehemaligen Sitzplatz.
„Das stimmt. Ich hatte es beinahe vergessen.“
„Deshalb sitze ich ja hier.“
Bartram schüttelte den Kopf.
„Dann stellen wir fest: Sie haben in Nordkorea Hundefelle gekauft und in Tschechien zu hochwertigen Pelzen verarbeiten lassen.“
„Richtig.“
„Damit war das Geschäft abgeschlossen.“
„Nein.“
„Warum nicht?“
„Weil wir immer noch keine Mäntel hatten.“
Bartram blickte ihn an.
„Herr Deckel, ich glaube, Sie haben ein unglückliches Talent dafür, einen scheinbar erfolgreichen Geschäftsvorgang unmittelbar vor dem Abschluss wieder von vorne beginnen zu lassen.“
„Das ist die internationale Arbeitsteilung.“
„Bei Ihnen sieht sie aus wie eine Weltreise.“
„Warten Sie ab.“
✦ ✦ ✦
21 — Das Troparium
„Jakob Salomon hatte noch einen weiteren Freund“, erzählte Thomas.
„Noch einen?“
„Ja. Einen Griechen.“
„Wo wohnte der?“
„In Kastoria.“
„Und was machte er dort?“
„Pelzbekleidung.“
„Dann verstehe ich.“
„Schön.“
„Die Felle gingen also nach Griechenland.“
„Nein.“
Bartram sah ihn an.
„Nicht?“
„Der Grieche ging nach Vietnam.“
Bartram stellte sein Glas ab.
„Herr Deckel, ich habe inzwischen vollkommen den Überblick verloren.“
„Dabei sind wir fast am Ziel.“
„Das sagen Sie seit einer halben Stunde.“
„Aber jetzt stimmt es.“
Der Grieche hieß Abraxas.
Er stammte aus Kastoria, jener alten Pelzstadt im Norden Griechenlands, in der man seit Generationen wusste, wie sich aus kleinen Fellstücken schöne Mäntel und Jacken fertigen ließen.
Seine Frau hieß Estia.
„Ein ungewöhnlicher Name“, bemerkte Bartram.
„Aus der griechischen Mythologie. Göttin des Herdfeuers.“
„Eine gute Voraussetzung für eine Pelzfabrik.“
„Warum?“
„Weil Pelz schließlich gegen Kälte schützen soll.“
Thomas grinste.
„Herr Bartram, Sie sind heute Abend in bemerkenswerter Form.“
Abraxas und Estia waren nach Saigon gegangen.
Dort hatten sie mit Unterstützung von Jakob Salomon begonnen, eine kleine Fertigung aufzubauen und vietnamesische Mitarbeiter anzulernen.
Jurek lieferte die zugerichteten Felle.
Abraxas entwickelte die Schnitte.
Die Vietnamesen nähten.
Und Estia sorgte dafür, dass alle ordentlich arbeiteten und etwas Vernünftiges zu essen bekamen.
„Mit welchem Ergebnis?“, fragte Bartram.
„Wunderschöne Pelzmäntel.“
„In Vietnam.“
„Ja.“
„Wo es tropisch warm ist.“
„Richtig.“
„Und wo niemand einen Pelzmantel benötigt.“
„Deshalb haben wir sie dort ja auch nicht verkauft.“
Bartrams Mundwinkel zuckten.
„Herr Deckel, das ist wirklich eine bemerkenswerte Überlegung.“
„Warum?“
„Normalerweise produziert man etwas dort, wo man es benötigt.“
„Nicht unbedingt.“
„Sondern?“
„Dort, wo man es gut herstellen kann.“
„Und wo verkauft man es?“
„Wo man es benötigt.“
Bartram nickte.
„Das klingt vernünftig.“
„Danke.“
„Aber Sie haben bis jetzt noch keinen einzigen Käufer genannt.“
„Den bekommen Sie gleich.“
„Wo?“
„In Sibirien.“
Bartram lehnte sich zurück.
Ein kaum merkliches Lächeln ging über sein Gesicht.
„Natürlich.“
„Warum natürlich?“
„Weil nach Nordkorea, Tschechien, Griechenland und Vietnam eigentlich nur noch Sibirien fehlen konnte.“
Thomas nickte zufrieden.
„Sehen Sie. Man kann die Welt durchaus logisch ordnen.“
„Wenn man Ihre Logik benutzt.“
„Eine andere habe ich leider nicht.“
✦ ✦ ✦
22 — Der Weg und das Ziel
„Und nun“, sagte Thomas, „kommen wir zum schönsten Teil.“
„Ich dachte, der schönste Teil war Jureks Gerberei.“
„Der war technisch schön.“
„Und jetzt?“
„Jetzt wird es kaufmännisch schön.“
Bartram sah ihn an.
„Das klingt gefährlich.“
„Warum?“
„Weil Sie heute Abend als Bankier auftreten.“
Thomas lächelte.
„Russland war damals ein schwieriger Markt.“
„Das ist es häufig.“
„Es gab hohe Einfuhrabgaben und zahlreiche Bestimmungen für ausländische Pelzbekleidung.“
„Verständlich. Man wollte die eigene Industrie schützen.“
„Genau.“
„Und Sie wollten trotzdem dorthin verkaufen.“
„Natürlich.“
„Also mussten Sie diese Hindernisse überwinden.“
„Nicht alle.“
„Warum nicht?“
„Weil unsere Mäntel inzwischen in Vietnam hergestellt wurden.“
Bartram nickte langsam.
„Aha.“
„Jakob Salomon hatte sich mit den damaligen Bestimmungen intensiv beschäftigt. Für bestimmte Erzeugnisse und besondere Produktionsformen gab es Möglichkeiten, die für gewöhnliche europäische Pelzware nicht bestanden.“
Bartram betrachtete Thomas.
„Herr Deckel, ich hoffe, Sie haben diese Möglichkeiten damals ordentlich prüfen lassen.“
„Das war Jakobs erste Bedingung.“
„Sehr vernünftig.“
„Sehen Sie. Auch ungewöhnliche Menschen können gelegentlich vernünftig sein.“
„Gelegentlich.“
Thomas fuhr fort:
„Jedenfalls hatten wir nun ein Produkt, das tatsächlich in Vietnam gefertigt worden war.“
„Aus nordkoreanischen Fellen.“
„Richtig.“
„Die vorher in Tschechien verarbeitet worden waren.“
„Genau.“
„Unter Anleitung eines Griechen.“
„Sehr schön.“
„Mit französischem Geld.“
„Nicht ganz. Mit dem Geld unserer drei Geschäftsfreunde.“
„Das bei Ihrer Hamburger Firma lag.“
„Richtig.“
Bartram schloss die Augen.
„Herr Deckel, Sie haben aus einer einfachen Pelzjacke ein internationales Wirtschaftsstudium gemacht.“
Thomas schmunzelte.
„Und das Beste kennen Sie noch gar nicht.“
„Was denn noch?“
„Die Ware war hervorragend.“
„Das hoffe ich.“
„Die Kunden wollten sie.“
„Auch das hoffe ich.“
„Und die Produktion ließ sich wiederholen.“
„Das ist wichtig.“
„Also wurde aus dem einmaligen Geschäft eine regelmäßige Verbindung.“
Bartram dachte nach.
„Dann hatten Sie tatsächlich einen geschlossenen Kreislauf.“
„Ja.“
„Von Nordkorea nach Tschechien.“
„Richtig.“
„Von dort nach Vietnam.“
„Ja.“
„Und schließlich nach Sibirien.“
„Genau.“
„Mit Geld, das drei Herren bei Ihnen verwahren ließen.“
„Sie haben es verstanden.“
Bartram öffnete die Augen.
„Herr Deckel, ich habe es verstanden. Aber ich bin noch nicht sicher, ob ich es bewundern oder fürchten soll.“
Thomas lächelte.
„Das ist ungefähr das Gefühl, das ich nach meinen ersten Gesprächen mit Jakob Salomon auch hatte.“
✦ ✦ ✦
23 — Nos risk – no fun
Die zweite Flasche Rotwein war inzwischen geöffnet.
Bartram betrachtete seinen Freund.
„Herr Deckel, Sie haben mir eine schöne Erfolgsgeschichte erzählt.“
„Danke.“
„Aber den interessantesten Teil haben Sie ausgelassen.“
„Welchen?“
„Was wäre passiert, wenn Jurek aus den Fellen statt Pelz nur teuren Abfall gemacht hätte?“
„Dann hätten wir teuren Abfall gehabt.“
„Mit wessen Geld?“
„Mit dem meiner drei Freunde.“
„Und das sagen Sie so ruhig?“
„Jetzt schon. Damals weniger.“
„Welche Sicherheiten hatten Sie?“
„Fünf Zettel.“
Bartram stellte sein Glas ab.
„Wie bitte?“
„Jakob hatte die gesamte Vorbereitung auf fünf Zetteln festgehalten. Warenweg, Zahlungsweg, Verarbeitung, Verkauf und Abwicklung.“
„Herr Deckel, ich fragte nach Sicherheiten.“
„Und ich erzähle Ihnen von unserer Vorbereitung.“
„Das ist nicht dasselbe.“
„Natürlich nicht.“
„Und wenn Russland die Mäntel nicht gekauft hätte?“
„Dann hätten wir einen anderen Käufer suchen müssen.“
„Für Pelzmäntel aus Vietnam?“
„Ja.“
„Wo niemand Pelzmäntel braucht?“
„Deshalb waren sie ja für Sibirien.“
Bartram schüttelte den Kopf.
„Sie machen es sich wieder einmal sehr einfach.“
„Nein. Jakob hatte jahrelang an dieser Idee gearbeitet. Er hat immer gesagt, eine Vorbereitung, die nicht ausgeführt wird, kann man überleben. Eine Ausführung ohne Vorbereitung möglicherweise nicht.“
„Ein kluger Mann.“
„Außerordentlich.“
„Aber seine Zettel hätten Ihnen bei einem Fehlschlag wenig geholfen.“
„Das stimmt.“
„Und trotzdem haben Sie das Geld eingesetzt.“
„Mit Zustimmung aller drei Eigentümer.“
„Zustimmung ist keine Sicherheit.“
„Nein. Aber Verantwortung kann man auch nicht vollständig versichern.“
Bartram schwieg kurz.
„Herr Deckel, wissen Sie, was ich als Bankier getan hätte?“
„Nein.“
„Ich hätte das Geschäft abgelehnt.“
„Das habe ich vermutet.“
„Und Sie haben es trotzdem gemacht.“
„Deshalb habe ich Sie ja auch nicht gefragt.“
Bartrams Mundwinkel zuckten.
„Sie sind ein unmöglicher Kunde.“
„Heute bin ich die Bank.“
„Das macht die Sache noch schlimmer.“
„Warum?“
„Weil ich jetzt weiß, wie Sie über Bankiers denken.“
„Das wussten Sie vorher auch.“
„Ja. Aber bisher saß ich wenigstens auf meinem eigenen Platz.“
Thomas blickte zufrieden auf die Backbordseite.
„Sie können ihn gerne wiederhaben.“
„Danke.“
Beide standen auf und tauschten ihre Plätze.
Bartram setzte sich, nahm sein Glas und betrachtete Thomas.
„Eine letzte Frage.“
„Bitte.“
„Würden Sie dieses Geschäft heute noch einmal machen?“
„Mit Jurek, Jakob und denselben Voraussetzungen?“
„Ja.“
„Sofort.“
„Das hatte ich befürchtet.“
„Und Sie würden den Kredit wieder ablehnen?“
„Sofort.“
„Sehen Sie, Herr Bartram. Deshalb ist es gut, dass jeder von uns seinen eigenen Beruf hat.“
Bartram nickte.
„Und deshalb ist es noch besser, dass ich auf diesem Boot der Kapitän bin.“
„Wieso?“
„Weil ich wenigstens hier verhindern kann, dass Sie einfach in See stechen, ohne mich zu fragen.“
Thomas blickte auf die dunkle Schlei.
„Herr Bartram, wir liegen seit drei Stunden vor Anker.“
„Eben.“
„Und?“
„Es ist ein ausgesprochen beruhigendes Gefühl.“
✦ ✦ ✦
24 — Norddeutsch
Am nächsten Morgen saßen die beiden beim Frühstück.
Herr Bartram hatte Kaffee gekocht. Thomas schnitt das Brot.
„Herr Bartram, ich hätte einen Vorschlag.“
„Schon wieder?“
„Einen privaten.“
„Das macht ihn nicht ungefährlicher.“
Thomas lächelte.
„Wir kennen uns jetzt seit vielen Jahren.“
„Richtig.“
„Und inzwischen verbringen wir sogar unsere Wochenenden gemeinsam.“
„Auf meinem Boot.“
„Ja. Aber das ist nicht entscheidend.“
„Für mich schon.“
„Und trotzdem nennen Sie mich immer noch Herr Deckel.“
Bartram sah ihn an.
„Das ist Ihr Name.“
„Natürlich.“
„Möchten Sie einen anderen?“
„Nein. Nur eine etwas andere Anrede.“
Bartram stellte seine Kaffeetasse ab.
„Herr Deckel, Sie wollen doch hoffentlich nicht, dass wir uns plötzlich duzen.“
„Gott bewahre.“
„Dann bin ich beruhigt.“
„Ich dachte eher an eine hanseatische Lösung.“
„Welche?“
„Das Hamburger Sie.“
Bartram überlegte.
„Vorname und Sie?“
„Genau.“
„Wie Helmut Schmidt und Henry Kissinger.“
„Sehen Sie. Das hat bei denen sogar über Jahrzehnte funktioniert.“
„Die beiden hatten allerdings auch einiges miteinander zu besprechen.“
„Wir ebenfalls.“
„Das stimmt.“
Bartram betrachtete seinen Gast.
„Also gut, Thomas. Wenn Sie meinen.“
Thomas lächelte.
„Danke, Herr Bartram.“
„Einen Augenblick.“
„Bitte.“
„Wenn wir das machen, sollten wir es auch richtig machen.“
„Natürlich.“
„Mein Vorname ist Georg.“
„Georg?“
„Ja.“
„Das wusste ich gar nicht.“
„Sie haben nie gefragt.“
„Stimmt.“
„Und ich habe keinen Anlass gesehen, es meinerseits zu erwähnen.“
Thomas nickte.
„Sehr hanseatisch.“
„Danke.“
„Dann also Georg.“
„Ja, Thomas.“
Eine kleine Pause entstand.
Dann fragte Thomas:
„Georg, würden Sie mir bitte die Butter reichen?“
Bartram reichte ihm die Butter.
„Gerne, Thomas.“
Thomas betrachtete sie.
„Merkwürdig.“
„Was?“
„Die Butter schmeckt genauso wie vorher.“
„Was hatten Sie erwartet?“
„Ich weiß nicht. Irgendeine Veränderung.“
Bartram nahm seine Kaffeetasse.
„Thomas, wir haben unsere Anrede geändert. Nicht die Molkerei.“
Beide schmunzelten.
Nach einer Weile sagte Bartram:
„Eine Sache möchte ich allerdings festhalten.“
„Welche?“
„Das Hamburger Sie gilt an Land und auf See.“
„Einverstanden.“
„Aber auf diesem Boot bleibe ich der Kapitän.“
Thomas nickte.
„Selbstverständlich, Georg.“
„Gut.“
„Und wer ist dann der Erste Offizier?“
„Den haben wir nicht.“
„Warum nicht?“
„Weil wir nur zu zweit sind.“
„Dann müsste ich ja wohl—“
„Nein, Thomas.“
„Ich habe doch noch gar nichts gesagt.“
„Eben. Und so sollte es bleiben.“
25 — Die staatenlosen Schuhe
Ein Geschäft stirbt
Der letzte Abend ihres gemeinsamen Segelwochenendes hatte begonnen. Das Boot lag in einer kleinen Bucht der Schlei.
Der Wind war eingeschlafen. Die beiden Männer hatten beschlossen, erst später zu essen.
Georg Bartram hatte zwei Gläser auf den Cockpittisch gestellt. Thomas hatte die Flasche mitgebracht.
„Georg, wissen Sie eigentlich, wann man ein erfolgreiches Geschäft beenden sollte?“
„Wenn es nicht mehr erfolgreich ist.“
„Dann ist es meistens zu spät.“
„Warum?“
„Weil das Geschäft sich dann häufig schon selbst beendet hat.“
„Wollen Sie mir erklären, dass man aufhören soll, solange man noch Geld verdient?“
„Genau.“
„Das ist eine ungewöhnliche kaufmännische Empfehlung.“
„Sie stammt auch nicht von mir.“
„Von wem?“
„Jakob Salomon.“
„Unserem Herrn mit den fünf Zetteln?“
„Eben dem.“
Jakob hatte ein Gefühl dafür, wann ein Geschäft beginnen und wann es enden musste. Der Fünfjahresvertrag über die nordkoreanischen Pelze lief aus.
Jureks Verarbeitung funktionierte; in Vietnam entstanden ausgezeichnete Mäntel. Doch in Sibirien hatten die Käufer, die sich solche Ware leisten konnten, inzwischen reichlich eingekauft.
„Dann verkaufen Sie weniger.“
„Habe ich auch gesagt.“
„Und?“
„Jakob meinte, wenn wir jetzt anfingen, weniger zu verkaufen, würden wir bald feststellen, dass wir überhaupt nichts mehr verkauften.“
„Das könnte stimmen.“
„Ein Geschäft wird nicht dadurch besser, dass man es bis zu seiner Beerdigung begleitet, sagte er.“
„Ein recht nüchterner Mann.“
„Sehr. Und ein ausgesprochen lästiger.“
Thomas musste die Nachricht nach Pjöngjang bringen. Direktor Kwong, Minho, Yang und Sora hatten jahrelang mit ihm zusammengearbeitet.
Nun sollte der Vertrag nicht verlängert werden. Die Männer waren enttäuscht.
„Können wir nicht etwas anderes machen?“, fragte Sora.
„Was denn?“
„Das wissen wir nicht.“
Thomas betrachtete ihn. „Dann haben wir etwas gemeinsam.“
Georg unterbrach ihn. „Sie hatten noch keine neue Idee?“
„Eine Ahnung.“
„Was ist der Unterschied?“
„Eine Ahnung braucht noch kein Geld.“
„Und eine Idee?“
„Meistens schon.“
Die übrigen neunundneunzig Prozent
„Georg, wie viel Prozent der menschlichen Bekleidung besteht aus Pelzen?“
„Wenig.“
„Vielleicht ein Prozent. Und der Rest?“
„Den tragen die Menschen ebenfalls.“
„Sehen Sie.“
„Eine bemerkenswerte Erkenntnis.“
„Ich fand sie ebenfalls bedeutend.“
Thomas hatte sich auf Schuhe aus Lammfell festgelegt: warm, bequem und nicht ausschließlich für wohlhabende Pelzkäufer bestimmt.
Er kannte die Felle, kannte Australien als Rohwarenmarkt und die Fabriken in China. Nordkorea wollte an dem neuen Geschäft mitwirken.
„Und die Kunden?“, fragte Georg.
„Die musste ich noch finden.“
„Sie hatten also drei Länder, ein Produkt und keine Käufer.“
„Richtig.“
„Und das fanden Sie eine ausgezeichnete Ausgangslage?“
„Unbedingt.“
Thomas dachte an den Einkäufer eines großen Warenhauses, auf dessen Tisch Hunderte von Angeboten lagen. Die unbekannten Hersteller schieden aus, noch bevor jemand ihre Ware prüfte.
„Also durfte ich kein unbekannter Anfänger sein.“
„Aber Sie waren einer.“
„Genau.“
Georg betrachtete ihn. „Thomas, wir kommen schon wieder zum Hauptmann von Köpenick.“
„Sie sind mir einen Schritt voraus.“
„Ich fürchte, bei Ihnen ist das kein sicherer Platz.“
Der Hauptmann lässt grüßen
„Was braucht eine bekannte internationale Marke?“, fragte Thomas.
„Ein gutes Produkt. Kunden. Erfahrung. Einen guten Ruf.“
„Sehr schön. Und wie bekommt man den?“
„Normalerweise nach einigen Jahren.“
„Eben. Und diese Jahre wollte ich mir ersparen.“
Thomas wollte eine internationale Präsenz schaffen, bevor die Schuhproduktion groß anlief. Er hatte dafür einen Namen: Magnolia.
„Die Magnolie?“, fragte Georg.
„Ja. Eine schöne Blume, und für unsere nordkoreanischen Freunde ein nationales Symbol.“
„Und was hat die Blume mit Schuhen zu tun?“
„Zunächst nichts.“
„Das beruhigt mich.“
In Pjöngjang gefiel der Name. Er ließ sich international aussprechen und hatte einen freundlichen Klang.
„Damit war die Firma gegründet?“, fragte Georg.
„Noch nicht.“
„Was fehlte?“
„Alles.“
Georgs Mundwinkel zuckten. „Immerhin hatten Sie einen Namen.“
„Und ein Logo.“
26 — Der Glanz der Messings
Thomas ließ in Peking sechs kleine Firmenschilder anfertigen. Das erste befestigte Frau Li an der Eingangstür seines bestehenden Büros in Peking.
„Und dann hatten Sie eine Niederlassung?“, fragte Georg.
„Ein Büro hatten wir vorher schon. Jetzt konnte man lesen, wie sie hieß.“
„Und das zweite Schild?“
„Ging nach Berlin, zur nordkoreanischen Botschaft.“
„Hatten Sie dort einen eigenen Mitarbeiter?“
„Die Botschaft hatte Mitarbeiter.“
„Thomas!“
„Und wir bekamen eine Adresse.“
Die Bilder der Eröffnung in Peking machten in Berlin Eindruck.
Bald stand eine andere Gruppe dunkler Anzüge vor einem anderen Gebäude. Dahinter wiederum dasselbe Magnolia-Schild.
„Also zwei Niederlassungen mit wie vielen zusätzlichen Mitarbeitern?“
„Keinem einzigen.“
„Eine beeindruckende Personalpolitik.“
„Danke.“
Thomas ließ die Fotografien vergrößern und stellte sie auf einer Ledermesse in Paris aus.
Dort gab es einen kleinen Messestand, erste Schuhmuster aus Macao und Bilder einer Unternehmung, die ihren späteren Umfang bereits vorwegzunehmen schien.
„Wie viele Schuhe hatten Sie verkauft?“, fragte Georg.
„Dafür waren wir noch nicht auf der Messe.“
„Wofür dann?“
„Für unsere Bekanntheit.“
„Dann konnten Sie immerhin keinen Umsatzplan verfehlen.“
27 — Wiener Schmäh
„Jetzt fehlte nur noch das Geld“, sagte Thomas.
„Endlich ein Thema, bei dem ich mich auskenne.“
Die australische Gesellschaft sollte vor Ort Ware kaufen und dafür auch zahlen können.
Thomas suchte deshalb Herrn Rudolf in Wien auf. Dessen kleines Bankhaus war unauffällig, international erfahren und von einer Diskretion, wie sie Thomas schätzte.
„Wie klein war die Bank?“, fragte Georg.
„Mein Taxifahrer kannte sie nicht.“
„Und das empfehlen Sie mir als Qualitätsmerkmal?“
„Für meine Zwecke war es durchaus eines.“
Herr Rudolf hörte zu, stellte Fragen und bat um drei Tage. Thomas besichtigte Wien.
Dann erklärte ihm Rudolf, wie eine Bankverbindung über die Marshallinseln eine Finanzierung in Australien ermöglichen könnte. Für Thomas war wichtig, dass die neue Gesellschaft vor Ort rechtmäßig über Geld verfügen konnte.
„Eine Firma, die noch nicht vollständig gegründet war“, stellte Georg fest.
„Richtig.“
„Und noch keine Ware gekauft hatte.“
„Auch richtig.“
„Über eine Wiener Bank, die Ihr Taxifahrer nicht kannte.“
„Jetzt haben Sie es.“
„Ich hoffe, wenigstens die Verpflichtungen waren klar.“
„Auf den Pfennig.“
„Das beruhigt mich ein wenig.“
28 — Home-run ins Outback
Nun brauchte Magnolia jemanden, der geeignete Lammfelle auf australischen Auktionen einkaufen konnte.
Thomas kannte die Rohware, war aber kein professioneller Auktionseinkäufer. Seine Partner in Pjöngjang kannten den Markt noch weniger.
„Sie hatten also eine Weltfirma, die ihre wichtigste Ware nicht richtig einkaufen konnte“, sagte Georg.
„Wir wussten, was wir wollten.“
„Aber nicht, wie Sie es bekommen sollten.“
„Genau. Also suchte ich jemanden, der es wusste.“
Er fand Metro.
Die große australische Firma brachte Erfahrung, Einkäufer, Lager und Versandorganisation mit. Sie sollte die Ware beschaffen; Magnolia Australia würde sie erwerben und exportieren.
„Metro machte also die Arbeit, und Magnolia hatte den Plan“, sagte Georg.
„Sie vereinfachen wieder.“
„Das ist mein Beruf.“
Nun musste Magnolia Australia auch offiziell entstehen.
Eine Anwältin verwies Thomas zunächst an die nordkoreanische Botschaft in Canberra. Das Gebäude war still, und der Wachposten am Tor wirkte auf Besucher nicht vorbereitet.
„Was wollen Sie?“
„Zur Botschaft.“
„Warum?“
„Weil sie hier ist.“
Thomas zeigte seinen Reisepass mit den nordkoreanischen Visa. Der Wachposten verschwand und kam mit einem höflichen Herrn zurück.
„Willkommen, alter Freund.“
„Sie kennen mich?“
„Wir haben Sie erwartet.“
„Seit wann?“
„Seit wir wussten, dass Sie kommen würden.“
Thomas fand die Antwort so vollkommen, dass er keine weitere Frage stellte.
Mit der Unterstützung der Botschaft und einer australischen Anwältin erhielt Magnolia Australia ihre rechtliche Grundlage.
Metro überließ der Firma einen kleinen Büroraum. Ein Messingschild kam an die Tür.
„Und wie viele Schuhfabriken hatten Sie?“, fragte Georg.
„Noch keine eigene.“
„Thomas!“
„Georg, ich habe Ihnen doch gesagt: Wir sprechen von der Vorbereitung.“
Das erste Foto
Die ersten Felle wurden eingekauft und verpackt. Thomas lud Yang und Sora nach Australien ein.
Sie besuchten Metro, betrachteten die Lagerhallen und standen schließlich vor einem geöffneten Container mit Ballen voller Lammfelle. Thomas ließ sie fotografieren.
„Vier Männer vor einer Metallkiste“, stellte Georg fest.
„Für meine Freunde bedeutete das Bild mehr. Die neue Organisation hatte ihre erste Ware.“
„Und die Fotografien gingen nach Pjöngjang?“
„Natürlich.“
„Neben die aus Peking, Berlin und Paris?“
„Genau.“
29 — Sixpack gesucht
Georg betrachtete seinen Freund.
„Thomas, ich fasse zusammen.“
„Bitte.“
„Ein Jahr Vorbereitung. Sechs Messingschilder. Niederlassungen auf drei Kontinenten. Eine Wiener Bank und ein Container australischer Lammfelle.“
„Sie haben Paris vergessen.“
„Den Messestand?“
„Unsere internationale Präsenz.“
„Gut. Und wie viele Schuhe hatten Sie verkauft?“
„Keinen.“
„Hergestellt?“
„Auch keinen.“
Georg schüttelte den Kopf.
„Sie hatten also eine Weltfirma ohne ein einziges Produkt.“
„Noch ohne Produkt.“
„Das ist ein Unterschied?“
„Ein erheblicher.“
„Für wen?“
„Für die Zukunft.“
„Thomas, Zukunft kann man nicht bilanzieren.“
„Deshalb stehen meine Messingschilder ja auch nicht in Ihrer Bilanz.“
Georgs Mundwinkel zuckten.
„Ich würde das Ganze eher eine prächtige Fassade nennen.“
„Mit richtigen Firmen, richtigen Menschen und richtigen Bankkonten.“
„Aber ohne Schuhe.“
„Georg, ein Opernhaus wird auch gebaut, bevor die erste Oper aufgeführt wird.“
„Aber normalerweise hat man vorher wenigstens einen Sänger engagiert.“
„Wir hatten bereits die Lammfelle.“
„Das sind keine Sänger.“
„Aber ausgezeichnete Voraussetzungen.“
Georg griff nach der Weinflasche.
„Thomas, Sie haben aus einem Haufen Voraussetzungen eine Weltfirma gemacht.“
„Richtig.“
„Und aus der Weltfirma sollte anschließend ein Geschäft werden.“
„Genau.“
„Normalerweise macht man es umgekehrt.“
„Das ist das Problem mit der Normalität.“
„Welches?“
„Sie steht ungewöhnlichen Geschäften ständig im Wege.“
Georg stellte die Flasche wieder ab.
„Eine letzte Frage. Was wäre passiert, wenn niemand Ihre Schuhe gekauft hätte?“
„Dann hätten wir ein Problem gehabt.“
„Ein ziemlich teures.“
„Deshalb habe ich mich ja ein Jahr vorbereitet.“
„Das schützt nicht vor einem Misserfolg.“
„Nein. Aber vor manchen Dummheiten.“
„Und vor den anderen?“
„Dafür hatte ich Sie.“
Georg sah ihn an.
„Mich haben Sie bei diesem Geschäft überhaupt nicht gefragt!“
„Sehen Sie. Schon wieder eine Dummheit.“
Georg erhob sich.
„Thomas, wir gehen jetzt essen.“
„Warum so plötzlich?“
„Weil ich wenigstens einmal am heutigen Abend etwas sehen möchte, das tatsächlich fertig ist.“
„Was denn?“
„Unser Abendessen.“
Thomas stand ebenfalls auf.
„Und nachher erzähle ich Ihnen, was aus den Schuhen geworden ist.“
Georg blieb an der Tür zur Pantry stehen.
„Ich hoffe, Sie haben welche verkauft.“
„Einige.“
„Wie viele?“
„Georg, wollen Sie wirklich vor dem Essen schon wieder über Zahlen sprechen?“
„Bei Ihnen? Unbedingt.“
Thomas lächelte.
„Dann sollten Sie vorher etwas essen. Die nächste Geschichte könnte Ihren Appetit verderben.“
30 — Ein Lastwagen in Uniform
Vierhundertzweiunddreißig Oder
Das Abendessen war beendet. Georg hatte den kleinen Tisch abgeräumt. Thomas hatte die Gläser gefüllt. Draußen war es dunkel geworden.
„Also gut, Thomas. Jetzt möchte ich endlich Ihre Schuhe sehen.“
„Meine Schuhe?“
„Sie haben vor dem Essen eine Weltfirma gegründet. Aber ohne einen einzigen Schuh.“
„Das hat sich geändert.“
„Dann fangen Sie mit dem Kunden an.“
„Ein Schweizer.“
„Ausgerechnet.“
Aaron Keller war ein älterer, erfolgreicher Schweizer Kaufmann.
Thomas kannte ihn seit Jahren von der Frankfurter Messe. Er war sachkundig, seriös und verfügte über eine Eigenart: Er beendete fast jeden Satz mit „oder“.
„Wie oft?“, fragte Georg.
„Vierhundertzweiunddreißigmal.“
„Sie haben gezählt?“
„Frau Hauser. Sie schrieb ein aufgezeichnetes Gespräch am Computer ab und ließ das Wort suchen.“
„Und dann?“
„Sie hat alle vierhundertzweiunddreißig entfernt.“
„Und der Text?“
„Wurde kürzer. Und verständlicher.“
Georgs Mundwinkel bewegten sich.
„Thomas, dürfte ich Frau Hauser gelegentlich eines unserer Gespräche geben?“
„Warum?“
„Mich würde interessieren, wie viele Wörter sie entfernen könnte.“
„Von Ihnen oder von mir?“
„Das würde ich ihr überlassen.“
Aaron hatte Thomas ein Muster überlassen: einen warmen Lammfellschuh mit weichem Innenfutter, sorgfältig verarbeitetem Leder und robuster Sohle. Der Schuh wirkte einfach.
Seine Herstellung war es nicht.
31 — Der Schuh des Lang-Xi – tu
Thomas erinnerte sich an eine kleine Fabrik rund vierzig Kilometer außerhalb Qingdaos.
Dort arbeiteten zwei junge Männer, Lang und Xi. Er zeigte ihnen das Schweizer Muster und zwei geeignete Felle.
„Könnt ihr so etwas herstellen?“
Lang betrachtete den Schuh. Xi die Felle.
„Vielleicht.“
Am nächsten Morgen stand ein grauer Karton auf dem Tisch. Darin lagen zwei Schuhe, die dem Muster verblüffend ähnelten. Thomas prüfte Leder, Nähte und Sohlen.
„Wann habt ihr das gemacht?“
„Heute Nacht.“
„Dann gebe ich euch einen Auftrag.“
„Nein.“
„Warum?“
„Keine Felle.“
„Hier liegen doch welche.“
„Zwei.“
„Und?“
„Für zwei Schuhe.“
Georg nickte. „Die beiden waren mir sofort sympathisch.“
„Weshalb?“
„Weil sie rechnen konnten.“
„Das konnten sie.“
„Und Sie?“
„Ich hatte einen Container im Kopf.“
„In Ihrem Kopf sammeln sich erstaunliche Mengen an.“
Die Fabrik hatte Maschinen und Fachleute. Magnolia konnte die Rohware aus Australien beschaffen. Erst gemeinsam hatten sie die Voraussetzungen für eine größere Produktion.
32 — Heimweh
„Der erste Container ging tatsächlich von Australien nach Nordkorea“, sagte Thomas.
„Und dann?“
„Gab es ein kleines technisches Problem.“
„Das ist bei Ihnen selten klein.“
Im Hafen von Nampo konnte der Kran den beladenen Container nicht in einem Stück auf den bereitstehenden Lastwagen heben. Die Männer luden die Ballen aus, hoben den leeren Container auf das Fahrzeug und luden dieselben Ballen wieder hinein.
Georg schwieg.
„Sie haben einen Container ausgeladen, damit Sie ihn wieder einladen konnten?“
„Richtig.“
„In denselben Container?“
„Ja.“
„Mit denselben Fellen?“
„Natürlich.“
Yang und Sora waren erleichtert. Die erste Lieferung von Magnolia war angekommen. Nun begann die Zusammenarbeit – jedenfalls dachten sie das.
„Und dann sagte ich, dass der Container wieder nach China sollte“, fuhr Thomas fort.
Georg stellte sein Glas ab.
„Zurück nach China?“
„Genau.“
„Warum nicht gleich nach China?“
„Das machten wir ab dem zweiten Container.“
„Und der erste?“
„Der hatte eine andere Aufgabe.“
„Welche?“
„Er zeigte unseren Freunden, dass Magnolia tatsächlich australische Lammfelle liefern konnte.“
Georg rieb sich die Stirn.
„Wir sollten zwischen wirtschaftlichem und pädagogischem Nutzen eines Containers unterscheiden.“
„Einverstanden.“
„Wirtschaftlich war die Reise umständlich.“
„Zugegeben.“
„Pädagogisch?“
„Ein voller Erfolg.“
„Sie setzen also für einen Lehrgang einen Frachter ein.“
„Nur für die erste Lektion.“
33 — die Uniform des LKW
Der alte Lastwagen aus Nordkorea blieb in China. Er trug auffällige Schriftzeichen, besondere Farben und das Magnolia-Zeichen.
Über lange Zeit pendelte er zwischen dem Hafen von Qingdao und der Fabrik von Lang und Xi. Er holte Container und brachte später fertige Schuhe zurück zum Hafen.
Beim ersten Mal betrachteten die Hafenarbeiter den Wagen. Beim zweiten erkannten sie ihn.
Nach einigen Wochen grüßten sie die Fahrer. Schließlich gehörte er zum Hafenbild wie Kräne und Lagerhallen.
„Eine bemerkenswerte Entwicklung“, sagte Georg.
„Welche?“
„Aus einem alten Lastwagen wurde eine Institution.“
„So könnte man es ausdrücken.“
„Das ist wieder Ihre Uniform.“
„Welche Uniform?“
„Die vom Hauptmann von Köpenick.“
Thomas lächelte.
„Diesmal war es wirklich ein nordkoreanischer Lastwagen.“
„Das bestreite ich nicht.“
„Mit nordkoreanischen Fahrern.“
„Auch das.“
„Und er arbeitete für Magnolia.“
„Gut. Aber daraus folgt nicht, dass alles, was er transportierte, aus Nordkorea stammte.“
„Natürlich nicht.“
„Das wollte ich hören.“
Thomas nahm einen Schluck Wein.
„Die Leute gewöhnten sich an ihn. Und irgendwann interessierte sich niemand mehr besonders dafür.“
„Gewohnheit“, sagte Georg. „Die gefährlichste Form der Anerkennung.“
„Warum gefährlich?“
„Weil man irgendwann aufhört, Fragen zu stellen.“
„Georg, Sie wären im Hafen von Qingdao ausgesprochen unbeliebt gewesen.“
„Warum?“
„Weil Sie jeden Morgen dieselben Fragen gestellt hätten.“
„Welche?“
„Was ist drin? Woher kommt es? Wem gehört es? Und wer bezahlt?“
„Sehr vernünftige Fragen.“
„Das sind sie.“
Ein Kutschhaus für die Weltfirma
„Jetzt fehlte uns noch eine Niederlassung in Qingdao.“
Georg schloss kurz die Augen. „Noch ein Messingschild.“
„Genau.“
Der Bürgermeister von Qingdao hatte Interesse an dem internationalen Unternehmen.
Er führte Thomas zu einem kleinen Gebäude hinter dem alten Gouverneurspalast. Es war ein Kutschhaus aus der deutschen Kolonialzeit, mit einem großen Tor, einigen Räumen und Platz für den Lastwagen.
„Was sagten Sie?“, fragte Georg.
„Vielen Dank.“
„Sonst nichts?“
„Ich fragte nach einem Schraubenzieher.“
„Warum?“
„Weil ich das Schild befestigen wollte.“
Thomas hatte das Messingschild bereits in der Tasche. Vor dem Bürgermeister und seinen Mitarbeitern schraubte er es an die Tür. MAGNOLIA INTERNATIONAL.
„Und Mitarbeiter?“, fragte Georg.
„Minho. Und die beiden Fahrer.“
„Ein Geschäftsführer, zwei Fahrer und ein Kutschhaus.“
„Richtig.“
„Diesmal haben Sie Ihre Weltfirma immerhin in einem Gebäude untergebracht, das schon vor der Firma existierte.“
„Ein deutlicher Fortschritt.“
Die Fahrer gewöhnten sich an Qingdao.
Einer begann leidenschaftlich zu kochen, der andere lernte im täglichen Umgang Chinesisch. Jahre später betrieben sie dort gemeinsam ein kleines koreanisches Restaurant.
„Hatten sie ein Magnolia-Schild?“, fragte Georg.
„Nein.“
„Schade.“
„Warum?“
„Das wäre Ihre erste Niederlassung gewesen, in der ich freiwillig Kunde geworden wäre.“
Ein Schweizer bleibt Schweizer
Thomas brachte die ausgezeichneten Schuhmuster zu Aaron Keller. Der Schweizer prüfte Nähte, Leder, Wolle und Sohlen.
Er war zufrieden und wollte bestellen. Thomas begann jedoch, das Zusammenspiel der Firmen in Australien, Nordkorea, China, Wien und Hamburg zu erklären.
Aaron unterbrach ihn.
„Herr Deckel, ich kaufe Schuhe.“
„Richtig.“
„Von Ihnen. Von Ihrer Hamburger Firma.“
„Genau.“
„Nicht von fünf Firmen auf drei Kontinenten.“
„Einverstanden.“
„Sie liefern die Qualität, den Preis und den Termin. Alles andere ist Ihre Sache.“
Thomas nickte. Aaron hatte seine kaufmännische Ordnung wiederhergestellt.
„Ein bemerkenswerter Mann“, sagte Georg.
„Aaron?“
„Ja. Er hat in wenigen Sätzen etwas erreicht, wofür Sie vorher eine Weltreise brauchten.“
„Was denn?“
„Klarheit.“
Thomas schmunzelte. „Das war tatsächlich seine Stärke.“
„Und seine Schwäche?“
„Er wollte von meinen Schwierigkeiten nichts wissen.“
„Das ist keine Schwäche. Ein Kunde muss nicht die Lebensgeschichte seines Lieferanten kennen.“
„Gelegentlich wäre Verständnis hilfreich.“
„Verständnis bekommen Sie von mir.“
„Wirklich?“
„Gelegentlich. Von Aaron bekamen Sie Aufträge.“
Das Geschäft wuchs. Aus den ersten Schuhen wurden regelmäßige Lieferungen, aus den Mustern ein erfolgreiches Sortiment.
Die Fabrik von Lang und Xi beschäftigte immer mehr Menschen. Aaron blieb seinem Grundsatz treu: Er wollte ausgezeichnete Schuhe und einen einzigen verlässlichen Vertragspartner. Die eigentliche Geschichte war damit erfolgreich abgeschlossen – nur ihr Name fehlte noch.
34 — Die Verwandlung
Viele Jahre später besuchte Aaron Thomas in dessen Hamburger Büro. Er hatte ein winziges Buch mitgebracht: eine Sammlung schweizerischer Wörter und Redewendungen, sogenannter Helvetismen.
Eine Seite war mit einem gelben Zettel markiert. Ein Wort war unterstrichen.
„Welches?“, fragte Georg.
„Finken.“
„Die Vögel?“
„Nein.“
„Was denn?“
„Hausschuhe. In der Schweiz nennt man sie Finken.“
Georg blickte auf die Schuhe neben dem Eingang zur Kajüte.
„Sind das auch Finken?“
„In der Schweiz wahrscheinlich.“
„Und hier?“
„Bordschuhe vielleicht.“
„Dann lassen wir es bei Bordschuhen.“
„Warum?“
„Weil ich nicht möchte, dass Sie morgen dafür eine internationale Handelsgesellschaft gründen.“
Thomas lächelte.
„Georg, dafür ist es zu spät.“
„Wieso?“
„Die Messingschilder sind alle.“
Georg stellte sein Glas ab.
„Endlich einmal eine gute Nachricht.“
DRITTES BUCH
DER FEIND
Georg bestellt eine Geschichte. Thomas liefert vierzig Container Ärger.
35 – Damenwahl!
„Damenwahl!“
Thomas sah seinen Freund an.
„Wie bitte?“
„Damenwahl, Thomas.“
Georg Bartram stand in der kleinen Kajüte seines Segelbootes und betrachtete ihn mit ungewöhnlicher Zufriedenheit.
Thomas blickte sich um.
„Georg, wir sind zu zweit.“
„Richtig.“
„Und nach meinem letzten Kenntnisstand beide männlichen Geschlechts.“
„Auch richtig.“
„Haben Sie jemanden eingeladen?“
„Nein.“
„Dann verstehe ich Sie nicht.“
„Das freut mich.“
Thomas stellte sein Glas ab.
„Georg, ich kenne Sie inzwischen einige Zeit. Aber diese Freude ist mir neu.“
„Sie werden sich daran gewöhnen müssen.“
„Woran?“
„Dass ich gelegentlich ebenfalls eine Idee habe.“
„Das bestreite ich nicht.“
„Sie haben bisher allerdings wenig Gelegenheit gehabt, es zu beweisen.“
Georg setzte sich ihm gegenüber.
„Genau deshalb ist heute Damenwahl.“
„Sie wünschen einen Tanz?“
„Nein.“
„Dann wenigstens Musik?“
„Auch nicht.“
„Georg, Sie erschweren mir die Teilnahme an dieser Veranstaltung.“
„Im Gegenteil. Ich erleichtere Ihnen etwas.“
„Was?“
„Das Zuhören.“
Thomas hob die Augenbrauen.
„Das klingt bedrohlich.“
„Sie haben mir an unseren bisherigen Abenden ungewöhnliche Geschichten erzählt.“
„Das stimmt.“
„Von Pelzen, Banken, Schafen, Hunden, Schweizern und Schiffsladungen.“
„Eine recht anständige Mischung.“
„Außerordentlich. Und am Ende waren Sie immer der Mann, der alles irgendwie hinbekam.“
„Nicht immer.“
„Fast immer.“
„Das ist etwas anderes.“
„Sie hatten für alles eine Lösung.“
„Für vieles.“
„Und wenn es keine Lösung gab, haben Sie eine erfunden.“
„Georg, Sie werden ungerecht.“
„Ich werde neugierig.“
Thomas betrachtete ihn.
„Auf was?“
„Auf die andere Seite.“
„Welche andere Seite?“
„Auf einen Thomas Deckel, bei dem einmal nicht alles funktioniert hat.“
Thomas lehnte sich zurück.
„Den kenne ich nicht.“
„Dann wird es Zeit, dass Sie ihn kennenlernen.“
„Georg, ich muss sagen, Sie werden frech.“
„Das habe ich von Ihnen.“
„Ein schlechter Einfluss.“
„Offenbar.“
Georg schenkte Wein nach.
„Sie haben mir bisher den Till Eulenspiegel vorgeführt. Den Hauptmann von Köpenick. Gelegentlich hatte ich den Eindruck, Kurt Tucholsky säße ebenfalls mit am Tisch.“
„Eine ausgezeichnete Gesellschaft.“
„Heute möchte ich etwas anderes hören.“
„Was denn?“
„Eine Geschichte, bei der Sie nicht der Klügste waren.“
Thomas schwieg.
Georg beobachtete ihn.
„Sehen Sie. Schon wird es interessant.“
„Sie verlangen viel.“
„Nur eine Geschichte.“
„Mit schlechtem Ausgang?“
„Das wäre eine Möglichkeit.“
„Ohne glückliche Rettung?“
„Auch das.“
„Ohne einen geistreichen Einfall in letzter Minute?“
„Am liebsten.“
Thomas betrachtete sein Glas.
„Und Sie nennen das Damenwahl?“
„Ja.“
„Georg, das ist keine Damenwahl. Das ist eine öffentliche Hinrichtung.“
„Noch nicht öffentlich.“
Thomas musste unwillkürlich schmunzeln.
Dann wurde er nachdenklich.
Eine Weile sagte keiner etwas.
Schließlich sah Thomas auf.
„Vor oder nach dem Abendessen?“
Georg nickte zufrieden.
„Beides.“
„Sie sind unersättlich.“
„Nein. Ich möchte lediglich erfahren, weshalb Sie gerade diese Frage gestellt haben.“
Thomas betrachtete seinen Freund.
„Weil die Geschichte zwei Teile hat.“
„Gut.“
„Der erste ist ziemlich unterhaltsam.“
„Und der zweite?“
Thomas nahm sein Glas.
„Der gehört nicht zu meinen Lieblingsgeschichten.“
Georg sagte nichts.
Das war ungewöhnlich.
Normalerweise hätte er jetzt eine Frage gestellt.
Thomas blickte durch das kleine Kajütfenster hinaus auf die Schlei.
„Georg, kennen Sie Doha?“
„Die Hauptstadt von Katar.“
„Heute weiß ich das auch.“
„Und damals?“
„Damals musste ich erst auf einer Landkarte nachsehen.“
Die Polonaise von Frankfurt
36 — Die Polonäse
„Es fing auf einer Messe in Frankfurt an“, sagte Thomas.
„Auf der Schuhmesse?“
„Nein.“
„Pelze?“
„Auch nicht.“
„Was dann?“
„Haus und Garten.“
Georg sah ihn an.
„Thomas, Sie werden mich noch einmal um den Verstand bringen.“
„Warum?“
„Sie wollen mir eine Geschichte über Katar erzählen und beginnen mit Gartenmöbeln in Frankfurt.“
„Das ist eben der Anfang.“
„Dann fahren Sie fort.“
Thomas war Gast auf dem Messestand eines Geschäftsfreundes.
Der Mann verkaufte Artikel für Haus und Garten. Einige davon bezog er inzwischen aus China.
Thomas hatte ihm zwei Jahre zuvor die entsprechenden Kontakte vermittelt.
Der Geschäftsmann war zufrieden.
Sehr zufrieden sogar.
Zum Dank hatte er Thomas eingeladen, einige Tage auf seinem Messestand zu verbringen.
„Und was machten Sie dort?“, fragte Georg.
„Ich saß herum.“
„Eine ungewöhnliche Tätigkeit für Sie.“
„Ich beobachtete die Menschen.“
„Das klingt schon eher nach Ihnen.“
Der Stand war ordentlich aufgebaut.
Vorn standen die Produkte.
Dahinter saßen die Verkäufer.
Und in einer kleinen Kabine verhandelte der Inhaber mit seinen wichtigsten Kunden.
Es gab nur eine Besonderheit.
Jedes Mal, wenn ein größerer Auftrag abgeschlossen wurde, versammelten sich die sechs oder sieben Mitarbeiter und marschierten in einer kleinen Polonaise durch den Stand.
„Eine Polonaise?“, fragte Georg.
„Ja.“
„Bei jedem größeren Auftrag?“
„Genau.“
„Warum?“
„Weil der Inhaber es so wollte.“
„Was wurde gespielt?“
„Die Polonäse Blankenese.“
Georg betrachtete ihn.
„Thomas, ich frage lieber nicht weiter.“
„Sie sollten.“
„Warum?“
„Weil es schlimmer kommt.“
Sobald ein größerer Abschluss gelungen war, ertönte die Musik.
Die Mitarbeiter standen auf.
Einer legte dem anderen die Hände auf die Schultern.
Und dann bewegte sich der kleine Zug durch den Messestand.
Vorbei an Gartenartikeln, Dekorationen und verblüfften Kunden.
„Und die Besucher?“, fragte Georg.
„Einige machten mit.“
„Und die Nachbarstände?“
„Die waren unterschiedlicher Meinung.“
„Das kann ich mir vorstellen.“
„Links freute man sich über unsere Erfolge. Rechts war man etwas weniger begeistert.“
„Warum?“
„Weil dort weniger getanzt wurde.“
„Vielleicht wurde dort mehr gearbeitet.“
„Georg, Sie sind ein Spielverderber.“
„Ich bin Bankier.“
»Das kommt dabei heraus, wenn man etwas verkauft«, sagte Thomas. »Man wird beweglich.«
»So kann man einen Vertragsabschluss auch beschreiben.«
»In Frankfurt habe ich noch nie einen Menschen beim Bezahlen tanzen sehen. Hier marschierte das ganze Personal im Gänsemarsch.«
»Und Sie?«
»Ich bin hinterhergegangen. Als einziger Mann ohne Auftrag.«
»Das musste auffallen.«
»Es fiel auf. Ein Kunde fragte mich, ob die Polonaise zum Lieferumfang gehöre.«
»Und?«
»Ich sagte: nur bei größeren Bestellungen. Bei kleinen führen wir ein ernstes Gespräch.«
»Hat er bestellt?«
»Noch am selben Tag. Er wollte unbedingt sehen, was bei einer Reklamation gespielt wird.«
»Was wird gespielt?«
»Das habe ich nie herausgefunden. Die Geschichte nahm eine andere Richtung.«
Georg betrachtete sein Glas.
»Ich ahne, dass wir den fröhlichen Teil bald hinter uns haben.«
»Er hat noch einen Auftritt«, sagte Thomas. »Einen sehr kurzen. Danach wollte ich viele Jahre keine Polonaise mehr hören.«
„Das erklärt einiges.“
Nach einigen Tagen hatte sich die Polonaise herumgesprochen.
Manche Besucher warteten bereits darauf.
Andere schauten jedes Mal hinüber, sobald die ersten Takte erklangen.
Es war eine jener kleinen Verrücktheiten, die auf einer großen Messe plötzlich zur Tradition werden.
„Und Sie?“, fragte Georg.
„Ich machte gelegentlich mit.“
„Sie haben getanzt?“
„Marschiert.“
„Das ist ein Unterschied?“
„Ein erheblicher. Beim Tanzen muss man die Schritte kennen.“
„Und bei der Polonaise?“
„Den Vordermann.“
Georgs Mundwinkel zuckten.
„Das wäre vermutlich auch für unsere Bank eine geeignete Veranstaltung gewesen.“
„Warum?“
„Weil dort ebenfalls die meisten dem Vordermann folgten.“
Thomas sah ihn an.
„Georg, Sie entwickeln sich.“
„Leider nicht schnell genug.“
✦ ✦ ✦
Thomas selbst hatte mit den ausgestellten Gartenartikeln nichts zu tun.
Er hatte nur einen einzigen eigenen Gegenstand mitgebracht.
Ein großes, wunderschönes, langhaariges weißes Lammfell.
Morgens lag es auf einem Stuhl.
Nachmittags legte Thomas es häufig neben den Eingang der kleinen Verhandlungskabine.
„Als Werbung?“, fragte Georg.
„Nein.“
„Als Dekoration?“
„Ja.“
„Für wen?“
„Für mich.“
„Thomas, Sie haben tatsächlich ein Lammfell auf eine Gartenmesse mitgenommen, damit Sie etwas Hübsches zum Anschauen hatten?“
„Und etwas Weiches zum Sitzen.“
„Das hätte ich mir denken können.“
An einem Nachmittag war gerade wieder ein größerer Auftrag abgeschlossen worden.
Die Musik erklang.
Die Mitarbeiter bildeten ihre Polonaise.
Thomas stand neben dem weißen Lammfell und sah den vorbeiziehenden Kollegen nach.
Als die Musik endete, bemerkte er einen Mann, der unmittelbar vor ihm stehen geblieben war.
Er war nicht groß.
Er trug ein makellos weißes langes Gewand und eine traditionelle arabische Kopfbedeckung.
Seine Haltung war ruhig.
Das Gesicht freundlich.
Nur seine tiefschwarzen Augen bewegten sich mit einer Aufmerksamkeit, die Thomas sofort auffiel.
Der Mann betrachtete nicht die Gartenartikel.
Auch nicht die Verkäufer.
Er betrachtete das weiße Lammfell.
Dann zeigte er darauf.
„How many can you deliver?“
Thomas antwortete in Englisch.
„Fifty thousand.“
Georg unterbrach.
„Fünfzigtausend?“
„Ja.“
„Hatten Sie so viele?“
„Nein.“
„Wie viele hatten Sie?“
„Eines.“
Georg stellte langsam sein Glas ab.
„Thomas.“
„Ja?“
„Sie hatten ein einziges Lammfell.“
„Richtig.“
„Und boten fünfzigtausend an.“
„Nicht angeboten.“
„Was denn?“
„Er fragte, wie viele ich liefern könnte.“
„Und das waren fünfzigtausend?“
„Theoretisch.“
„Thomas, ich bekomme Kopfschmerzen.“
„Georg, Sie hatten doch eine Geschichte verlangt, in der ich Fehler mache.“
„Das war offenbar der erste.“
„Nein. Der erste kam später.“
37 — Gebucht
Der Fremde betrachtete Thomas.
Dann das Fell.
Dann wieder Thomas.
Er schien über die Zahl nicht überrascht zu sein.
Er zog eine Visitenkarte hervor.
Goldfarbener Druck.
Ein Firmenname.
Eine Adresse in Doha.
Und darunter sein Name.
Mohammed.
„Fifty thousand are booked.“
Thomas sah ihn an.
„Wie bitte?“
„Fifty thousand. We take them.“
„Und was sagten Sie?“, fragte Georg.
„Zunächst nichts.“
„Das muss für den Mann ungewöhnlich gewesen sein.“
„Für mich ebenfalls.“
Mohammed steckte seine Visitenkarte wieder ein.
Dann erklärte er, dass man die Einzelheiten in Doha besprechen könne.
Er würde am folgenden Tag noch einmal zum Stand kommen.
Damit verabschiedete er sich.
So schnell, wie er erschienen war, verschwand er zwischen den Messebesuchern.
Thomas blieb stehen.
Mit einem einzigen weißen Lammfell.
Und einer mündlichen Bestellung über fünfzigtausend Stück.
„Was haben Sie jetzt gemacht?“, fragte Georg.
„Mich hingesetzt.“
„Vernünftig.“
„Und nachgedacht.“
„Noch vernünftiger.“
„Vor allem darüber, wo Doha lag.“
Georg sah ihn an.
„Sie hatten gerade ein Geschäft über fünfzigtausend Lammfelle angebahnt und wussten nicht einmal, wo Ihr Kunde wohnte?“
„Richtig.“
„Und was taten Sie?“
„Ich ging am Abend in mein Hotel.“
„Und?“
„Suchte Doha.“
„Auf einer Landkarte?“
„Im Internet.“
„Das gab es damals schon?“
„Gerade eben.“
„Und was haben Sie gefunden?“
„Katar.“
„Das wussten Sie vorher nicht?“
„Ich hatte den Namen gelegentlich gehört.“
„Wobei?“
„Beim Tennis.“
Georg runzelte die Stirn.
„Beim Tennis?“
„Boris Becker.“
„Thomas, wir sprechen gerade von fünfzigtausend Lammfellen.“
„Ich weiß.“
„Und Sie kommen auf Boris Becker.“
„Georg, Sie wollten doch wissen, woher ich Katar kannte.“
„Fahren Sie fort.“
Thomas fand heraus, dass Doha die Hauptstadt eines kleinen Staates am Persischen Golf war.
Lange hatte die Gegend abseits der großen Handelswege gelegen.
Dann waren riesige Erdgasvorkommen entdeckt und erschlossen worden.
Nun strömte Geld ins Land.
Sehr viel Geld.
Und mit dem Geld kamen neue Unternehmen, neue Gebäude und Menschen aus aller Welt.
„Und was hatte das mit Ihren Lammfellen zu tun?“, fragte Georg.
„Das wusste ich noch nicht.“
„Also hatten Sie einen Kunden, eine Bestellung und eine Adresse.“
„Ja.“
„Aber noch kein eigentliches Geschäft.“
„Genau.“
„Thomas, bei Ihnen beginnt fast jede Geschichte damit, dass etwas Wesentliches fehlt.“
„Das hat Vorteile.“
„Welche?“
„Man kann es noch hinzufügen.“
✦ ✦ ✦
Am nächsten Tag erschien Mohammed wieder.
Diesmal ohne Überraschung.
Er nahm sich Zeit.
Er sprach ausgezeichnet Englisch.
Und er verstand es, Fragen zu stellen, ohne besonders viel über seine eigenen Absichten zu verraten.
Thomas fragte nach den gewünschten Fellqualitäten.
Mohammed fragte nach den Preisen.
Thomas fragte nach den Lieferwegen.
Mohammed fragte, wann Thomas nach Doha kommen könne.
Schließlich vereinbarten sie einen Besuch.
„Und die fünfzigtausend Felle?“, fragte Georg.
„Die waren vorerst kein Thema mehr.“
„Warum nicht?“
„Weil wir inzwischen über etwas Interessanteres sprachen.“
„Was?“
„Über Felle, die Mohammed bereits hatte.“
Georg betrachtete ihn.
„Einen Augenblick.“
„Bitte.“
„Der Mann wollte fünfzigtausend Felle von Ihnen kaufen.“
„Das dachte ich zunächst.“
„Und jetzt wollte er Ihnen welche verkaufen?“
„Genau.“
„Wann haben Sie das bemerkt?“
„Als er anfing, von den Schlachthöfen zu erzählen.“
Georg nahm sein Glas.
„Thomas, Sie schaffen es, aus einem Käufer einen Verkäufer zu machen, bevor überhaupt geklärt ist, was gehandelt werden soll.“
„Das war diesmal nicht mein Verdienst.“
„Wessen denn?“
„Der Schafe.“
38 — Für eine Handvoll Dollar
„Georg, waren Sie schon einmal in Australien?“
„Nein.“
„Dann haben Sie etwas versäumt.“
„Das sagen mir viele Menschen.“
„Australien ist ein wunderbares Land.“
„Das glaube ich.“
„Und es hat sehr viele Schafe.“
„Das weiß ich.“
„Sehr, sehr viele.“
„Thomas, ich kenne die Bedeutung des Wortes viele.“
„Gut. Dann kommen wir nach Katar.“
Thomas erklärte, dass Australien seit Jahrzehnten enorme Mengen Schaf- und Lammfleisch exportierte.
Ein Teil wurde eingefroren.
Ein anderer Teil ging lebend auf die Reise.
Mit großen Schiffen.
Manche waren eigens für den Tiertransport eingerichtet worden.
Andere stammten aus früheren Verwendungen und waren entsprechend umgebaut.
Deck über Deck standen dort Schafe.
Tausende.
Auf dem Weg von Australien zu den Häfen am Persischen Golf.
„Eine ziemlich lange Reise“, bemerkte Georg.
„Sehr.“
„Für die Schafe vermutlich wenig erfreulich.“
„Da haben Sie recht.“
„Und warum transportierte man sie lebend?“
„Weil die Käufer frisches Fleisch wollten und die Tiere vor Ort geschlachtet werden sollten.“
„Das ist wenigstens nachvollziehbar.“
In Doha und den benachbarten Hafenstädten entstanden große Schlachthöfe.
Die Tiere wurden angeliefert.
Geschlachtet.
Das Fleisch ging in die Geschäfte, Hotels und Küchen.
„Und die Felle?“, fragte Georg.
„Die waren das Problem.“
„Warum?“
„Weil sich kaum jemand dafür interessierte.“
„Ein Lammfell ist doch wertvoll.“
„Wenn man es richtig behandelt.“
„Und sonst?“
„Dann wird es ziemlich schnell wertlos.“
Thomas erklärte, was mit einem frisch abgezogenen Fell geschieht.
Auf der einen Seite die Wolle.
Auf der anderen die Fleischseite.
Wenn es nicht rechtzeitig konserviert oder weiterverarbeitet wird, beginnt es zu verderben.
Bei der Hitze am Golf ging das besonders schnell.
Viele Felle landeten deshalb auf Abfallplätzen.
Nicht, weil sie grundsätzlich nichts wert gewesen wären.
Sondern weil niemand eine geeignete Verwendung dafür organisiert hatte.
Georg hörte aufmerksam zu.
„Und Mohammed wusste das?“
„Sehr genau.“
„Er hatte Zugang zu den Schlachthöfen?“
„Ja.“
„Und konnte die Felle beschaffen?“
„In großen Mengen.“
„Was machte er bisher damit?“
„Wenig.“
„Und Sie?“
„Ich hatte China.“
Georg nickte langsam.
„Jetzt verstehe ich.“
„Was?“
„Sie hatten einen Markt für etwas, das dort niemand haben wollte.“
„Genau.“
„Und Mohammed hatte Zugang zu etwas, das Sie bisher teuer in Australien einkauften.“
„Richtig.“
„Dann war das tatsächlich ein Geschäft.“
Thomas betrachtete ihn.
„Georg, Sie klingen beinahe begeistert.“
„Noch nicht. Was sollte das Fell kosten?“
„Einen Dollar.“
„Pro Stück?“
„Ja.“
„Und in Australien?“
„Je nach Qualität sechs bis acht.“
Georg setzte sein Glas ab.
„Einen Dollar?“
„Ja.“
„Für ein brauchbares Lammfell?“
„Wenn es rechtzeitig behandelt wurde.“
„Und warum so billig?“
„Weil die Schlachthöfe das Fell bisher oft nur loswerden wollten.“
„Haben Sie sich versichert, dass Mohammed darüber verfügen durfte?“
„Wir hatten einen ordentlichen Liefervertrag und die entsprechenden Unterlagen.“
Georg nickte.
„Gut. Und die Qualität?“
„Schwankend.“
„Das gefällt mir weniger.“
„Mir auch.“
„Wie sehr schwankend?“
Thomas überlegte.
„Von ausgezeichnet bis unbrauchbar.“
„Das ist ein ziemlich großer Unterschied.“
„Dazwischen lagen einige Abstufungen.“
„Und Sie kauften trotzdem?“
„Nicht alles. Was brauchbar war, konnte aber trotz der Ausfälle sehr günstig sein.“
Georg rechnete im Kopf.
„Transport nach China.“
„Ja.“
„Konservierung.“
„Natürlich.“
„Ausschuss.“
„Auch.“
„Und trotzdem ein Geschäft?“
„Ein sehr gutes.“
Georg nickte.
„Dann verstehe ich, warum Sie nach Doha gefahren sind.“
„Sehen Sie.“
„Aber noch nicht, warum Sie mir ausgerechnet diese Geschichte erzählen.“
Thomas nahm sein Glas.
„Das kommt später.“
Bei seinem ersten Besuch in Doha ließ Thomas sich von Mohammed in den größten und modernsten Schlachthof führen, den er je gesehen hatte. Hinter den sauberen Anlagen lag eine stickige, warme Halle, in der sich die frisch abgezogenen Felle stapelten.
Thomas stieg aus dem Wagen und ging zwischen die Haufen. Mohammed blieb verblüfft zurück.
„Sie wollten die Felle selbst sehen?“, fragte Georg.
„Deshalb war ich doch hingefahren.“
Die Tiere waren nachts und am frühen Morgen geschlachtet worden, solange es noch einigermaßen kühl war. Auf die Fleischseiten hatten Arbeiter etwas Salz geworfen und immer neue Felle darübergelegt.
Thomas brauchte nur einen Blick. Bei der Wärme würde die eiweißreiche Fleischseite verderben; die Haarwurzeln würden sich lösen und die Wolle ausfallen.
„Und was fehlte?“
„Nicht das Salz. Davon gab es in Doha genug. Es fehlte jemand, der wusste, wie gründlich man einsalzen musste.“
Thomas kannte das Verfahren aus Australien. Er erklärte Mohammed noch bei diesem Besuch, dass nur eine laufende Kontrolle die Qualität sichern könne.
Mohammed verstand wenig von dem Einwand und noch weniger von Thomas’ Beharrlichkeit. Schließlich nickte er: Dann solle Thomas das eben organisieren.
Einige Wochen später kamen vier Chinesen aus zwei seiner Fabriken mit Arbeitserlaubnissen nach Katar.
Sie salzten nicht selbst; dafür gab es die Arbeiter im Schlachthof. Aber vom ersten geschlachteten Tier am frühen Morgen bis zum letzten am späten Vormittag überwachten sie, wie jedes Fell behandelt und gestapelt wurde.
„Vier Fachleute, die anderen beim Salzen zusahen?“
„Vier Fachleute, die erkannten, ob es richtig gemacht wurde. Das war der Unterschied.“
✦ ✦ ✦
Die ersten Container wurden verschickt.
Von Katar nach China.
Dort warteten Thomas‘ Geschäftspartner, die bereits seit Jahren mit australischen Lammfellen arbeiteten.
Die Ware war ihnen vertraut.
Nur die Herkunft war neu.
Ein Teil der Felle war gut.
Einige waren weniger gut.
Gelegentlich kam ein Container an, dessen Inhalt die Reise nicht vollständig überstanden hatte.
Die ersten Lieferungen zeigten noch, wie groß das Risiko war: Mal waren neunzig Prozent brauchbar, mal kaum zwanzig. Als die vier Chinesen die Konservierung durchgehend kontrollierten, pendelte sich die Ausbeute bei etwa siebzig bis achtzig Prozent guter Ware ein.
Nicht vollkommen. Aber endlich berechenbar.
„Sie haben das Risiko also sehr bewusst begrenzt“, sagte Georg.
„Bei der Ware schon. An anderer Stelle habe ich es für zu klein gehalten.“
„Und wer trug den Verlust?“, fragte Georg.
„Je nach Vereinbarung und Ursache.“
„Thomas.“
„Ja?“
„Ich frage nicht aus Neugier.“
„Sondern?“
„Weil ich wissen möchte, wer bei diesem Geschäft das Risiko hatte.“
„Das war vertraglich geregelt.“
„Und praktisch?“
„Gelegentlich musste jemand mit dem Ausschuss leben.“
„Wer?“
„Meistens derjenige, der am Ende die Ware hatte.“
Georg sah ihn an.
„Das klingt wesentlich weniger präzise als Ihr Vertrag.“
„Das ist bei Geschäften manchmal so.“
„Bei guten Geschäften möglichst nicht.“
Thomas ließ den Einwand stehen.
Die brauchbaren Felle waren billig genug, dass das Geschäft trotz gelegentlicher Verluste hervorragend funktionierte.
Die Fabriken in China konnten zusätzliche Rohware verarbeiten.
Mohammed fand für ein bisher vernachlässigtes Nebenprodukt einen Käufer.
Und Thomas hatte einen neuen Lieferanten.
„Wie viele Container kamen auf diese Weise?“, fragte Georg.
„Ungefähr zwanzig.“
„Zwanzig?“
„Im Laufe der Zeit.“
„Und die wurden alle bezahlt?“
„Natürlich.“
„Die Felle kamen an?“
„Ja.“
„Nicht alle in bester Qualität.“
„Nein.“
„Aber das Geschäft funktionierte.“
„Genau.“
Georg betrachtete Thomas.
„Dann hatten Sie allen Grund, Ihrem neuen Partner zu vertrauen.“
„Das dachte ich damals.“
Georg hob den Kopf.
„Damals?“
„Ja.“
„Und später?“
Thomas sah auf die dunkler werdende Wasserfläche.
„Georg, wir sind noch nicht so weit.“
39 — Familiengeschichten
„Was war Mohammed eigentlich für ein Mensch?“, fragte Georg.
Thomas überlegte.
„Charmant.“
„Das ist kein Beruf.“
„Geschäftsmann.“
„Das ist noch keine Auskunft.“
„Er hatte ein großes Büro in Doha.“
„Mit Mitarbeitern?“
„Ungefähr zwanzig.“
„Und was machten die?“
„Das wusste ich nicht so genau.“
Georg betrachtete ihn.
„Zwanzig Mitarbeiter, deren Arbeit Sie nicht kannten?“
„Ich kannte die drei, die mit mir arbeiteten.“
„Und die anderen siebzehn?“
„Sahen beschäftigt aus.“
„Thomas, Sie werden mir immer sympathischer.“
„Warum?“
„Sie haben meine Vorstellung vom modernen Bankwesen gerade hervorragend bestätigt.“
Thomas überging die Bemerkung.
Mohammed war Ägypter. Er hatte eine Frau aus einer einflussreichen katarischen Familie geheiratet.
Das war nützlich.
Sehr nützlich sogar.
In Doha schien er jeden zu kennen.
Ein Anruf genügte, und ein Termin war vereinbart.
Ein zweiter, und ein Problem schien verschwunden.
„Und wenn er sich einmal verrechnete?“, fragte Georg.
„Dann hatte er gute Beziehungen.“
„Beziehungen sind kein Geld.“
„In Doha lagen beide manchmal ziemlich nahe beieinander.“
„Und seine eigenen Geschäfte?“
„Mit mir liefen sie ausgezeichnet.“
„Mit anderen?“
„Darüber hörte ich unterschiedliche Dinge.“
„Welche?“
„Dass er gelegentlich Pech hatte.“
Georg hob die Augenbrauen.
„Pech?“
„Ja.“
„Mit Geschäften?“
„Offenbar.“
„Und das hat Sie nicht gestört?“
„Georg, ich hatte zwanzig Container von ihm bekommen. Die Ware war angekommen. Die Rechnungen waren bezahlt.“
„Also ein zuverlässiger Mann.“
„Bis dahin.“
Georg sah ihn an.
„Bis dahin?“
Thomas nahm sein Glas.
„Georg, Sie wollten doch eine Geschichte hören, in der nicht alles gut ausging.“
„Das stimmt.“
„Dann verderben Sie sie mir nicht bereits vor dem Essen.“
Georg lehnte sich zurück.
„Gut. Ich schweige.“
„Das wäre neu.“
„Genießen Sie den Augenblick.“
✦ ✦ ✦
Vierzig Container auf einmal
40 — Arabische Ideen
„Und dann hatte Mohammed eine Idee“, sagte Thomas.
„Ihre oder seine?“
„Seine.“
„Das macht mich neugierig.“
„Er wollte die Lieferungen vereinfachen.“
„Ein vernünftiger Gedanke.“
„Fand ich auch.“
Mohammed saß hinter seinem großen Schreibtisch in Doha.
Vor ihm lagen einige Rechnungen.
Daneben eine Schale mit Datteln.
„Thomas, warum schicken wir eigentlich jede Woche zwei Container?“
„Weil wir jede Woche zwei Container haben.“
„Das ist doch Unsinn.“
„Warum?“
„Immer neue Papiere. Neue Rechnungen. Neue Zahlungen.“
„Dafür bekommen wir die Ware regelmäßig.“
Mohammed winkte ab.
„Eine Rechnung bleibt eine Rechnung. Ob zehn Felle oder zehntausend.“
„Und was schlagen Sie vor?“
„Wir sammeln.“
„Wie lange?“
„Zwei Monate.“
„Und dann?“
„Vierzig Container auf einmal.“
Georg unterbrach.
„Vierzig?“
„Ja.“
„Bisher hatte er insgesamt zwanzig geliefert.“
„Richtig.“
„Und jetzt vierzig auf einen Schlag?“
„Ja.“
Georg betrachtete Thomas.
„Ihr Mohammed hatte offensichtlich etwas von Ihnen gelernt.“
„Was denn?“
„Groß denken. Klein anfangen. Und dann möglichst schnell die Reihenfolge vergessen.“
Thomas verzog den Mund.
„Georg, das war durchaus ein vernünftiger Vorschlag.“
„Für wen?“
„Für beide.“
„Das sagen meistens beide. Bevor einer von ihnen merkt, dass es nicht stimmt.“
Thomas ließ sich nicht beirren.
Die chinesischen Fabriken hatten inzwischen genügend Rohware aus Australien.
Ob alle zwei Wochen einige Container aus Katar kamen oder alle zwei Monate eine große Lieferung, war für die Produktion nicht entscheidend.
Dazu konnten größere Transporte günstiger sein.
„Und wie wollte Mohammed bezahlt werden?“, fragte Georg.
„Er wollte die Zahlung vorher abgesichert haben.“
„Wie?“
„Mit einem Akkreditiv.“
„Unwiderruflich?“
„Ja.“
Georg setzte sein Glas ab.
„Über vierzig Container?“
„Richtig.“
„In welcher Höhe?“
Thomas nannte den Betrag.
Es ging um eine siebenstellige Summe in Dollar.
Georg schwieg einen Augenblick.
„Und die Bank sollte zahlen, wenn die vorgeschriebenen Dokumente vorlagen.“
„Genau.“
„Nicht, wenn Sie die Felle persönlich gestreichelt hatten.“
„Georg, Sie kennen ein Akkreditiv.“
„Allerdings.“
„Dann wissen Sie, wie es funktioniert.“
„Ja. Das ist ja mein Problem.“
Thomas sah ihn an.
„Ihr Problem?“
„Ich höre gerade von einem Mann, der zwanzig Container ordentlich geliefert hat und dafür nun vierzig Container Vertrauen haben möchte.“
„Er hatte gute Beziehungen.“
„Zu seiner Frau?“
„Unter anderem.“
„Und Ihre Bank?“
„Mit der wollte ich die Einzelheiten vereinbaren.“
Georg schüttelte den Kopf.
„Thomas, Sie haben vorhin erzählt, wie Jakob Salomon ein Weltgeschäft mit fünf Zetteln vorbereitete.“
„Ja.“
„Und jetzt wollten Sie für vierzig Container einen einzigen Mann genügen lassen.“
„Plus die Bank.“
„Die konnte Ihre Dokumente prüfen. Aber nicht in die Container hineinschauen.“
Thomas antwortete nicht sofort.
Georg bemerkte es.
„Habe ich etwas Falsches gesagt?“
„Nein.“
„Das kommt selten vor.“
Thomas betrachtete ihn.
„Georg, damals klang die Sache für mich überzeugend.“
„Und heute?“
„Heute würde ich vorher einige Fragen mehr stellen.“
„Welche?“
Thomas griff nach der Weinflasche.
Sie war leer.
„Zum Beispiel, ob wir noch etwas Wein haben.“
Georg blieb ernst.
„Thomas.“
„Ja?“
„Was war in den vierzig Containern?“
Thomas stellte die Flasche zurück.
„Das erzähle ich Ihnen nach dem Essen.“
„Warum nicht jetzt?“
„Weil Sie sonst vielleicht keinen Appetit mehr haben.“
Georg stand auf.
„Dann sollten wir uns beeilen.“
„Mit dem Essen?“
„Nein. Mit dem guten Teil Ihrer Geschichte.“
Thomas erhob sich ebenfalls.
„Georg, der ist leider schon vorbei.“
Für einen Augenblick schwiegen beide.
Draußen schlug ein loses Tau gegen den Mast.
Georg sah durch das Kajütfenster.
Über der Schlei hatten sich dunkle Wolken zusammengeschoben.
„Thomas, ich glaube, wir bekommen schlechtes Wetter.“
„Das kann sein.“
„Wird es schlimm?“
Thomas sah ihn an.
„Auf dem Boot?“
„Wo sonst?“
„Hier wahrscheinlich nicht.“
Georg betrachtete seinen Freund.
Dann ging er zur Pantry.
„Gut. Dann decken wir den Tisch.“
Thomas folgte ihm.
„Warum?“
„Weil ich den Eindruck habe, dass wir nach dem Essen keine besonders angenehme Unterhaltung mehr führen werden.“
Thomas sagte nichts.
Das war seine erste wirklich überzeugende Antwort an diesem Abend.
41 — Henckersmahlzeit
1. Der letzte angenehme Augenblick
Die Teller standen auf der schmalen Ablage neben der Pantry. Draußen hatte der Wind aufgefrischt. Ein Tau schlug in unregelmäßigen Abständen gegen den Mast.
Georg Bartram setzte sich. Thomas Deckel blieb noch einen Augenblick am Fenster stehen.
„Wir waren bei vierzig Containern“, sagte Georg.
„Ich weiß.“
„Und bei der Frage, was darin war.“
„Auch das weiß ich.“
„Dann können wir fortfahren.“
Thomas nahm Platz.
„Sie haben sich nicht einmal erkundigt, ob mir das Essen geschmeckt hat.“
„Hat es?“
„Sehr.“
„Gut. Dann war das der letzte angenehme Teil des Abends.“
Thomas betrachtete ihn.
„Georg, wenn Sie so weitermachen, erzähle ich Ihnen überhaupt nichts mehr.“
„Das bezweifle ich. Sie haben bereits angefangen.“
Es wurde still. Das lose Tau schlug wieder gegen den Mast.
„Ich habe Ihnen vorhin von Mohammed erzählt“, begann Thomas. „Von den Schlachthäusern. Von den chinesischen Fachleuten, die nach Doha gingen. Von den ersten Containern, die ordentlich ankamen.“
„Und von dem einen Dollar pro Fell.“
„Den haben Sie sich gemerkt.“
„Ich bin Bankier. Bei solchen Zahlen werde ich hellhörig.“
„Das Geschäft lief ausgezeichnet. Zwei Jahre lang wurde die Ware in Katar kontrolliert, eingesalzen und nach China geschickt. Dort wurde sie verarbeitet. Alle waren zufrieden.“
„Auch Mohammed?“
„Bis zu einem bestimmten Punkt.“
„Welchem?“
„Dem Punkt, an dem er sich fragte, weshalb die Chinesen und ich mit seinen Fellen mehr verdienten als er.“
Georg nickte.
„Eine verbreitete Frage. Sie wird nur selten mit einem Bleistift beantwortet.“
„Mohammed hatte einen anderen Plan.“
„Das vermute ich seit dem ersten Gang.“
Thomas strich mit einem Finger über den Rand seines Glases.
„Er wollte mich ausschalten. Nicht als Kunden. Als Zwischenhändler. Er hatte inzwischen verstanden, dass der eigentliche Gewinn nicht in den rohen Fellen lag, sondern in den fertigen Produkten.“
„Und er wollte die Produkte selbst verkaufen.“
„Mit Hilfe zweier Firmen aus Hongkong. Die hatten ihm erklärt, in China kenne man jede Fabrik und jeden wichtigen Mann.“
„Eine bemerkenswerte Qualifikation.“
„Sie hatten Kontakte.“
„Aber keine Ahnung von Fellen?“
„Davon erfuhren wir erst später.“
Georg stellte sein Glas ab.
„Also gut. Vierzig Container. Die Bank. Mohammed. Beginnen Sie mit dem Punkt, an dem Sie nicht mehr zurückkonnten.“
„Das war früher, als ich dachte.“
2. Das Versprechen auf Papier
„Mohammed wollte nicht mehr jede Lieferung einzeln abrechnen“, fuhr Thomas fort. „Die Schlachthöfe verlangten, wie er sagte, Planungssicherheit. Er schlug einen längerfristigen Vertrag vor. Die Lieferungen sollten zusammengefasst werden. Erst zwanzig Container, dann wegen eines angeblich voll belegten Schiffes vierzig.“
„Und die Bezahlung?“
„Sollte eine Hamburger Bank garantieren.“
„Das haben Sie mir vor dem Essen erzählt.“
„Aber noch nicht, was es bedeutete.“
„Das weiß ich möglicherweise besser als Sie.“
„Heute bestimmt.“
Georg beugte sich vor.
„Unwiderruflich?“
„Ja.“
„Gegen Dokumente?“
„Ja.“
„Nicht gegen eine Besichtigung der tatsächlichen Ware?“
„Nein.“
„Dann weiß ich, weshalb mir Ihr Essen so gut geschmeckt hat. Ich wusste noch nicht, worüber wir anschließend sprechen würden.“
Thomas erwiderte den Blick.
„Die Vereinbarung sah vor, dass Mohammed in Doha die Frachtpapiere vorlegte. Daraus musste hervorgehen, dass die vorgesehenen Container mit der bezeichneten Ware nach China verschifft worden waren. Dann sollte die Bank zahlen.“
„Die Bank prüft die Papiere“, sagte Georg. „Nicht die Wirklichkeit, die sie angeblich beschreiben.“
»Das wäre also ein ganz moderner Trick«, sagte Thomas. »Man lässt die Ware schlecht werden und die Papiere gut aussehen.«
»Das ist kein Trick«, erwiderte Georg. »Das ist Betrug, wenn jemand bewusst falsche Angaben macht.«
»Gut. Dann haben wir wenigstens das Wort gefunden, das man auf den Frachtbrief schreiben sollte.«
»Dort steht es gewöhnlich nicht.«
»Eben. Das war unser Problem.«
„Das ist die unangenehme Seite eines ansonsten sehr nützlichen Systems.“
„Unangenehm wird es, wenn ein Dokument gut ist und die Ware schlecht.“
„Oder wenn gar keine Ware darin ist.“
Georg sah ihn an.
„Sie beginnen, mir eine Antwort auf meine Frage zu geben.“
„Noch nicht ganz.“
Thomas erklärte, dass die chinesischen Fabriken über genügend Vorräte verfügten. Ein größerer Abstand zwischen den Lieferungen war deshalb kein ernstes Problem.
Dazu kamen die Transportkosten. Eine Sammelsendung konnte günstiger sein als viele kleine.
„Waren das vierzig Container Rohware, die Ihre chinesischen Leute kontrolliert hatten?“
„So glaubte ich.“
„Und Mohammed?“
„Er wusste mehr.“
„Davon gehe ich aus.“
„Er wusste außerdem, dass in Deutschland ein langes Pfingstwochenende bevorstand.“
„Was hat ein deutscher Feiertag mit Katar zu tun?“
„Sehr viel, wenn man darauf wartet, dass eine Hamburger Bank etwas unternimmt.“
Georg blieb einen Augenblick reglos.
„Thomas. Sagen Sie mir bitte, dass Sie das damals nicht erst am Freitag begriffen haben.“
„Nein.“
„Gut.“
„Am Donnerstag.“
42 — ein Freund ohne Namen
„Es war später Nachmittag“, sagte Thomas. „Ich war in unserem Hamburger Büro. Die meisten Leute dachten bereits an das Wochenende.“
An einem der Schreibtische ratterte die Telexmaschine. Die Sekretärin riss einen schmalen Streifen Papier ab und brachte ihn in Thomas‘ Zimmer.
„Eine Nachricht aus Doha“, sagte sie. „Der Absender ist uns nicht bekannt.“
Thomas überflog die ersten Zeilen. Dann las er sie ein zweites Mal.
Georg unterbrach.
„Von Mohammed?“
„Nein. Von einem unbekannten Absender aus Doha. Er warnte mich – und wollte seinen Namen nicht nennen.“
„Was wollte er?“
„Mein Geschäft retten. Oder es ruinieren. Das konnte ich zunächst nicht unterscheiden.“
Die Nachricht war in Englisch abgefasst. Der Unbekannte sprach Thomas als Bruder an.
Er schrieb, er kenne ihn seit mehreren Jahren und habe ihn bei seiner Arbeit in Katar beobachtet. Seinen eigenen Namen könne er nicht nennen. Es sei zu gefährlich.
Dann folgte die Warnung.
Mohammed habe vierzig weitere Container beschafft. Nicht mit Fellen.
Mit Wüstensand und Kameldung. Die Felle, die Thomas‘ chinesische Mitarbeiter geprüft und ordentlich versalzen hatten, seien zur Seite geschafft worden. Sie sollten nicht an Thomas‘ Fabriken gehen, sondern über zwei Händler aus Hongkong anderweitig verkauft werden.
Die falschen Container standen zur Verschiffung bereit. Mit ihren Papieren wollte Mohammed zur Bank.
Wenn er das Geld erhielt, würde in Hamburg noch niemand wissen, welcher Inhalt tatsächlich unterwegs war. Die Entdeckung in China konnte Monate dauern.
„Vierzig Container Sand“, sagte Georg leise.
„Und noch etwas, das man in Hamburg nicht als Handelsware führt.“
„Ich nehme an, Ihre Buchhaltung wäre ebenfalls überrascht gewesen.“
„Sie hätte zunächst nach der Zolltarifnummer gefragt.“
Keiner von beiden grinste.
„Was stand am Schluss?“
„Dass ich die Garantie sofort stoppen müsse. Dass es in Katar schon am Sonntag oder Montag zur Auszahlung kommen könne. Und dass ich von dem Verfasser möglicherweise nie wieder etwas hören würde.“
„Haben Sie?“
„Nie.“
Georg blickte auf den Tisch.
„Konnte die Nachricht echt sein?“
„Ich wusste es nicht. Ich kannte den Absender nicht. Es gab keinen Namen, keine Telefonnummer, keinen zweiten Zeugen. Nur die Herkunftskennung einer Telexleitung in Katar.“
„Und Sie glaubten ihm?“
„Ich wollte es nicht glauben.“
„Das ist etwas anderes.“
„Ja. Schließlich war Mohammed seit Jahren mein Geschäftspartner. Wir hatten zusammen eine ganze Lieferkette aufgebaut. Die chinesischen Fachleute arbeiteten in den Schlachthöfen. Ich kannte die Waren, die Schiffe, die Gerbereien. Und plötzlich sollte derselbe Mann alles zerstören, um mich auszubooten?“
„Menschen tun für weniger Geld merkwürdigere Dinge.“
„Ich hatte keine Zeit, mich an diesen Gedanken zu gewöhnen.“
Thomas stand auf, ging zum Fenster und setzte sich wieder.
„Das Schlimmste war nicht der Sand. Das Schlimmste war die Reihenfolge. Mohammed bekam das Geld gegen Papiere. Ich bekam die Wahrheit, wenn die Container irgendwann in China geöffnet wurden.“
„Sie hätten also erst bezahlt und dann erfahren, wofür.“
„Mehrere Millionen Dollar.“
Georg schwieg.
„Unsere Firma hätte das nicht überlebt“, sagte Thomas. „Und ich wusste nicht, welche persönlichen Folgen es für mich und die Familie noch haben konnte.“
„Haben Sie mit Ihrem Vater gesprochen?“
„Nein. Detlef hatte mir den Chinahandel weitgehend überlassen. Er hielt die ganze Konstruktion für zu weit entfernt von der Welt, in der eine Rechnung eine Rechnung und ein Sack Wolle ein Sack Wolle war.“
„Er war nicht der Einzige.“
„Am Donnerstagabend hatte ich keine bessere Idee, als am Freitag früh in die Bank zu gehen.“
Georg sah zur Uhr an der Kajütenwand.
„Ich fürchte, wir werden diesmal nicht vor Mitternacht fertig.“
„Georg, am damaligen Donnerstag hätte ich mich über eine weitere Mitternacht gefreut.“
4. Neun Uhr in Hamburg
43 — Der pünktliche Untergang
Freitagmorgen. Punkt neun Uhr betrat Thomas die große Hamburger Bank, mit der seine Familie seit langer Zeit Geschäfte machte.
Um halb zehn saß er einer Runde von Herren aus der Kreditabteilung gegenüber. Saubere Anzüge, ordentlich sortierte Akten, ein langer Tisch.
Jeder hatte ein Blatt Papier vor sich. Nur Thomas hatte ein Telex, das niemand ernst nehmen wollte.
„Meine Herren, unsere Bankgarantie könnte in Doha in Anspruch genommen werden. Ich bitte Sie, die Auszahlung sofort aufzuhalten, bis der Betrugsverdacht geprüft ist.“
Der Leiter der Kreditabteilung ließ ihn ausreden.
„Sie kennen die Bedingungen Ihrer Garantie, Herr Deckel?“
„Selbstverständlich.“
„Dann kennen Sie auch das Wort unwiderruflich.“
„Das Wort ja. Die Absichten meines Lieferanten leider nicht.“
Thomas schob das Telex über den Tisch.
Der Direktor las es, gab es weiter und verschränkte die Hände.
„Wer hat das geschrieben?“
„Das weiß ich nicht.“
„Ein Angestellter Ihres Lieferanten?“
„Möglich.“
„Ein Konkurrent?“
„Auch möglich.“
„Können Sie die Behauptungen beweisen?“
„Noch nicht.“
„Dann verlangen Sie von uns etwas, das wir nicht tun können.“
Thomas versuchte es erneut.
Er beschrieb die Gerbereien, die Warenkontrollen, die Schiffe und die geplanten vierzig Container. Er erklärte, wie leicht sich Frachtpapiere von einem tatsächlichen Inhalt lösen konnten, wenn jemand einen Betrug vorbereitete.
Ein zweiter Direktor machte eine Notiz.
„Herr Deckel, eine Bankgarantie lebt davon, dass sie gilt.“
„Und eine Firma lebt davon, dass sie nicht für vierzig Container Sand mehrere Millionen bezahlen muss.“
„Das mag sein. Aber wir können eine internationale Verpflichtung nicht wegen eines anonymen Schreibens aussetzen.“
„Auch nicht für zwei Tage?“
„Nicht für zwei Minuten.“
Georg hob die Hand.
„War ich bei der Sitzung dabei?“
Thomas sah ihn an.
„Nein.“
„Gut. Ich hätte mich nicht gern selbst erkennen müssen.“
„Die Herren waren nicht unfreundlich. Einer bedauerte die Lage sogar ausdrücklich.“
„Das können Bankleute hervorragend.“
„Es half wenig.“
Das Gespräch dauerte nicht einmal eine Stunde. Dann wurde der Leiter deutlich.
Die Bank habe ihren Namen zu schützen, ihre internationalen Beziehungen und den Wert ihrer Zusagen. Ein Rückzug ohne gerichtliche Grundlage sei ausgeschlossen.
Irgendjemand am Ende des Tisches murmelte, allenfalls ein Gericht könne eine Zahlung untersagen.
Niemand griff den Gedanken auf.
Thomas ebenfalls nicht.
Er verließ die Bank, nahm das Telex und ging hinaus in die Hamburger Vormittagssonne.
„Wissen Sie, was mir damals zum ersten Mal auffiel?“, fragte er Georg.
„Dass Bankdirektoren ungern schlechte Nachrichten hören?“
„Nein. Dass man vollkommen recht haben kann und trotzdem verloren ist.“
„Darüber denken Bankdirektoren seltener nach, als sie sollten.“
5. Ein Anwalt schaut auf die Uhr
Thomas ging in die Kanzlei eines Rechtsanwalts, der die Familie und ihre Firma seit Jahren kannte. Für gewöhnlich kümmerte er sich um säumige Kunden, Versicherungsstreitigkeiten und jene kleinen Prozesse, die nur deshalb groß wurden, weil sich beide Seiten nicht einigen wollten.
Diesmal legte Thomas das Telex auf seinen Schreibtisch.
„Ich brauche Ihre Hilfe.“
Der Anwalt nahm es in die Hand.
„Worum geht es?“
„Um die Firma.“
„Die ganze?“
„Die ganze.“
Thomas begann zu erzählen. Nach wenigen Minuten hob der Anwalt die Hand.
„Thomas. Wie spät ist es?“
„Kurz vor elf.“
„Dann hören wir jetzt auf.“
„Ich bin noch nicht fertig.“
„Das sehe ich. Aber wenn Sie fertig sind, ist es zu spät.“
Der Anwalt griff zum Telefon.
„Sie müssen zum Gericht. Sofort. Bei diesem Streitwert kommt nur die zuständige höhere Instanz in Betracht. Ich telefoniere voraus. Mehr kann ich Ihnen im Augenblick nicht versprechen.“
„Was soll ich dort beantragen?“
„Eine einstweilige Verfügung gegen die Bank. Dass sie bis zur Klärung nicht zahlen darf.“
„Bekomme ich die?“
Der Anwalt sah ihn an.
„Mit diesem Zettel?“
„Mehr habe ich nicht.“
„Dann nehmen Sie ihn sehr sorgfältig mit.“
Georg verzog den Mund.
„Ein ungewöhnlicher Rat.“
„Ein ausgesprochen ehrlicher“, sagte Thomas.
„Und Ihr Anwalt kannte die Herren bei Gericht?“
„Einige. Er rief einen Richter an und erklärte, dass ich eine dringende Sache hätte.“
„Hat er Ihre Erfolgsaussichten beurteilt?“
„Ja.“
„Wie?“
„Er sah mir noch einmal ins Gesicht und sagte: Versuchen Sie es trotzdem.“
Der Regen begann. Zuerst nur wenige Tropfen auf dem Kajütendach.
Thomas sprach weiter.
„Ich bin damals durch Hamburg gefahren, als sei ich auf dem Weg zu einem Geschäftstermin. Dabei war ich auf dem Weg zu einer Bitte, für die ich nicht einen einzigen brauchbaren Beweis hatte.“
„Wann waren Sie dort?“
„Wenige Minuten vor zwölf.“
44 — Das Glück der dritten Halbzeit
Der Richter war älter als Thomas. Weißes Haar. Ruhige Stimme. Ein Gesicht, das schon sehr viele dringende Angelegenheiten gesehen hatte.
„Setzen Sie sich, Herr Deckel. Ihr Anwalt hat angerufen. Erzählen Sie mir die Sache bitte so, dass ich sie verstehen kann.“
Thomas setzte sich nicht sofort. Er legte das Telex auf den Tisch und begann mit den Schafen in Australien.
„Nicht ganz so weit zurück“, unterbrach der Richter.
„Verzeihung.“
„Wir haben nicht viel Zeit.“
Also begann Thomas bei den Fellen aus Katar. Bei der Bankgarantie. Bei den vierzig Containern. Bei dem fremden Mann, der ihn gewarnt hatte.
Der Richter stellte kurze Fragen.
„Wer ist dieser Mann?“
„Ich kenne seinen Namen nicht.“
„Woher wissen Sie, dass er die Wahrheit sagt?“
„Ich weiß es nicht.“
„Hat jemand die Container gesehen?“
„Die gute Ware wurde von unseren chinesischen Leuten kontrolliert. Die verdächtigen Container nicht.“
„Waren die Betrugspapiere schon bei der Bank?“
„Noch nicht. Ich fürchte, es wird am Wochenende geschehen.“
„Haben Sie einen Zeugen?“
„Nein.“
Der Richter nahm das Telex hoch.
„Herr Deckel, Sie verstehen, wie schwierig das ist?“
„Ja.“
„Sie verlangen von mir, dass ich einer deutschen Bank verbiete, eine internationale Verpflichtung zu erfüllen. Und Ihre Begründung ist eine Nachricht eines Mannes, den niemand kennt.“
„Wenn Sie es so sagen, klingt es ziemlich hoffnungslos.“
„Es klingt nicht nur so.“
Thomas sagte nichts mehr.
Georg hatte inzwischen die Hände ineinandergelegt. Er hörte zu, ohne zu unterbrechen.
„Waren Sie damals bereits so ruhig, wie Sie das jetzt erzählen?“
„Nein. Ich glaube, ich war der unruhigste Mensch in dem ganzen Gebäude. Der Richter war das Gegenteil. Vielleicht blieb er deshalb bei mir sitzen.“
Der ältere Mann las das Telex ein letztes Mal. Dann schob er es zur Seite.
„Eine andere Frage, Herr Deckel. Ist Ihre Familie schon lange in Hamburg?“
„Seit Generationen.“
„Auch im Handel?“
„Ja.“
Der Richter sah ihn genauer an.
„Deckel. Sagen Sie, hat Ihr Vater mit dem Hamburger Hockey- und Tennisleben zu tun?“
Thomas war überrascht.
„Mein Vater heißt Detlef Deckel. Er spielt Hockey, seit ich denken kann.“
„Detlef“, wiederholte der Richter. „Natürlich. Linksaußen?“
„Auf dem Spielfeld und später meistens auch am Tresen.“
Zum ersten Mal veränderte sich der Ausdruck des Richters.
„Dann sprechen wir von demselben Mann.“
Er legte sich im Stuhl zurück.
„Ich spiele seit vielen Jahren in einem anderen Hamburger Club. Wir sind häufig gegen Ihre Senioren angetreten. Ihr Vater war immer einer von denen, die auch bei einer Niederlage die richtige Reihenfolge kannten: erst dem Gegner die Hand geben, dann das Bier bestellen.“
„Bei ihm war gelegentlich die Reihenfolge umstritten.“
„Das glaube ich nicht.“
„Ich war häufiger dabei.“
Der Richter sah ihn jetzt anders an.
„Sagen Sie, wen kennen Sie noch aus der Mannschaft?“
Thomas brauchte nicht nachzudenken.
Er zählte die alten Freunde seines Vaters auf: den Mannschaftsarzt, den Apotheker, die Anwälte, den Versicherungsdirektor, den Kollegen aus der Justiz, einen Kaufmann, dessen Familie seit Jahrzehnten die Hamburger Haushalte mit Kaffeemühlen versorgte. Er kannte ihre Berufe, ihre Eigenheiten und einige Geschichten, die man in einem Gerichtsgebäude besser nicht erzählte.
Bei jedem zweiten Namen nickte der Richter.
„Der auch noch?“, fragte er einmal.
„Immer noch.“
„Und der Doktor?“
„Spielt nicht mehr, aber er kommt zum dritten Halbzeitprogramm.“
„Das war schon früher seine stärkste Disziplin.“
Der Richter blickte eine Weile schweigend auf das Telex.
Hier unterbrach Georg zum ersten Mal seit Langem.
„Detlef Deckel“, sagte er langsam.
„Ja?“
„Die Hockeymannschaft.“
„Richtig.“
„Mit den Ärzten und den Anwälten. Und einem Richter.“
„Sie haben sie doch selbst beschrieben.“
„Ich erinnere mich.“
Georg sah für einen Augenblick nicht Thomas an, sondern durch das Kajütfenster hinaus. Er dachte an Detlef, an die alten Spiele, an die Herren im Clubhaus.
Zwei- oder dreimal im Jahr trafen die Mannschaften aufeinander. Auf dem Platz war man Gegner. Hinterher wusste kaum noch jemand, wer gewonnen hatte.
Er kannte dieses Milieu aus eigener Anschauung. Man verkehrte miteinander, stritt, versöhnte sich und vertraute darauf, dass ein Wort unter anständigen Leuten Gewicht besaß.
„Georg?“
„Ja.“
„Sie waren sehr weit weg.“
„Nein“, sagte Georg. „Ich war gerade wieder in Hamburg.“
Thomas nickte und fuhr fort.
Der Richter sprach nun langsam.
„Ich habe Ihren Vater als fairen und gewissenhaften Mann kennengelernt. Ich kenne seine Freunde. Und ich sehe, dass Sie in einer außerordentlich ernsten Lage sind.“
Er deutete auf das Telex.
„Das macht dieses Papier nicht zu einem Beweis.“
„Das weiß ich.“
„Aber ich muss hier auch entscheiden, ob ein möglicherweise nicht wiedergutzumachender Schaden verhindert werden kann, bis wir die Sache ordentlich prüfen.“
Thomas wagte kaum zu antworten.
„Ich werde eine einstweilige Verfügung vorbereiten lassen. Die Bank muss die Zahlung zunächst anhalten. Damit ist kein Betrug bewiesen. Und es ist noch lange kein Prozess gewonnen.“
„Herr Richter …“
„Ersparen Sie sich den Dank, Herr Deckel. Wir haben noch etwas zu besprechen.“
Er sah auf seine Uhr.
„Ihre Bank schließt um drei.“
„Ja.“
„Dann gehen Sie dort nicht jetzt hin.“
Thomas verstand ihn nicht.
„Wann denn?“
„Kurz vor drei. Lassen Sie sich den Empfang bestätigen. Und sorgen Sie sofort dafür, dass die Nachricht auch die zuständigen Herren erreicht. Noch heute. Die Bank muss unverzüglich wissen, was ihr gerichtlich untersagt worden ist.“
„Warum nicht jetzt?“
„Weil Ihre Bank Anwälte beschäftigt. Gute, nehme ich an. Wenn diese sich heute noch an mich wenden, wird die dürftige Beweislage erneut auf dem Tisch liegen. Sie verstehen?“
Thomas nickte.
Er verstand nicht jedes juristische Wort. Aber den Sinn begriff er genau.
Der Richter gab Anweisungen an seine Sekretärin. Ein Schriftstück wurde vorbereitet. Thomas wartete. Jedes Geräusch hinter der geschlossenen Tür kam ihm lauter vor als nötig.
Als er das Dokument endlich in Händen hielt, war es nur ein paar Seiten Papier.
Aber es war schwerer als alles, was er an diesem Morgen bei sich getragen hatte.
Auf dem Boot sagte Georg schließlich: „Ein Richter, der Ihren Vater kannte.“
„Ja.“
„Und ein unbekannter Mensch in Katar.“
„Ohne die beiden wäre die Geschichte hier zu Ende.“
„Ihr Vater hat davon erfahren?“
„Später. Ich weiß nicht, ob er je begriffen hat, wie viel ich ihm damals verdankte.“
Georg sah auf sein Glas.
„Vielleicht hat er es nicht einmal gewusst, als er dem Richter nach irgendeinem Hockeyspiel die Hand gegeben hat.“
„Vermutlich nicht.“
„Das macht die Sache nicht kleiner.“
45 — 12 Uhr Mittags mit Verspätung
Thomas verbrachte die nächsten Stunden damit, auf die Uhr zu schauen.
Es war eine ungewöhnliche Tätigkeit für einen Mann, der sonst fremde Zeitzonen miteinander verrechnete, Schiffsabfahrten kontrollierte und über Kontinente hinweg Lieferpläne entwarf.
Diesmal wartete er nur auf eine einzige Uhrzeit.
Vierzehn Uhr fünfzig.
Er ging in die große Halle seiner Hamburger Bank und ließ einen Mitarbeiter der Kreditabteilung rufen.
„Ich habe ein gerichtliches Schriftstück zu übergeben.“
Der Mann erschien, nahm das Dokument entgegen und bestätigte den Empfang. Er wirkte nicht begeistert. Schließlich stand das Pfingstwochenende vor der Tür.
„Worum geht es?“, fragte er.
„Um eine Ihrer Garantien.“
„Die Kollegen sind schon auf dem Weg nach Hause.“
„Dann sollten sie vielleicht noch einmal zurückkommen.“
Der Mann hob den Blick. Thomas wartete nicht auf eine Antwort.
Er fuhr in sein Büro. Dort saß die Sekretärin noch an ihrem Schreibtisch.
„Sie können noch nicht gehen“, sagte er.
„Das dachte ich mir.“
Gemeinsam verschickten sie Eiltelegramme an die zuständigen Bankdirektoren.
Sie übertrugen den Text der gerichtlichen Verfügung in eine Telexnachricht. Sie verlangten ausdrücklich, die Korrespondenzbank in Doha unverzüglich zu unterrichten und jede Zahlung aus der Garantie zu unterlassen.
„Wie oft haben Sie das gemacht?“, fragte Georg.
„Oft genug, um später nicht hören zu müssen, niemand habe etwas gewusst.“
„Sie dachten also schon wie ein Anwalt.“
„Nein. Wie ein Kaufmann, der nicht an der Zustellung eines Briefes scheitern wollte.“
Die Telexmaschine ratterte. Ein Papierstreifen nach dem anderen wurde herausgezogen, gelesen und abgelegt. Dann war alles versandt.
Thomas stand am Fenster seines Büros.
Die Menschen gingen nach Hause. Sie hatten ihre Wochenendtaschen gepackt und ihre Feiertage geplant. In einer Bäckerei gegenüber kaufte jemand Kuchen.
Thomas blieb im Büro.
Er wusste nicht, ob die Nachricht Hamburg verlassen hatte, ob sie in Doha ankommen würde und ob die Bank dort noch rechtzeitig reagierte.
„Hatten Sie jemanden, der Sie anrufen konnte?“, fragte Georg.
„Nur diejenigen, vor denen ich Angst hatte.“
„Und Ihre Familie?“
„Ich konnte nicht erklären, was geschehen war. Nicht an diesem Abend.“
„Warum?“
Thomas überlegte.
„Weil ich selbst nicht wusste, ob ich meiner Familie eben die Rettung oder bloß eine zusätzliche Frist erkauft hatte.“
8. Drei Tage ohne Antwort
Am Freitagabend gegen neun Uhr verließ Thomas sein Büro.
Niemand hatte angerufen. Keine Bestätigung aus Doha. Keine Nachricht, dass das Geld gestoppt war. Nur Stille.
Am Sonnabend kam ein Anruf.
Mohammed.
Georg richtete sich auf.
„Der Mann selbst?“
„Ja.“
„Was wollte er?“
„Wissen, was in Hamburg los sei.“
„Was haben Sie gesagt?“
„Dass die Verbindung schlecht sei.“
„War sie das?“
„Nicht besonders.“
„Aha.“
„Ich sagte, er möge mir alles schriftlich mitteilen. Ich könnte ihn kaum verstehen.“
„Und?“
„Ich habe nie eine schriftliche Erklärung bekommen.“
Georg sah ihn lange an.
„Das war vielleicht Ihr erster vernünftiger Einfall seit Beginn dieser Geschichte.“
„Ich hatte gehofft, Sie würden mir irgendwann einen zugestehen.“
„Ich habe Ihnen keinen Einfall zugestanden. Nur eine brauchbare Ausrede.“
„Auch davon kann man leben.“
Der Sonnabend verstrich. Dann der Sonntag.
„Und am Montag?“, fragte Georg.
„Hatte ich ein Hockeyspiel.“
Georg blinzelte.
„Ein Hockeyspiel.“
„Ja.“
„Nachdem ein Hockeyrichter Ihnen vermutlich die Existenz gerettet hatte?“
„Er war kein Hockeyrichter. Er war Richter und spielte Hockey.“
„Sie wissen, was ich meine.“
„Natürlich. Vielleicht war es die einzige halbwegs normale Tätigkeit an diesem Wochenende.“
Thomas spielte. Er lief, passte, traf den Ball, verfehlte ihn und versuchte für eine kurze Weile, sich um etwas anderes zu kümmern als um Katar und die Banken.
Als er am späten Nachmittag nach Hause kam, war er so erschöpft, dass er seiner Frau keine vernünftige Erklärung geben konnte.
Er sprach von Schiffen, einem Richter und Hamburger Sportvereinen. Die Zusammenhänge waren ihm selbst zu verworren geworden.
„Hat sie verstanden, was passiert war?“
„Nicht an diesem Tag.“
„Und die Bank?“
„Sie zahlte nicht.“
Georg ließ den Satz stehen.
„Sie zahlte nicht“, wiederholte er schließlich.
„Nein. Und später gab es auch keine Hauptverhandlung. Niemand in Katar verlangte noch einmal die Auszahlung. Die Sache wurde nicht weiterverfolgt.“
„Ihre Hamburger Bank war erleichtert.“
„Das glaube ich nicht. Sie beendete danach ihre Geschäftsverbindung mit uns.“
„Auch das kann ich nachvollziehen.“
„Ich auch. Heute.“
„Und damals?“
„Damals wäre mir eine schriftliche Entschuldigung lieber gewesen.“
Thomas betrachtete seine Hände.
„Eines habe ich nicht vergessen. Den Mann in Doha, der seinen Namen nicht nennen konnte. Und den Richter, der sich an Detlef Deckel erinnerte. Beide haben etwas getan, das sie nicht hätten tun müssen.“
„Der Richter tat, was er für rechtlich geboten hielt“, sagte Georg.
„Ja. Aber er hätte mir bei den wenigen Beweisen auch sagen können, ich solle gehen.“
Draußen fuhr eine Böe durch die Takelage.
„Ich frage mich“, sagte Georg, „ob Ihr Vater jemals geahnt hat, was seine dritte Halbzeit wert sein könnte.“
Thomas nickte.
„Mehr als ein ganzes Schiff voller Lammfelle.“
46 — On the road again
„Damit war die Sache für Sie erledigt?“, fragte Georg.
„Für die Bank. Nicht für Mohammed.“
„Was geschah mit den vierzig Containern?“
„Zunächst das, was mit Containern meistens geschieht. Sie wurden verschifft.“
„Trotz allem?“
„Trotz allem gingen Container auf die Reise. Geplant waren vierzig; am Ende standen achtzig auf der Liste. Wie es zu dieser Verdoppelung kam, müssen wir auseinanderhalten.“
Georg sah ihn an.
„Bitte nicht noch einmal so eine Zahl.“
„Vierzig mit guten Fellen. Weitere vierzig mit dem, was Mohammed für mich vorgesehen hatte. Die chinesischen Mitarbeiter in Doha hatten die echte Ware kontrolliert. Von der anderen Hälfte wussten sie nichts.“
„Und alle achtzig fuhren nach China?“
„Ja.“
„Weshalb?“
„Mohammed hatte offenbar darauf gesetzt, dass der Betrag aus der Bankgarantie bei ihm ankommen würde. Dann wären die falschen Container mein Problem gewesen. Die guten hätte er anderen Kunden angeboten.“
„Nur dass er das Geld nicht bekam.“
„Richtig.“
Als die Ladung in Nordchina eintraf, wurden die Container von den Behörden festgehalten. Die verdächtigen Lieferungen führten zu einer umfangreichen behördlichen Aktion.
Der Inhalt musste untersucht, getrennt und beseitigt werden. Dabei fielen Gebühren, Hafenkosten und weitere Rechnungen an.
„Wüstensand“, sagte Georg. „Aus Katar nach China.“
„Gegen Fracht.“
„Und hinterher gegen Entsorgungsgebühren.“
„Die Chinesen nahmen es genau.“
„Das war gewiss angemessen.“
„Am Ende kostete die Entsorgung der falschen Ladung mehr als dreihunderttausend Dollar.“
Georg setzte sich aufrecht.
„Wer musste das bezahlen?“
„Mohammed. Die Bankgarantie war nicht ausgezahlt worden. In den Dokumenten blieb er der Verantwortliche für seine Lieferungen. Er hatte die Ladung verschifft und musste die Folgen tragen.“
„Und die vierzig echten Container?“
„Die wurden ebenfalls festgehalten. Auch als Sicherheit für die offenen Kosten.“
Georg dachte nach.
„Damit hatte Mohammed achtzig Container versandt und keinen Käufer, der bezahlen wollte.“
„Noch schlimmer. Einen Teil konnte kein Mensch gebrauchen. Und bei dem anderen Teil wusste niemand, wie er ihn rechtmäßig in die vorgesehenen chinesischen Fabriken bringen sollte.“
„Warum nicht?“
„Darauf kommen wir gleich.“
„Sie lieben diese Sätze.“
„Ich habe sie von Ihnen gelernt.“
10. Ein Wiedersehen in Nordchina
47 — High noon
Thomas reiste zunächst nicht mehr nach Katar.
Es war keine kaufmännische Entscheidung. Er hatte Angst vor Mohammed und vor Leuten, die bei dessen Plan mitgemacht haben könnten.
Er kümmerte sich um andere Bezugsquellen am Golf und in Australien.
Die Arbeit in China ging weiter. Doch einige Monate später erfuhr er dort, dass zwei Händler aus Hongkong in allen möglichen Gerbereien rohe Lammfelle anboten.
„Die zwei Herren von Mohammed?“
„Genau. Sie versprachen gute Qualität und ungewöhnlich niedrige Preise. An der Ware hätte es nicht liegen sollen. Unsere eigenen Fachleute hatten sie ja in Katar ausgesucht.“
„Was war dann das Hindernis?“
„Das wollten die Herren erst lernen.“
Eines Tages wurde Thomas in ein Hotel in Nordchina gebeten. Chinesische Geschäftsleute, die er noch nicht kannte, wünschten ein Gespräch.
Er betrat die Lobby. Dort saß Mohammed.
„Sie sind hingegangen?“, fragte Georg.
„Ja.“
„Und nicht wieder umgekehrt?“
„Ich war so überrascht, dass mir der Gedanke erst später kam.“
Mohammed erkannte ihn sofort. Der einst so souveräne Mann wirkte müde.
Neben ihm saßen die beiden Hongkonger Vermittler, umgeben von Aktenmappen und Teetassen. Immer wieder erschienen Beamte oder andere Besucher.
Die beiden Männer begrüßten sich knapp. Niemand erwähnte die Bankgarantie.
„Und dann?“, fragte Georg.
„Dann begann die eigentliche Erklärung. Zum Glück auf Deutsch.“
Ein chinesischer Mitarbeiter aus Thomas‘ Firma war anwesend. Er hatte einige Zeit in Deutschland gelebt und sprach die Sprache so gut, dass er Thomas die Vorgänge schildern konnte, ohne dass die anderen jedes Wort verstanden.
„Mohammed hat zwei Probleme“, sagte er leise.
„Zwei?“, fragte Thomas.
„Eigentlich drei. Aber das dritte wächst jeden Tag.“
„Beginnen wir mit dem ersten.“
„Die falschen Container. Die Behörden haben den Inhalt beseitigen lassen. Die Rechnung ist sehr hoch.“
„Und das zweite?“
„Die guten Container. Niemand will sie übernehmen.“
„Auch nicht zu einem niedrigen Preis?“
„Nicht ohne Vertrag.“
„Welchen Vertrag?“
Der Chinese sah ihn an, als hätte Thomas eine seltsame Frage gestellt.
„Einen CMT- oder Buyback-Vertrag. Was denn sonst?“
Georg hob die Hand.
„Was denn sonst, Thomas?“
„Sie sehen, Georg. So reagieren Menschen, die lange in China gearbeitet haben.“
„Und solche, die noch nie dort waren?“
„Für die muss man es übersetzen.“
»CMT oder Buyback«, sagte Thomas. »Zwei Arten, in China ordentlich Ware fertigen zu lassen. Bei der einen bleibt die Rohware beim Auftraggeber; bei der anderen wird sie von der Fabrik gekauft und später als fertige Ware wieder verkauft.«
„Mohammed hatte keinen solchen Vertrag“, sagte Georg.
„Keinen einzigen. Er wollte rohe Felle in China verkaufen, ohne sich vorher darum zu kümmern, unter welchen Bedingungen die Fabriken sie einführen und verarbeiten durften.“
„Und Ihre Verträge?“
„Die bestanden. Unsere Fabriken produzierten für den Export. Die Rohware war auf die vorgesehenen Fertigwaren und ihre Abnahme abgestimmt. Genau deshalb konnte ich diese Mengen überhaupt gebrauchen.“
Georg nickte.
„Der Mann hatte also die Schiffe organisiert, die Fracht bezahlt und achtzig Container nach China geschickt. Nur das Geschäft, das dort stattfinden sollte, hatte er vergessen.“
„So kann man es sagen.“
„Eine Kleinigkeit.“
„Für einen Mann, der glaubte, auf dem chinesischen Markt genügten zwei Visitenkarten aus Hongkong.“
Der chinesische Mitarbeiter fuhr fort. Die Lagergebühren stiegen.
Die Behörden verlangten ihre Kosten. Und es gab eine Frist: Container konnten nicht unbegrenzt im Hafen stehen bleiben. Waren sie nach Monaten nicht abgewickelt, drohten weitere Beschlagnahmen und die Vernichtung des Inhalts auf Kosten des Eigentümers.
„Damit ist das dritte Problem erklärt“, sagte Thomas.
„Die Zeit?“
„Die Zeit.“
Georg betrachtete ihn.
„Die kenne ich aus Ihrem Hamburger Freitag.“
„Genau. Mohammed lernte jetzt denselben Gegner kennen. Nur hatte er keinen Richter und keine Hockeymannschaft.“
»Man kann viele Dinge zu spät lernen«, sagte Georg. »Aber wenn die Lagergebühr täglich steigt, wird der Unterricht immerhin gründlich.«
»Mohammed hatte eine bemerkenswerte Schule gewählt. Er bezahlte für die Schüler, die Lehrbücher und den Pausenhof. Nur das Abschlusszeugnis würde er vermutlich nie bekommen.«
»Wie hieß das Fach?«
»Internationaler Handel ohne Abnehmer.«
»Ein schwieriger Studiengang.«
»Und vollkommen ohne Numerus clausus.«
48 — die oberen Zehntausend
Im Hotel begann eine Verhandlung, die sich über zwei Tage und Nächte hinzog.
Unten, in der Lobby, saßen Mohammed, seine beiden Hongkonger Berater und die Vertreter der Zoll-, Hafen- und Veterinärbehörden.
Oben trafen sich die Direktoren der sechs Fabriken, die für Thomas arbeiteten, Mitarbeiter seiner chinesischen Firma und Bankleute, die bei der Abwicklung helfen konnten.
„Sie waren oben?“, fragte Georg.
„Meistens.“
„Und Mohammed unten?“
„Meistens.“
„Das klingt nach einer gesellschaftlichen Einteilung.“
„Es war eine kaufmännische.“
„Natürlich.“
Thomas hatte den Eindruck, dass in der Lobby sehr viel gesprochen und sehr wenig beschlossen wurde. Unten wurden die Rechnungen sortiert, Fristen erklärt und neue Vorschläge gemacht, die an alten Vorschriften scheiterten.
Oben wurde ebenfalls gesprochen. Allerdings mit einem anderen Ziel: Welche Fabrik konnte welche Mengen übernehmen?
Welche Import- und Rückkaufverträge waren möglich? Wer stellte Sicherheiten? Was durfte aus den vorhandenen Dokumenten überhaupt noch gemacht werden?
Zwischendurch aßen alle miteinander.
„Gemeinsam?“, fragte Georg.
„Natürlich. Man kann in China nicht zwei Tage verhandeln, ohne irgendwann etwas zu essen.“
„In Deutschland auch nicht.“
„Bei uns käme vorher eine Tagesordnung. Dort kam das Essen.“
Es gab viele Schüsseln, noch mehr Tee und eine ungewöhnliche Zahl kleiner Gespräche. Gelegentlich fiel der Strom aus. Dann saß man im Halbdunkel und sprach weiter.
„Und Mohammed?“, fragte Georg.
„Er konnte nicht gut verlieren. Aber er hatte irgendwann keine Wahl mehr.“
„Hat er Sie um Hilfe gebeten?“
„Nicht direkt. Er ließ die Händler aus Hongkong sprechen.“
„Die, die ihn nach China geführt hatten?“
„Ja.“
„Sehr verlässlich.“
„Jetzt versuchten sie wenigstens, ihn wieder hinauszubringen.“
Die chinesischen Fabriken waren an der Rohware interessiert.
Sie war ausgezeichnet kontrolliert, sorgfältig eingesalzen und für ihre Fertigung gut geeignet. Doch das Geschäft lohnte sich nur, wenn die Kosten und Risiken der gesamten festgehaltenen Ladung bereinigt werden konnten.
Selbst nach den Monaten in den festgehaltenen Containern waren die Felle noch erstaunlich gut erhalten. Das verdankten sie nicht dem Glück, sondern der sorgfältigen Konservierung in Doha.
„Dann hatten Ihre vier Kontrolleure ausgerechnet Mohammed seine letzte verkäufliche Ware gerettet“, bemerkte Georg.
„Ja. Seinen erhofften Preis allerdings nicht.“
Es wurde gerechnet. Wieder gerechnet. Und noch einmal.
Am Ende stand ein Preis, der nicht mehr viel mit dem Wert der vierzig guten Container zu tun hatte.
„Wie viel?“, fragte Georg.
„Ein Bruchteil dessen, was Mohammed erwartet hatte.“
„Und er unterschrieb?“
„Er hatte wohl verstanden, dass der Preis in einigen Wochen noch niedriger sein würde. Dann wäre vielleicht gar nichts mehr übrig geblieben.“
Mit dem Erlös wurden zunächst die offenen Hafen- und Behördenkosten beglichen. Die chinesischen Fabriken konnten die brauchbare Rohware zu außergewöhnlich günstigen Bedingungen übernehmen und verarbeiten.
Für Mohammed blieb, wie Thomas später hörte, gerade noch genug, um die Hotelrechnung zu begleichen, zwei Flüge nach Hongkong zu bezahlen und ein paar Geschenke für seine Familie in Doha zu kaufen.
„Das war alles?“, fragte Georg.
„Für Mohammed.“
„Und Sie?“
„Unsere Fabriken bekamen ausgezeichnete Lammfelle zu einem Preis, den ich nie wieder erlebt habe.“
„Dann haben Sie gewonnen.“
„Die Fabriken haben gut eingekauft.“
„Sie machen Unterschiede.“
„Seit diesem Pfingsten.“
Georg betrachtete sein Glas.
„Mohammed verschiffte Sand, bekam kein Geld und bezahlte am Ende sogar noch dessen Entsorgung.“
„Sehr richtig.“
„Eine ungewöhnliche Art, ein Geschäft abzuschließen.“
„Vor allem, wenn man es selbst eingefädelt hat.“
Georg schob sein Glas beiseite.
„Und was haben Sie danach gemacht?“
„Ich bin nach Zürich geflogen.“
49 — Epilog – Die zweite Stiftung
Einige Zeit später holte Fritz Oberer Thomas am Flughafen Zürich ab. Fritz war sein ältester Schweizer Freund. Sie kannten sich seit Jahrzehnten.
„Du siehst aus, als hättest du verloren.“
„Um ein Haar.“
„Dann brauchst du Zwingli.“
„Deshalb bin ich hier.“
Am nächsten Morgen saßen sie beim Anwalt. Thomas berichtete knapp von Mohammed, der Bank und dem Hamburger Richter.
„Der Betrugsversuch hat gezeigt, wie leicht verschiedene Geschäfte in eine einzige Gefahr geraten. Ich will deshalb die bereits bestehende Stiftung, die Gesellschaft auf den British Virgin Islands und vor allem Madame Lios Interessen sauber voneinander trennen.“
„Dann müssen wir Vermögenswerte, Verträge und Risiken tatsächlich trennen“, sagte Zwingli. „Eine Stiftung allein ist kein Schutz. Alte Verpflichtungen bleiben bestehen.“
„Die will ich nicht wegzaubern. Ich will die nächsten verhindern.“
„Wer soll an der zweiten Stiftung beteiligt sein?“
„Weder Madame Lio noch ich.“
Fritz sah auf.
„Du willst einmal nicht mitreden?“
„Doch. Jetzt. Später nicht.“
„Dann nutzen wir diesen seltenen Augenblick“, sagte Zwingli.
Fritz und Zwingli richteten eine zweite, rechtlich getrennte Stiftung ein. Sie sollte nicht einfach die erste verdoppeln, sondern bestimmte Geschäfte und Risiken von ihr fernhalten.
Auch die Abrechnungen für Lammfellschuhe und die ersten Buyback-Geschäfte wurden sauber getrennt. Thomas und Madame Lio waren weder Stifter noch Organe oder Begünstigte.
Zurück auf der Schlei, nahm Georg den Faden auf.
„Ihre zweite Stiftung?“
„Ja.“
„Wie viele waren es insgesamt?“
„Vier.“
Georg stellte sein Glas ab.
„Weshalb brauchten Sie dann eine dritte?“
„Weil ich damals glaubte, die zweite würde reichen.“
VIERTES BUCH
DAS EICHHÖRNCHEN
Ein Eichhörnchen bekommt eine Krawatte. Kurz darauf liegen sechs Nüsse anders, und eine Bank hält das für einen Fortschritt.
50 – Die Sternstunde des Eichhörnchen
»Sie haben zwei Flaschen mitgebracht«, sagte Georg Bartram.
»Drei.«
»Ich sehe zwei.«
»Die dritte ist eine Überraschung.«
»Wo?«
»In Ihrem Kühlschrank. Ich hatte sie beim letzten Besuch vergessen.«
Georg öffnete den Kühlschrank der Segeljacht. Tatsächlich lag dort eine Flasche. Daneben eine Zitrone, die seit August auf eine Entscheidung wartete.
»Die gehört Ihnen nicht mehr«, sagte Georg.
»Weshalb?«
»Sie lag so lange bei mir, dass sie inzwischen eine stille Reserve ist.«
Thomas Deckel ließ seine Reisetasche fallen.
»Georg, wenn Sie an diesem Wochenende Buchhaltung machen, gehe ich an Land.«
»Wir liegen noch im Hafen.«
»Dann ist die Flucht wenigstens einfach.«
Es war ein windarmer Herbstnachmittag in Arnis. Georgs Boot sollte noch einmal auf die Schlei hinaus.
Die beiden Männer kannten einander lange genug, um das Schweigen des anderen als vollständigen Satz zu verstehen. Nur wenn einer mit einem Fachwort begann, wurde der andere misstrauisch.
»Ich habe mit Herrn Buche gesprochen«, sagte Georg.
Thomas nahm die Tasche wieder auf.
»Wohin wollen Sie?«, fragte Georg.
»An Land. Sie haben mit Buchhaltung begonnen, bevor wir abgelegt haben. Das ist Vertragsbruch.«
»Herr Buche hat sich nach Ihren Geschäften erkundigt.«
»Er ist mein Chefbuchhalter. Dafür bezahle ich ihn.«
»Er kennt Ihre Firma seit zwanzig Jahren.«
»Ich ebenfalls. Wir vermeiden nur nach Möglichkeit, darüber dieselben Gespräche zu führen.«
Sie legten ab. Auf der Schlei ging ein Wind, der gerade ausreichte, die Fahne am Heck zu beschäftigen. Thomas übernahm das Ruder. Georg sah ihm zu.
»Nach Backbord«, sagte Georg.
»Ich weiß.«
»Warum fahren Sie dann nach Steuerbord?«
»Ich möchte der anderen Seite eine Gelegenheit geben.«
»Wir wollen in die Bucht.«
»Dann fahren wir eben über die andere Seite hinein.«
»Das ist ein Umweg.«
»Ein Umweg ist ein Weg, auf dem man etwas sieht, das auf der Karte nicht eingezeichnet war.«
»Und eine Grundberührung?«
»Eine sehr gründliche Erfahrung.«
Georg übernahm wieder das Ruder. Thomas stellte die Gläser auf den Kajüttisch. Eines enthielt zur Hälfte Wasser, die andere Hälfte Luft. Er schob es zu Georg.
»Ihr Glas ist halb leer«, sagte Georg.
»Unsinn. Es ist ganz voll. Eine Hälfte Luft, eine Hälfte Wasser. Erst die Buchhaltung erklärt es zum Verlustgeschäft.«
»Ich hätte es gern voller Wasser.«
»Dann kündigen Sie der Luft.«
51 — AG = Alles Gute
Später, vor Anker, legte Georg ein Blatt auf den Tisch. Darauf stand in einer fremden Handschrift: UMWANDLUNG IN EINE AKTIENGESELLSCHAFT.
»Wer hat das geschrieben?«, fragte Thomas.
»Einer Ihrer neuen Bankberater.«
»Dann legen Sie es bitte auf die andere Seite. Dort, wo wir die Fischabfälle sammeln.«
»Sie haben den beiden doch selbst erlaubt, den Gedanken zu prüfen.«
»Prüfen. Nicht ausbrüten.«
»Was stört Sie an einer AG?«
»Zunächst die Abkürzung. Zwei Buchstaben, und dahinter sollen auf einmal die Schafe, die Chinesen, der Hamburger Hafen und ich Platz haben. Das ist ein sehr kleines Haus.«
»Ein Haus, in dem Sie nicht mehr alles persönlich tragen müssten.«
Thomas sah Georg an.
»Alles?«
»Nicht alles. Aber manches.«
»Das gefällt mir.«
»Die rechtlichen Einzelheiten—«
»Halt. Sie haben Ihren zweiten Satz ruiniert.«
Georg schob das Papier beiseite.
»Gut. Reden wir über Ihren Vater.«
»Der ist schon lange tot. Sie werden ihn damit kaum noch beunruhigen.«
»Sie sagten einmal, er habe seine Eicheln vergraben.«
»Natürlich.«
»Was meinte er?«
»Dass man nicht den ganzen Winter von dem leben soll, was im Schaufenster liegt.«
»Und wo hat er sie vergraben?«
»Wenn ich das wüsste, hätte ich längst eine Schaufel gekauft.«
52 — Die Nussknacker – Suite
Thomas nahm das Blatt und zeichnete ein Eichhörnchen darauf. Es bekam einen ungeheuren Schwanz, zwei winzige Ohren und einen Sack über der Schulter.
»Das ist mein Vater«, sagte Thomas.
»Es sieht Ihnen ähnlich.«
»Dann habe ich es falsch gezeichnet.«
»Der Sack ist zu groß.«
»Eben. Der Alte trug immer alles selbst. Im Wald war er der einzige, der wusste, wo die Nüsse lagen. Deshalb musste er auch ständig nachsehen, ob sie noch da waren.«
»Und die anderen Eichhörnchen?«
»Waren seine Familie. Sie aßen. Er zählte. Eine ungleiche Arbeitsteilung.«
Georg deutete auf den Sack.
»Und Sie tragen den jetzt.«
Thomas sah die Zeichnung lange an.
»Ja. Nur die Nüsse haben inzwischen sechs verschiedene Sprachen gelernt.«
Er zeichnete einen Fluss quer über das Papier und drüben einen Wald, der aussah, als hätte ein Gärtner seinen Beruf in einem Zirkus erlernt.
»Was ist das?«, fragte Georg.
»Der neue Wald. Pistazien, Haselnüsse, Bucheckern. Keine eintönige Fichtenplantage. Unser Eichhörnchen möchte hinüber.«
»Dann braucht es eine Brücke.«
»Es braucht zuerst einen Fährmann.«
Thomas zeichnete eine Gestalt mit Zylinder, langer Nase und einer Tasche, in die gerade noch ein ausgewachsener Elefant gepasst hätte.
»Das Finanzamt«, sagte Georg.
»Woher wissen Sie das?«
»Die Tasche.«
»Der Fährmann verlangt die Hälfte der Nüsse, bevor er das Tier hinüberlässt.«
»In Ihrem Märchen?«
»Natürlich. In Wirklichkeit bekäme er noch die andere Hälfte für das Bearbeitungsentgelt.«
»Thomas, wenn Sie eine Gesellschaft umwandeln, sollten Sie sich die wirklichen Folgen erklären lassen.«
»Gut. Sie erklären sie. Aber bitte nicht so, dass ich vorher sterbe.«
Georg faltete die Hände. Thomas kannte diese Bewegung. Früher bedeutete sie, dass ein Kreditgespräch noch mindestens eine Stunde dauerte.
»Wissen Sie«, sagte Thomas schnell, »Stefan Zweig hat Sternstunden der Menschheit geschrieben. Ganz große Augenblicke. Alexander, Händel und die anderen.«
»Ich kenne das Buch.«
»Heute schreiben wir einen Nachtrag.«
»Wie soll er heißen?«
Thomas stand auf, nahm eine Kochschürze aus der Pantry, hängte sie sich wie einen akademischen Talar um und hob den Bleistift.
»Sternstunden der Buchhaltung! Ein todesmutiger Professor erklärt einem unbewaffneten Kaufmann, weshalb er mit einem Eichhörnchen einen Fluss überqueren muss!«
»Ihr Professor hat nicht einmal eine Kreide.«
»Dafür einen langen Leidensweg.«
»Und der Kaufmann?«
»Ist aus Sicherheitsgründen nicht anwesend.«
Georg nahm ihm den Bleistift ab.
»Sie wollen doch etwas wissen.«
»Ja. Nur nicht so viel, dass ich nachher selbst Buchhalter werden könnte.«
»Also gut. Ihr altes Eichhörnchen gehört sich selbst und haftet für seine sämtlichen Nüsse. Im neuen Wald könnte es angestellter Geschäftsführer werden. Es würde weiter nach den Nüssen suchen, aber der ganze Wald müsste nicht mehr nachts in seinem Bett schlafen.«
Thomas setzte sich.
»Noch einmal.«
Georg wiederholte es.
»Und das ist der Kern?«
»Einer der Kerne.«
»Dann hören Sie bitte sofort auf. Der erste Kern war ausgezeichnet.«
Thomas zeichnete rechts vom Fluss ein zweites Eichhörnchen. Es saß auf einem Ast, trug eine Krawatte und hielt einen kleinen Aktenkoffer. Den Sack hatte es weggeworfen.
»Es ist angekommen«, sagte er.
»Sie wissen noch nicht, wie.«
»Das ist eine Aufgabe für Fachleute. Ich habe die Aufgabe gelöst, die mir liegt: Ich weiß, warum ich hinüberwill.«
»Und warum?«
»Weil man einmal im Leben zu Hause sein möchte, ohne dass einem die ganze Firma durchs Schlafzimmer läuft.«
Georg sah von dem alten Tier mit dem Sack zu dem neuen mit dem Aktenkoffer.
»Wer kümmert sich um die Familie?«
»Das Eichhörnchen. Aber jetzt bekommt es für die Arbeit ein Gehalt. Stellen Sie sich vor, Georg: Ich lasse mich von meiner eigenen Firma bezahlen!«
»Das tun Sie bisher auch.«
»Ja, aber bisher nehme ich das Geld aus meiner eigenen Tasche. Das ist kein Gehalt. Das ist ein Überfall mit meiner Zustimmung.«
»Sie können sich dadurch nicht aus jeder Verantwortung stehlen.«
»Ich will keine Verantwortung stehlen. Ich will sie vernünftig verteilen. Früher standen meine Mitarbeiter vor der Tür und fragten, ob wir nächstes Jahr noch da seien. Ich antwortete immer: Wenn ich morgen früh wach werde, mit hoher Wahrscheinlichkeit.«
»Und künftig?«
»Künftig sollen sie auch dann noch arbeiten dürfen, wenn ich einmal länger schlafe.«
Georg ließ den Satz stehen. Er brauchte keine Erklärung.
»Was geschieht mit dem Fährmann?«, fragte er schließlich.
»Den schicken wir zum Steuerberater.«
»Das ist sein natürlicher Lebensraum.«
»Nein. Der Steuerberater wird ihm erklären, dass das Eichhörnchen für manche Nüsse einen Herkunftsnachweis braucht. Dann ist der Fährmann beschäftigt, bis die Brücke fertig ist.«
Eine Bö zog durch die Bucht. Das Blatt hob sich. Thomas packte es mit seinem Weinglas fest.
»Sehen Sie, Georg? Die erste Bilanz, die fliegen kann.«
»Es ist eine Zeichnung.«
»Eben. Manchmal reicht ein Bild, das ein anderer versteht, um nicht selbst die Rechnung schreiben zu müssen.«
»Wer schreibt sie denn?«
»Herr Buche. Wir geben ihm eine wirklich sinnvolle Aufgabe.«
»Was für eine?«
»Er soll nachsehen, ob mein Vater irgendwo noch Eicheln vergraben hat. Und wenn ja, ob sie inzwischen Bäume geworden sind.«
»Das wird Arbeit machen.«
»Ich weiß. Deshalb habe ich ihn ja seit zwanzig Jahren beschäftigt.«
Georg betrachtete sein Glas. Es war noch immer halb Luft und halb Wasser. Thomas nahm die Zeichnung, steckte sie vorsichtig in seine Tasche und schaltete das Licht aus.
Acht Sekunden später ging es wieder an.
»Was ist?«, fragte Georg.
»Mir ist etwas eingefallen.«
»Ein weiterer Wald?«
»Nein. Wer bezahlt eigentlich die Brücke?«
»Gute Nacht, Thomas.«
»Sie können einen Mann nicht mit seinem eigenen Eichhörnchen allein lassen!«
»Dann setzen Sie sich zu ihm. Es trägt wenigstens eine Krawatte.«
53 — Die Nüsse der Anderen
Um halb elf abends war die erste Hauptversammlung der künftigen Deckel AG eröffnet. Einberufen hatte sie niemand.
Anwesenheit war freiwillig. Die Tagesordnung bestand aus einem Zuckerstreuer, sechs Würfeln und einem angebissenen Butterkeks.
Georg kam aus seiner Koje.
»Was soll das werden?«
»Eine internationale Konferenz.«
»In meiner Kajüte?«
»Der Liegeplatz ist kostenlos.«
Thomas hatte die sechs Zuckerwürfel in eine Reihe gestellt. Jedem hatte er einen kleinen Papierhut aufgesetzt. Die Hüte waren aus dem Menü des Abendessens gefaltet.
»Darf ich vorstellen: meine sechs wichtigsten chinesischen Fabrikdirektoren.«
»Die sehen einander ähnlich.«
»Sie haben sich noch nicht vorgestellt.«
»Und der Butterkeks?«
»Das ist mein Unternehmen.«
»Es fehlt ein Stück.«
»Es wurde bereits versteuert.«
Georg wollte den Keks fortnehmen. Thomas hielt ihn fest.
»Vorsicht. Ein unfreundlicher Gastgeber kann im internationalen Handel alles verderben.«
»Die Herren sind aus Zucker.«
»Sie haben den besseren Geschmack als manche Bankberater.«
Er stellte einen Würfel auf den Keks. Der Keks brach entzwei. Der Direktor fiel auf die Seite.
»Da haben wir die erste feindliche Übernahme«, sagte Thomas.
»Wollen Sie das Unternehmen nicht wenigstens vor der Abstimmung reparieren?«
»In China wird auch nicht jeder Beschluss auf einem ganzen Butterkeks gefasst.«
Georg schob die Krümel zusammen. Sein Blick fiel auf die Zeichnung mit dem Fluss.
»Sie haben das Eichhörnchen wieder hervorgeholt.«
»Es verlangt die Finanzierung der Brücke.«
»Dann sollten wir Herrn Buche fragen.«
»Das ist Ihr Lieblingssatz.«
»Er hat sich bewährt.«
Thomas nahm zwei der Papierhüte ab.
»Diese Herren liefern aus China. Was ich nicht verstehe: Warum haben wir so viele Lieferanten und immer zu wenig Geld?«
»Weil die Waren bezahlt werden müssen, bevor Ihre Kunden die Rechnung bezahlen.«
»Dann sind unsere Kunden zu langsam.«
»Oder Ihre Lieferanten zu schnell.«
»Ich werde den Chinesen nicht vorwerfen, dass sie arbeiten. Das wäre eine neue Form der internationalen Handelshemmnisse.«
Georg setzte sich.
»Sie haben für die großen Bestellungen damals eine Sicherheitsregel eingeführt. Erinnern Sie sich?«
Thomas betrachtete ihn über die Zuckerwürfel hinweg.
»Natürlich. Zehn Prozent der Rechnungen blieben zunächst zurück. Ein Jahr lang. Falls die Ware beim Kunden auseinanderfiel.«
»Ist sie auseinandergefallen?«
»Nicht nennenswert. Bei einem Paar Hausschuhen löste sich einmal die Sohle. Die Kundin hatte sie allerdings in der Waschmaschine mitgekocht.«
»Und die zehn Prozent?«
»Bekamen die Chinesen nach Ablauf des Jahres.«
»Wer gab sie frei?«
»Derjenige, der dafür zuständig war.«
»Wer war das?«
Thomas nahm einen Schluck Wein.
»Georg, ich sehe, wie raffiniert Sie fragen. Sie wollen mich in die Buchhaltung locken.«
»Ich will nur einen Namen.«
»Das ist die Vorstufe jeder Buchhaltung.«
Georg legte eine Mappe auf den Tisch, die aus Herrn Buches Büro stammte.
Auf dem Deckel stand handschriftlich: CHINA – RESTBETRÄGE. Thomas legte sofort das Eichhörnchen darauf.
»Das Tier hat sich ergeben«, sagte er.
»Herr Buche wartet seit Jahren auf Ihre Freigabe.«
»Wozu braucht er mich? Er hat doch die Zahlen.«
»Er hat keine Anweisung.«
»Dann ist er ein vorbildlicher Buchhalter. Er tut nichts, wofür er keine Anweisung hat.«
»Fünf Jahre lang.«
»Eine bemerkenswerte Disziplin.«
»Und Ihre Lieferanten haben nichts verlangt.«
Thomas hob einen Zuckerwürfel an, hielt ihn sich ans Ohr und stellte ihn wieder hin.
»Sie schweigen tatsächlich.«
»Thomas.«
»Ja?«
54 — Alles fliesst
»Sie schulden ihnen Geld.«
»Seit wann?«
»Seit jeder Rechnung. Jedenfalls die zurückbehaltenen Beträge.«
»Aber die Herren haben sich nie gemeldet!«
»Nicht einmal Schulden verschwinden, nur weil sie unhöflich sind und sich nicht vorstellen.«
Thomas sah auf die sechs weißen Würfel. Gestern waren es seine Lieferanten gewesen. Nun saßen sechs Gläubiger auf Georgs Esstisch.
»Ich habe einmal in Südamerika einen Mann kennengelernt«, sagte er, »der dreißig Jahre nicht mit seinem Bruder sprach. Nach seinem Tod stellte sich heraus, dass der Bruder ihm Geld schuldete. Manchmal ist Schweigen die teuerste Gesprächsform.«
»Sie sollten die sechs Männer anrufen.«
»Heute?«
»Morgen.«
»Was sage ich? Guten Tag, ich habe gerade entdeckt, dass ich seit fünf Jahren Ihre Bank bin?«
»Zum Beispiel, dass Sie die offenen Beträge gemeinsam klären wollen.«
»Da gefällt mir mein Satz besser. Er hat wenigstens eine Pointe.«
Georg holte einen siebten Würfel und legte ihn vor Thomas.
»Das sind Sie.«
»Warum bin ich kleiner als die anderen?«
»Alle sind gleich groß.«
»Dann bin ich wenigstens nicht benachteiligt.«
»Sie haben Ware bekommen und einen Restbetrag offen gelassen. Das sollte jetzt ordentlich behandelt werden.«
»Ordentlich ist das Lieblingswort der Leute, die hinterher einen Ordner brauchen.«
»Es könnte für Ihre Firma eine Chance sein.«
»Für die Ordner?«
»Für das, was Sie mit den Lieferanten besprechen.«
Thomas drehte den siebten Würfel auf die Seite.
55 — 6 Nüsse im Wald
»Warum sollen die sechs nicht mit mir in den neuen Wald gehen?«
Georg sah auf.
»Wie meinen Sie das?«
»Sie haben mein Unternehmen mit aufgebaut. Ich habe Rohware gefunden, Kunden gewonnen und Nächte im Flugzeug verbracht. Sie haben Schuhe genäht, Schafe geschoren und dafür gesorgt, dass sie rechtzeitig in Hamburg ankamen. Was, wenn wir nicht mehr aufeinander warten, sondern zusammen am Tisch sitzen?«
»Worauf wollen Sie hinaus?«
»Die sechs bekommen ihren Anteil. Ich bekomme hoffentlich weniger graue Haare. Das Eichhörnchen bekommt seine Brücke.«
»Sie sprechen von Beteiligungen.«
»Ich spreche von Tischgemeinschaft. Sie können später entscheiden, wie Sie das in Ihren Akten nennen.«
Georg schwieg einen Augenblick. Dann nahm er den Bleistift.
»Herr Buche und ich haben vor einiger Zeit über etwas Ähnliches gesprochen.«
Thomas erstarrte.
»Hinter meinem Rücken?«
»Mit Ihrem Chefbuchhalter, ja.«
»Georg. Das ist der erste Fall von konspirativer Buchhaltung in meinem Unternehmen.«
»Das ist wohl nicht der erste.«
»Dann war mein Vater erfolgreicher, als ich dachte.«
»Man könnte die Dinge tatsächlich anders ordnen. Wenn alle zustimmen und die Vereinbarungen stimmen.«
»Sofort wieder dieses Wort.«
»Welches?«
»Wenn.«
»Es hat gelegentlich die Aufgabe, Menschen vor ihren eigenen Einfällen zu schützen.«
Thomas schob die sechs Würfel im Kreis um den Keksrest. Sie passten nicht. Einer rutschte von der Untertasse und fiel in Georgs Weinglas.
»Ein Gesellschafter ist soeben untergetaucht«, sagte Thomas.
»Holen Sie ihn heraus.«
»Er ist jetzt in einer stillen Reserve.«
»In meinem Wein.«
»Ein ausgezeichnetes Land für einen chinesischen Investor.«
Georg fischte den Würfel mit einem Teelöffel heraus. Er war bereits auf die Hälfte geschrumpft.
»Sehen Sie?«, sagte er. »So geht Kapital verloren, wenn der Unternehmer nicht aufpasst.«
»Nein«, sagte Thomas. »So entsteht ein süßer Wein. Das ist Wertschöpfung.«
Er sah wieder zu dem Keks.
»Was wird aus meinen Schulden, wenn die Männer wirklich mitmachen?«
»Eine andere Form des Anspruchs. Es gibt dafür sogar einen Namen.«
»Sagen Sie ihn nicht.«
»Warum nicht?«
»Ich bin müde. Nachts klingen Ihre Namen immer besonders gefährlich.«
Georg nahm den Bleistift und schrieb ein Wort auf die Rückseite des Menüs. Er schob den Zettel verdeckt zu Thomas.
»Morgen«, sagte er.
Thomas steckte den Zettel in die Brusttasche.
»Wenn es ein lateinisches Wort ist, werde ich es dem Eichhörnchen vorlesen. Das ist an Bildung interessiert.«
»Es ist ein deutsches Wort.«
»Umso schlimmer. Deutsche Wörter können bis zu drei Ämter enthalten.«
Er knipste das Licht aus.
Kurz darauf klopfte Georg an seine Kabinentür.
»Thomas.«
»Ja?«
»Sie haben den siebten Zuckerwürfel in Ihrer Jackentasche.«
»Damit ich nicht vergesse, wer hier den Nachtisch bezahlt.«
»Er wird schmelzen.«
»Dann ist wenigstens einer von uns endlich liquide.«
56 — Die Züricher Verlobung
Am Montag betrat Thomas das Büro von Herrn Buche mit dem Gesicht eines Mannes, der eine vergrabene Granate gefunden hatte und sie nun als Zierstein verwenden wollte.
»Guten Morgen. Sind wir reich?«
Herr Buche blickte von seinen Unterlagen auf.
»Worauf bezieht sich die Frage?«
»Auf China.«
»Dann sind wir zunächst einmal verpflichtet.«
»Sie können ein Kompliment auch nicht annehmen.«
Herr Buche nahm eine Mappe aus dem Schrank. Dann eine zweite. Schließlich stellte er sechs nebeneinander. Auf jeder stand der Name einer chinesischen Firma.
»Sechs Gräber«, sagte Thomas.
»Sechs Vorgänge.«
»Das ist in der Buchhaltung vermutlich dasselbe.«
»Nicht ganz. Die Vorgänge können wir öffnen.«
Georg Bartram kam hinzu. Er hatte sich an diesem Morgen ausdrücklich nicht als Bankberater vorgestellt. Thomas betrachtete ihn von oben bis unten.
»Sie haben Ihre alte Krawatte an.«
»Sie war noch brauchbar.«
»Dann sind Sie auch noch brauchbar.«
»Danke. Ich nehme das als Pensionär nicht mehr persönlich.«
Herr Buche legte die älteste Mappe auf den Tisch. Es ging um die ersten größeren Lieferungen.
Der einbehaltene Rest war nicht ausbezahlt worden. Der nächste Jahrgang sah ähnlich aus, und dann der nächste. Thomas betrachtete die Mappen wie einen Familienzweig, über dessen Existenz er spät informiert worden war.
»Wie viel?«, fragte er.
Herr Buche nannte den Gesamtbetrag. Etwa eineinhalb Millionen D-Mark.
Thomas setzte sich. Sein Stuhl rollte zurück. Georg schob ihn mit dem Fuß wieder an den Tisch.
»Eineinhalb Millionen«, wiederholte Thomas.
»Ungefähr«, sagte Herr Buche.
»Und die sind noch bei uns?«
»Die Beträge stehen als offene Verpflichtungen in unseren Unterlagen.«
»Das war nicht meine Frage.«
»Es ist meine Antwort.«
»Sie sind beide verwandt«, sagte Thomas zu Georg. »Sie beantworten immer die Fragen, die ich nicht stellen wollte.«
Er nahm seine Brille ab.
»Also: Ich habe vor Jahren zehn Prozent zurückbehalten, weil ich keine schlecht genähten Schuhe wollte. Die Schuhe waren gut. Niemand verlangte sein Geld. Sie warteten auf mich, ich wartete auf Sie, und China wartete offenbar darauf, dass wir fertig warteten.«
»So kann man es zusammenfassen«, sagte Herr Buche.
»Warum haben Sie nicht angerufen?«
»Das habe ich.«
»Wen?«
»Sie.«
»Und?«
»Sie sagten, Sie seien in Hongkong und ich solle die Sache nicht zwischen zwei Flugzeuge legen.«
»Eine ausgezeichnete Formulierung.«
»Beim zweiten Mal sagten Sie, ich solle einen Vermerk machen.«
»Haben Sie?«
Herr Buche zog einen Zettel hervor. Darauf stand: HERRN DECKEL WIEDER ERINNERN.
»Und dann?«, fragte Thomas.
»Habe ich einen zweiten Vermerk gemacht.«
»Was stand darauf?«
Herr Buche zog ihn hervor: HERRN DECKEL AN ERSTEN VERMERK ERINNERN.
Georg setzte sich sehr langsam.
»Wie ging es weiter?«, fragte Thomas.
»Der dritte Zettel ist in dieser Mappe.«
»Bitte nicht. Sonst muss ich Sie wegen planmäßiger Zettelvermehrung beim Standesamt anmelden.«
Zum ersten Mal an diesem Morgen blieb Herr Buche eine Antwort schuldig. Er hatte offenbar entschieden, dass ein vierter Vermerk schneller zu schreiben wäre als eine Erwiderung.
Georg drehte das Blatt vom Boot um. Auf der Rückseite stand PASSIVTAUSCH.
57 — Das Wort der Rätsel
»Jetzt«, sagte er, »sprechen wir darüber.«
Thomas las das Wort, hielt es von sich weg und las es noch einmal.
»Passivtausch. Georg, sind Sie sicher, dass das nicht eine verbotene Beschäftigung für Buchhalter im Ruhestand ist?«
»Ziemlich.«
»Wenn man passiv ist, darf man nichts tun. Wenn man tauscht, muss man etwas tun. Schon das Wort widerspricht sich. Wie kann ich daraus Geld machen?«
»Nicht Geld machen. Einen Anspruch anders gestalten.«
»Sie haben gerade die Tür zum Seminar geöffnet. Schließen Sie sie wieder.«
Herr Buche nahm zwei Mappen. Er stellte die erste links, die zweite rechts vor Thomas.
»Hier stehen die Beträge, die wir den Lieferanten schulden«, sagte er. »Wenn die Lieferanten einverstanden sind, können diese Ansprüche zu einer Beteiligung am Unternehmen werden.«
Thomas sah die rechte Mappe an.
»Und wie viele neue Schafe muss ich dafür kaufen?«
»Keines.«
»Schuhe nähen?«
»Keine.«
»Mit dem Finanzamt tanzen?«
»Das kann ich Ihnen nicht versprechen.«
»Dann ist es immerhin ein guter Anfang.«
Thomas nahm den linken Aktendeckel, legte ihn nach rechts und stand auf.
»Eine Bewegung! Ein ganzer Kontinent hat die Tischseite gewechselt!«
»Das geht nur mit Vereinbarungen«, sagte Georg.
»Natürlich. Aber die Bewegung ist doch großartig. Die Schulden stehen vor mir wie sechs Schwiegermütter mit ausgestreckter Hand. Und nachher sitzen dieselben Damen beim Essen und sagen: Wir gehören jetzt zur Familie.«
»Ein etwas ungewöhnliches Bild«, meinte Herr Buche.
»Es ist der schönste Passivtausch, von dem ich je gehört habe.«
»Sie haben eben erst den Namen erfahren«, sagte Georg.
»Eben. Der Erste hat immer den Vorteil der Neuheit.«
Thomas begann im Zimmer auf und ab zu gehen.
»Und es gibt natürlich auch Aktivtausch?«
»Selbstverständlich«, sagte Herr Buche.
Thomas blieb stehen.
»Das ist gefährlich.«
»Weshalb?«
»Weil ein Begriff, der sich derart unschuldig anhört, zwangsläufig Verwandte haben muss. Ein Aktivtausch von Eichhörnchen zum Beispiel. Ist das eine Tauschbörse für besonders bewegliche Tiere? Oder ein Angebot aus dem gesellschaftlichen Randbereich des Waldes?«
»Nein«, sagte Georg.
»Also ein Eheberatungsmodell? Die beste Freundin meiner Frau, Ingeborg, hat einen Mann namens Klaus-Dieter. Sobald sie nach dem Abendessen etwas Zärtlichkeit plant, ist er eingeschlafen. Ich könnte ihm seine Passivität abkaufen und sie gegen die Aktivität eines südamerikanischen Tanzlehrers tauschen.«
»Sie würden damit den beiden keine Freude machen«, sagte Herr Buche.
»Dem Tanzlehrer schon.«
Georg zeigte auf die Mappe.
»Wir waren bei China.«
»Ich auch. Aber das Wort ist offenbar international verwendbar.«
»Thomas.«
»Ja?«
»Sie sollen nicht die Buchhaltung erfinden. Sie sollen entscheiden, ob Ihre Lieferanten beteiligt werden dürfen.«
Thomas setzte sich sofort.
»Das ist etwas anderes. Ich weiß, wie man mit Menschen verhandelt. Geben Sie mir sechs Namen, eine Verbindung nach China und genug Zeit, um ihnen zuzuhören.«
58 — Abendsonne
Er ließ Herrn Buche die ersten Schreiben entwerfen. Georg sprach mit Fachleuten, Herr Zwingli wurde in Zürich befragt.
Thomas übernahm zunächst das, was er am besten konnte: Er telefonierte mit seinen sechs Fabrikdirektoren in China. Die Sache fing ausgesprochen freundlich an.
»Sie möchten bei meiner Firma einsteigen?«, fragte er den ersten.
»Sehr gern.«
»Das freut mich. Dann haben wir künftig nicht nur eine Geschäftsverbindung, sondern eine Verwandtschaft. Eine ohne Weihnachtsbesuche.«
»Aber mein Name darf nirgendwo erscheinen.«
»Nicht einmal auf der Weihnachtskarte?«
»Nirgendwo. Auch der Name meiner Fabrik nicht.«
Thomas sah auf das Telefon. Er hatte einen Menschen am anderen Ende und plötzlich keinen Namen mehr für ihn.
Der zweite Direktor sagte dasselbe. Der dritte auch. Beim vierten fragte Thomas, ob es eine neue chinesische Mode sei, sich nicht mehr vorstellen zu dürfen.
»Wir wollen mit Ihnen Geschäfte machen«, sagte der Mann. »Nicht als Verbündete westlicher Käufer, als Monopol oder als Joint Venture bekannt werden. Hier kann eine solche Geschichte sehr unangenehm enden.«
»Wie unangenehm?«
»Mit einem Arbeitslager.«
Thomas ließ einen vorbereiteten Witz unbenutzt. Das kam selten vor.
Die beiden letzten Direktoren stellten dieselbe Bedingung: Beteiligung ja. Ihre Namen und Fabriken: unter keinen Umständen.
Es klang, als hätten alle sechs vorher darüber gesprochen. Vielleicht hatten sie das auch. Thomas verstand ihre Sorge besser als die juristischen Lösungen, die nun erforderlich wurden.
»Georg«, sagte er, »ich habe sechs zukünftige Mitinhaber. Keiner darf vorkommen.«
»Dann sollten wir Herrn Zwingli anrufen.«
»Er ist Schweizer. Dort verschwindet gelegentlich etwas, ohne verloren zu gehen.«
»Sagen Sie das am Telefon besser nicht.«
»Warum?«
»Weil Herr Zwingli ein ausgezeichneter Berater ist und kein Zauberkünstler.«
»Schade. Ein Zauberkünstler wäre bei sechs unsichtbaren Fabrikdirektoren genau der Richtige.«
Georg und Herr Buche übernahmen die Gespräche mit Zürich. Thomas sollte sich wieder um Waren und Kunden kümmern.
Nicht aus Misstrauen. Beide wussten nur zu gut, dass Thomas aus einer gelungenen Vereinbarung mitunter in fünf Minuten ein internationales Gartenfest machen konnte – mit Namensschildern und Gruppenfoto.
Einmal erschien ein entfernter Verwandter aus Amerika in Hamburg, um mit Herrn Zwingli eine andere Angelegenheit zu besprechen.
Er trug einen großen Piloten-Koffer. Thomas starrte darauf.
»Sie haben die eineinhalb Millionen dabei?«
»Nein. Nur Kleider.«
»Schade. Ich hätte gern einmal gesehen, wie viele Sorgen in einen Koffer passen.«
Der Verwandte öffnete das Gepäck. Ein Paar Schuhe fiel heraus.
»Die gehören nicht mir«, sagte Thomas. »Ich stelle die Schuhe in China her. Ich verpacke sie nicht persönlich.«
»Sie hatten nach dem Inhalt gefragt.«
»Ja. Ich hatte bloß einen besseren erwartet.«
In einem Brief aus Zürich tauchte der Name für die neu vorgesehene Beteiligungslösung auf: Stiftung Abendsonne. Über sie sollten die sechs Fabrikdirektoren beteiligt werden, ohne öffentlich als direkte Aktionäre aufzutreten.
»Wir haben bereits Morgenröte«, sagte er. »Jetzt Abendsonne. Wenn die beiden sich zusammentun, gründen wir Mittagsschlaf.«
»Diese Stiftung gehört zu den sechs Beteiligungen«, sagte Herr Buche.
»Alle sechs gehen bei Sonnenuntergang hinein?«
»Die chinesischen Herren wollen nicht mit ihren Namen und Fabriken in den Gesellschaftsunterlagen erscheinen. Herr Bartram und Herr Zwingli haben dafür eine Lösung vorbereitet.«
»Und wie funktioniert sie?«
»Mit mehreren Vereinbarungen.«
»Dann funktioniert sie ausgezeichnet, solange Sie mir die Vereinbarungen nicht vorlesen.«
Von da an blieb die Abendsonne hinter den Kulissen. Georg, Herr Buche und Herr Zwingli regelten, was geregelt werden musste.
Die chinesischen Direktoren sollten in dieser Geschichte nicht öffentlich auftauchen. Thomas mischte sich nicht ein. Die drei Männer hatten nämlich eine berechtigte Sorge: Ein einziger genialer Einfall von ihm konnte mehr Arbeit auslösen als sechs ungenannte Fabrikdirektoren zusammen.
»Ich werde also nicht gebraucht?«, fragte Thomas.
»Doch«, sagte Georg. »Sie sollen weiterhin Schuhe verkaufen.«
»Gott sei Dank. Eine Arbeit, bei der der Kunde wenigstens einen Namen hat.«
59 — Seitenwechsel
Die Stiftung Abendsonne war nun in den Unterlagen verankert. Sie sollte die sechs Fabrikdirektoren bündeln, ohne sie nach außen als unmittelbare Anteilseigner erscheinen zu lassen.
Herr Buche bat Georg und Thomas in sein Büro. Links standen die sechs alten Mappen. Rechts wartete ein leerer Platz.
»Ist das eine Beerdigung?«, fragte Thomas.
»Nein. Ein Abschluss«, sagte Herr Buche.
»Bei Ihnen ist der Unterschied oft schwer zu erkennen.«
Herr Buche nahm die erste Mappe und stellte sie rechts ab. Dann die zweite.
»Die alten Lieferantenansprüche sind nun anders geregelt. Die sechs sind über die Abendsonne beteiligt.«
Thomas nahm die dritte Mappe, hob sie hoch und verbeugte sich vor ihr.
»Exzellenz. Willkommen in Hamburg.«
Die vierte stieß beim Umsetzen gegen die fünfte.
Die sechste rutschte vom Tisch. Thomas trat einen Schritt zurück, geriet mit der Schuhspitze auf den Zettel HERRN DECKEL WIEDER ERINNERN und zog ihn wie eine kleine Schleppe hinter sich her.
»Herr Deckel!«, sagte Herr Buche. »Bitte stehen bleiben.«
»Geht nicht. Das Kapital ist in Bewegung.«
Georg fing die sechste Mappe auf.
»Sie haben Glück. Es hat noch keine Beine.«
»Dann hat es die richtige Gesellschaftsform«, sagte Thomas.
Schließlich standen alle sechs rechts. Links war der Tisch leer. Herr Buche rückte die Mappen gerade. Thomas betrachtete die zwei Tischhälften.
»Links: Meine Schulden. Rechts: Meine Gesellschaft. Und sonst hat sich im Zimmer nichts verändert.«
»Nicht im Zimmer«, sagte Georg.
»Und draußen?«
»Draußen haben sechs Männer jetzt eine andere Beziehung zu Ihrer Firma.«
Thomas ging zum Fenster. Unten fuhr ein Lieferwagen vorbei. Auf der Plane stand: WIR BRINGEN ALLES ANS ZIEL.
»Georg«, sagte er, »das ist mir unheimlich. Ich bin vierzig Jahre lang über die halbe Welt gefahren, um aus Ware Geld zu machen. Heute haben Sie aus Schulden Gesellschaft gemacht, ohne das Haus zu verlassen.«
»Herr Buche hat das Haus verlassen«, sagte Georg. »Mehrfach.«
»Dann bekommt er künftig den Reisekostenzuschuss für Zauberer.«
Herr Buche setzte sich. Er hatte soeben vermutlich den einzigen Vorgang seines Berufslebens abgeschlossen, bei dem der Firmeninhaber den Ordnern zugejubelt hatte.
»Eine Frage noch«, sagte Thomas.
»Ja?«
»Wenn das ein Passivtausch war, was bin dann eigentlich ich?«
»Der Unternehmer«, sagte Georg.
»Nein. Ich meine: Habe ich mich mitgetauscht?«
»Noch nicht«, sagte Herr Buche.
»Noch nicht?«
»Die Aktiengesellschaft kommt erst.«
Thomas blickte auf die Mappen. Dann auf seinen Buchhalter. Dann auf Georg.
»Ich begreife endlich, weshalb mein Vater die Nüsse vergraben hat.«
»Weshalb?«, fragte Georg.
»Weil er befürchtete, jemand könnte sie sonst in eine Sitzung einladen.«
Am Abend lag das Eichhörnchen wieder auf Georgs Kajüttisch. Thomas hatte ihm sechs Nüsse unter die Füße gezeichnet. Die Krawatte reichte inzwischen bis zum Boden.
»Es wird darüber stolpern«, sagte Georg.
»Dann braucht es einen Aufsichtsrat.«
»Wozu?«
»Damit jemand merkt, wenn der Chef sich mit seiner eigenen Krawatte erwürgt.«
»Ihre beiden jungen Bankberater werden sich über diesen Satz freuen.«
»Die beiden? Die sitzen doch noch am Ufer und ziehen ihre Schlittschuhe an.«
»Welche Schlittschuhe?«
»Die erkläre ich Ihnen morgen. Heute hatte ich meine Sternstunde.«
»Sie haben am Ende doch noch Buchhaltung gemacht.«
»Keineswegs. Ich habe sechs Mappen beim Umzug geholfen. Das ist Möbeltransport.«
Er legte das Eichhörnchen unter sein Kopfkissen.
Zum ersten Mal seit Tagen fand er das Wort Passivtausch nicht mehr bedrohlich. Es klang nur noch wie eine Sportart, bei der der Sieger sitzen bleiben durfte.
FÜNFTES BUCH
DER ÜBERGANG
Georg geht. Zwei kommen und suchen Thomas unter „Sonstiges“.
60 – Das Ei des Pinguins
Drei Tage später wurde das Wunder bankfähig.
In der Firma Deckel hatte Herr Buche sechs Mappen umgestellt. Die Bank benötigte dafür vier Abteilungen, zwei Sitzungen und einen Computer, der am Ende ein grünes Kästchen hervorbrachte.
Die beiden jungen Bankberater präsentierten es Thomas, als hätten sie in der Antarktis eine Palme entdeckt.
»Herr Deckel, Ihre Kapitalausstattung hat sich verbessert.«
»Meine sechs Lieferanten sind über die Stiftung wirtschaftlich beteiligt. Wenn Sie es lieber tierisch möchten: Wir wohnen jetzt im selben Wald.«
»Wie bitte?«
»Das erkläre ich Ihnen nicht. Es würde Ihre Darstellung beschädigen.«
Der erste Berater stellte seine Aktentasche ab. Der zweite trug den Computer wie ein Neugeborenes mit einem besonders empfindlichen Hinterkopf.
»Wir möchten die neue Situation strukturiert bewerten«, sagte der erste.
»Dann bewerten Sie. Herr Buche ist zuständig.«
»Aber Sie sind doch der Unternehmer.«
»Eben. Wenn ich alle Arbeiten selbst erledigte, für die ich Fachleute bezahle, müsste ich auch deren Gehälter bekommen.«
»Das ist nicht vorgesehen.«
»Dann bleibt die Arbeit bei ihnen.«
Der Mann mit dem Computer suchte eine Steckdose. Er zog den Stecker der Schreibtischlampe heraus. Die Lampe erlosch, das Gerät begann zu summen.
»Jetzt können wir anfangen«, sagte er.
»Ausgezeichnet«, sagte Thomas. »Sie haben Licht gegen Daten eingetauscht. Ich hoffe, das ist nicht das neue Geschäftsmodell.«
Das grüne Kästchen erschien auf dem Bildschirm.
»Sehen Sie: grün.«
»Das hatte ich schon bei meinen ersten Ampeln. Hat es damals ebenfalls einige Jahre gedauert, bis Sie es erfunden haben?«
»Grün bedeutet: verbesserte Struktur.«
»Meine Schuhe haben eine verbesserte Sohle. Soll ich sie auch in den Computer stecken?«
UMWANDLUNG IN EINE AKTIENGESELLSCHAFT – noch ein Vorschlag, kein vollzogener Schritt.
Thomas betrachtete die beiden. Der erste saß sehr gerade.
Der zweite hielt eine Hand auf dem Computer. Beide warteten offenbar darauf, dass ein lang ersehnter Kunde dem Fortschritt endlich die Tür öffnete.
61 — La Strada
»Haben Sie die Sache einmal mit einem Tandem verglichen?«, fragte Thomas.
»Nein«, sagte der erste. »Warum?«
»Früher saß Herr Bartram hinten auf meinem Fahrrad. Er trat, ich lenkte. Wenn ich gegen einen Baum fuhr, lagen wir beide im Graben.«
»Das klingt nicht nach geordnetem Kreditgeschäft.«
»Wir waren meistens vorher am Ziel. Sie beide stehen am Straßenrand und halten den Fahrradhelm fest. Vom Radfahren bekommen Sie schmutzige Schuhe.«
»Wir sorgen für Ihre Sicherheit«, sagte der zweite.
»Vom Straßenrand?«
»Durch unsere Verfahren.«
»Wunderbar. Dann werde ich beim nächsten Schlagloch zuerst einen Antrag stellen.«
Der erste Berater schob einen Fragebogen vor.
»Wo befindet sich der Hauptsitz Ihrer Waren?«
»Heute?«
»Im Allgemeinen.«
»Ein Teil auf See. Ein Teil in Hamburg. Ein Teil in China. Der Rest läuft noch in Australien auf vier Beinen herum.«
»Das lässt sich so nicht eintragen.«
»Schreiben Sie: beweglich.«
»Das System verlangt einen Ort.«
»Dann nehmen Sie den Südpol. Dort sind die Schafe wenigstens nicht im Weg.«
»Bitte, Herr Deckel!«
»Gut. Ich gebe Ihnen einen Ort: hier. Die Waren sind immer dort, wo sie gerade sind. Meine Firma hat noch nie versucht, einen Dampfer auf einem Parkplatz zu verstauen.«
Der Mann mit dem Computer tippte. Die Fehlermeldung erschien in Rot. Thomas beugte sich vor.
»Jetzt ist Ihr grünes Kästchen rot geworden. Hat meine Firma inzwischen wieder Schulden?«
»Nein. Die Eingabe passt nicht.«
»Dann sollten Sie das Kästchen umwandeln. Meine Firma hat es in drei Tagen geschafft.«
Als die beiden gingen, vergaßen sie zunächst, die Lampe wieder einzustecken. Thomas rief sie zurück.
»Meine Herren, eine Kleinigkeit.«
»Ja?«
»Würden Sie mir das Licht wiedergeben? Es war mein einziges Kapital, das ohne Computer funktionierte.«
Am Abend berichtete er Georg von der Sitzung.
»Sie sind ungerecht«, sagte Georg.
»Ich war höflich. Ich habe ihnen nicht einmal erklärt, wie das Eis funktioniert.«
»Welches Eis?«
»Ein zugefrorener See. Ich fahre vorne Schlittschuh. Sie laufen hinterher, möglichst im gleichen Takt. Wenn ich eine Pirouette mache, müssen sie reagieren. Sonst fliegen wir alle auf den Hintern. Meine neuen Berater stehen am Ufer in ihren glänzenden Schuhen und rufen: Bitte stellen Sie die Pirouette zunächst als Geschäftsmodell vor!«
»Vielleicht sollten Sie sich trotzdem ihre Vorschläge anhören.«
»Das tue ich. Aber ich will nicht von zwei Männern lernen, wie man auf Eis läuft, wenn sie sich weigern, das Ufer zu verlassen.«
Georg stellte sein Glas ab.
»Und eine AG?«
»Interessiert mich durchaus. Ich möchte nur das Steuer behalten. Die beiden dürfen gern über die Gangschaltung beraten.«
»Sie haben beim Tandem keine Gangschaltung erwähnt.«
»Sehen Sie. Schon fehlt in Ihrer Akte etwas.«
62 — Show Time
Einige Wochen später war die zuvor besprochene Umwandlung vollzogen. Auf Thomas’ Briefpapier stand nun DECKEL AG. Zwei Buchstaben – und eine neue Ordnung dahinter.
Herr Buche hatte sie vorbereitet. Die Juristen hatten sie geprüft.
Die beiden jungen Bankberater hatten sie mehrfach besprochen. Thomas hatte sie unterschrieben und anschließend gefragt, ob es dieselbe Firma sei wie gestern.
»Im Kern ja«, sagte Herr Buche.
»Dann bin ich beruhigt. Ich hatte befürchtet, wir hätten aus Versehen eine zweite gegründet.«
Zunächst hatte ein Fachmann die künftige Organisation vorgestellt. Er sprach von Vorstand und Aufsichtsrat, Hauptversammlung und Satzung. Thomas hörte ihm eine Weile zu.
»Und wo sitzt in diesem Theater das Publikum?«
»Es ist kein Theater.«
»Sie haben einen Vorstand, der auftritt. Einen Aufsichtsrat, der zusieht. Und eine Hauptversammlung, die gelegentlich Beifall spendet. Das ist mehr, als manche Bühne in Hamburg anbieten kann.«
»Die Zuständigkeiten sind streng geregelt.«
»Das sind sie im Theater auch. Der Souffleur darf nur reden, wenn ein anderer nicht weiterweiß.«
»Sie werden als Vorstand die Geschäfte führen.«
»Hervorragend. Und wer fährt das Schiff?«
»Welches Schiff?«
»Meine vier Warensendungen«, sagte Thomas. »Die warten später auch nicht, bis der Aufsichtsrat Ferngläser verteilt hat.«
Die beiden Berater sahen einander an. Ihre Gesichter hatten den Ausdruck zweier Schüler, die gleichzeitig eine andere Antwort im Lösungsheft gefunden hatten.
»Wir möchten die Gesellschaft schrittweise in moderne Verfahren einbinden«, sagte der Erste.
»Ich bin mit modernen Verfahren einverstanden«, sagte Thomas. »Solange die Schuhe am Ende an den Füßen der Kunden sind.«
»Der Computer kann die Abläufe überwachen.«
»Dann soll er in der Nachtschicht anfangen. Meine Mitarbeiter arbeiten tagsüber.«
Bei der nächsten Besprechung legte der zweite Berater eine Grafik vor. Grüne Linien führten in grüne Kästchen. Zwei orange Pfeile zeigten auf ein blaues Feld.
»Was ist das Blaue?«, fragte Thomas.
»Das ist Ihre künftige Unternehmensstruktur.«
»Sieht aus wie ein Swimmingpool.«
»Es ist ein Organigramm.«
»Kann man darin schwimmen?«
»Nein.«
»Schade. Das wäre die erste Struktur gewesen, die ich freiwillig besuche.«
In der Mittagspause brachte Herr Buche einen Lieferschein herein. Ein Kunde verlangte neue Sohlenmaße.
Thomas sah die Zeichnung an, griff zum Telefon und besprach die Änderung mit einer Fabrik in China. Zwei Minuten später war die Sache entschieden.
»Sie sehen«, sagte er zu den Beratern. »Das ist ein Organigramm mit Füßen.«
»Sie müssen künftig nicht jede Einzelheit selbst entscheiden.«
»Das weiß ich. Deshalb habe ich mit dem Mann gesprochen, der es entscheiden kann.«
»Sie haben ihn aber angerufen.«
»Weil er auf der anderen Seite der Welt sitzt. Ich hätte ihn sonst gern zum Mittagessen eingeladen.«
Georg Bartram kam zu einem Essen vorbei. Er war inzwischen pensioniert und hatte entdeckt, dass man in Hamburg auch nachmittags spazieren gehen konnte, ohne sich vorher vom Bankdirektor genehmigen zu lassen.
»Wie läuft die AG?«, fragte er.
»Sie hat zwei Buchstaben bekommen und fünf Berater. Ich fürchte, bei der nächsten Gründung reicht ein Alphabet nicht.«
»Sie wollten weniger Last auf Ihren Schultern.«
»Ja. Jetzt trage ich weniger Haftung, aber mehr Namensschilder.«
»Eine Umstellung braucht Zeit.«
»Sie haben dreiunddreißig Jahre lang Zeit gehabt, meine Firma zu verstehen. Die beiden Neuen wollen sie in drei Kästchen einsperren.«
Georg stellte seinen Teller weg.
»Und was haben die beiden mit dem Computer?«
Thomas zeigte auf ein Prospektbild mit Pinguinen, das zufällig in der Zeitung lag.
»Kennen Sie die Männchen, die in der Antarktis ihr einziges Ei auf den Füßen hüten?«
»Kaiserpinguine.«
»Die beiden Bankberater machen das genauso. Nur tragen sie keine Eier, sondern kleine Computer.«
»Und was schlüpft heraus?«
»Neue Computer. Nach dreißig Jahren steht die ganze Kolonie auf dem Eis. Kein Pinguin mehr da. Aber sämtliche Geräte melden: Personal vollständig.«
»Wer fängt die Fische?«
»Ein Programm berechnet den günstigsten Fangplatz.«
»Und wer geht hin?«
»Das Programm hat die Reise aus Sicherheitsgründen verweigert.«
»Und die Pinguine?«
»Sind inzwischen verhungert. Aber die Kosten der Fischerei liegen wunderbar im Plan.«
Georg legte den Zeitungsausschnitt beiseite.
»Sie werden die Computer noch brauchen.«
»Natürlich. Ich bin nicht gegen Computer. Ich bin gegen Menschen, die beim Brüten vergessen, dass sie eigentlich leben sollten.«
63 — Die Entdeckung des Schreibtisch
Die Berater hatten unterdessen ihre eigene Freude an der Aktiengesellschaft entdeckt.
Die Papiere konnten verwahrt, vermittelt, angeboten, vielleicht sogar an Interessenten verkauft werden. Sie trugen die Aussicht in Thomas’ Büro, als brächten sie ihm einen bisher unbekannten Kontinent zum Geschenk.
»Die Bank könnte Ihre Aktien platzieren«, sagte der Erste.
»Wo?«
»Bei geeigneten Anlegern.«
»Ich habe die Firma doch eben erst bekommen. Weshalb wollen Sie sie schon wieder wegbringen?«
»Sie würden einen Markt erschließen.«
»Ich habe Märkte in Lima, Hongkong und Santiago erschlossen. Ich weiß, wie es aussieht, wenn man Ware verkaufen will. Meine Aktien sind keine Ware.«
»Aber Sie können sie veräußern.«
»Sie können auch Ihre Krawatte verkaufen. Trotzdem tragen Sie sie heute wieder.«
»Es geht um Wachstum.«
»Dann säen Sie die Aktien ein. Vielleicht kommen im Frühjahr kleine Aufsichtsräte heraus.«
Die Herren hielten das zunächst für einen Scherz. Beim zweiten Besuch waren sie nicht mehr ganz sicher.
64 — Papier ist geduldig
Klaus war vier.
Pauline war fünf. Sie hatten zwei Kinderstühle, einen niedrigen Tisch und die unerschütterliche Überzeugung, dass sich die Welt mit Buntstiften verbessern ließ.
An diesem Morgen besuchten sie ihren Großvater im Büro. Thomas hatte ihnen besonders schönes Papier gegeben. Dick, cremefarben, mit einer goldenen Umrandung und dem Wort AKTIE auf der Vorderseite.
Die Deckel AG hatte fünfzig Aktienurkunden zu je dreißigtausend D-Mark Nennwert drucken lassen. Zusammen ergab das ein Grundkapital von eineinhalb Millionen D-Mark – nicht etwa fünfzig frei verkäufliche Geschenke.
»Auf die Rückseite«, hatte er gesagt. »Vorne spielen die Erwachsenen. Hinten seid ihr dran.«
Pauline malte eine Sonne, die aus unbekannten Gründen fünf Strahlen und sieben Beine besaß.
Klaus zeichnete einen Hund, der vorne wie ein Pferd und hinten wie eine Schnecke aussah. Die beiden waren so konzentriert, dass sie nicht bemerkten, als die Tür aufging.
Die jungen Bankberater traten ein.
»Guten Morgen, Herr Deckel. Wir wollten das Thema Aktienplatzierung wieder aufnehmen.«
»Guten Morgen. Die Malplätze sind besetzt.«
Der Erste legte seine Mappe ab. Der Zweite entdeckte den kleinen Tisch.
»Was machen die Kinder dort?«
»Die Welt schöner.«
»Auf welchem Papier?«
»Auf meinem. Es war recht teuer, aber das muss den Kindern nicht auf die Seele gelegt werden.«
65 — Die finale Aktie
Der Zweite trat näher. Er beugte sich vor. Sein Mund blieb offen. Der Erste kam hinzu und schob die Brille höher.
»Herr Deckel. Das sind Ihre Aktien!«
»Das weiß ich. Ich habe sie selbst aus der Schublade genommen.«
»Das sind Wertpapiere!«
»Bis jetzt waren es nur Papiere. Sehen Sie sich den Hund an. Der hat bereits mehr Charakter als der ganze Aufsichtsrat.«
Pauline hob ihr Blatt.
»Opa, das ist ein Haus für den Mond.«
»Wunderschön. Weshalb hat das Haus einen Schornstein?«
»Damit die Sonne hineinpasst.«
»Eine sehr vernünftige Energiepolitik.«
Der Erste nahm eine andere Aktie hoch. Auf der Rückseite stand in kindlicher Schrift: OPA. Darunter ein Mann mit drei Haaren.
»Ist das Ihre Unterschrift?«, fragte er.
»Nein. Mein Porträt. Wenn es sich verbreitet, steigt vielleicht der Aktienkurs.«
»Sie beschädigen die Urkunden!«
»Die Kinder sind noch jung. Ich möchte sie nicht wegen Sachbeschädigung verklagen.«
Klaus brachte sein Bild. Der Hund hatte inzwischen fünf Beine und eine grüne Zunge.
»Opa. Fertig.«
»Großartig. Was machen wir mit fertigen Bildern?«
66 — Malen ist silber, Schredern ist Gold
Klaus zeigte auf den kleinen elektrischen Aktenvernichter neben Thomas’ Schreibtisch.
»Da rein.«
Der Bankberater mit der Aktentasche hob beide Hände.
»Bitte nicht!«
Klaus blieb stehen.
»Warum?«
»Weil das … weil das dreißigtausend Mark sind!«
»Nein«, sagte Klaus. »Das ist ein Hund.«
Thomas nahm ihm das Blatt ab und betrachtete es.
»Ein ausgezeichneter Hund. Vielleicht ist er sogar vierzigtausend wert. Er kann mit fünf Beinen schneller laufen.«
»Herr Deckel, ich muss Sie dringend bitten, die Urkunde nicht zu vernichten!«
»Sie wollen meine Aktien doch ebenfalls vernichten.«
»Verkaufen! Nicht vernichten!«
»Worin besteht der Unterschied?«
»Danach hat jemand anderes sie!«
»Sehen Sie. Das ist beim Aktenvernichter genauso. Nur weiß ich, wer sie bekommt.«
»Die Schnitzel bekommt niemand!«
»Dann wird wenigstens niemand die Firma falsch führen.«
Thomas gab Klaus das Blatt zurück. Der Junge schob es in die Öffnung.
Die Maschine griff nach der Aktie, zögerte einen Augenblick und begann zu schnurren. Das Dokument verschwand, erst die Zahl, dann die Umrandung, zuletzt der Hund mit den fünf Beinen. Unten fiel ein Häufchen feiner Streifen heraus.
Der Erste hielt sich an der Tischkante fest. Der Zweite klappte seinen Computer zu, als müsse ein Kind vor einem unschönen Anblick geschützt werden.
»Dreißigtausend Mark«, sagte der Erste.
»Das wiederholen Sie jetzt zum dritten Mal«, sagte Thomas. »Wenn wir damit anfangen, muss ich bei jedem Paar Schuhe den Preis nennen, bevor es angezogen wird.«
»Das ist doch kein Paar Schuhe!«
»Stimmt. Schuhe sind nützlich. Auf der Aktie konnte bisher niemand laufen.«
Pauline zeigte ihr Bild.
»Opa, fertig.«
»Die Sonne auch? Sehr schön. Schick sie hinterher.«
»Nein!«, sagten beide Berater gleichzeitig.
Pauline sah Thomas an. Der schob die Aktie zu ihr zurück.
»Einverstanden. Die Sonne bleibt heute am Himmel.«
Die beiden Berater atmeten auf. Pauline griff sich einen neuen Bogen aus der Schublade und begann einen Fisch zu zeichnen, der neben dem Wasser stand und über die nassen Füße eines Menschen nachdachte.
»Sie haben verstanden, was hier passiert ist?«, fragte der Erste.
»Selbstverständlich. Klaus hat sein Bild entsorgt. Pauline hat ihres behalten. Das ist Kunstfreiheit.«
»Sie haben eine echte Aktie geschreddert!«
»Dann müssen wir eben feststellen lassen, was aus der Urkunde wird«, sagte Thomas. »Die Firma selbst ist zum Glück nicht in der Maschine gewesen.«
Der Zweite sah auf den Papierkorb, als könnte sich dort augenblicklich ein neuer Vorstand zusammensetzen.
»Das ist unverantwortlich.«
»Das kann sein. Sie haben mich ja gerade deshalb zur AG überredet, damit ich nicht mehr alle Verantwortung allein trage. Nun tragen Sie wenigstens die Aufregung mit.«
Pauline stand auf und brachte den Herren ein Bild. Es zeigte zwei langgezogene Figuren am Rand einer Eisscholle. Zwischen ihnen lag ein schwarzes Rechteck.
»Das seid ihr«, erklärte sie.
»Warum liegen wir?«, fragte der Zweite.
»Weil das Baby so schwer ist.«
»Welches Baby?«
»Ihr Computer«, sagte Thomas. »Ich habe den Kindern von den Pinguinen erzählt.«
Der Erste richtete sich auf. Sein Kragen wirkte nun so eng, als habe er die Krawatte mit dem Stuhl festgebunden.
»Sie nehmen unser Angebot nicht ernst.«
»Im Gegenteil. Ich habe verstanden: Sie wollen meine Aktien fremden Menschen geben. Ich will sie bei mir behalten. Das ist ein Meinungsunterschied, für den man keine acht PowerPoint-Folien braucht.«
»Sie verzichten auf erhebliche Möglichkeiten.«
»Ich verzichte täglich auf erhebliche Möglichkeiten. Auf Fallschirmspringen etwa. Und auf das Amt des Bundeskanzlers. Bis jetzt komme ich damit gut zurecht.«
»Sie werden diese Entscheidung vielleicht bereuen.«
»Möglich. Aber dann bereue ich meine eigene Entscheidung. Das ist ein Luxus, den ich mir leisten möchte.«
Die beiden Berater gingen ohne einen einzigen Verkaufsauftrag. Der Zweite vergaß seinen Aktenkoffer, kam zurück, nahm ihn und nickte Pauline zu, als hätte sie ihm gerade eine Kündigung ausgestellt.
Im Treppenhaus blieb der Erste stehen.
»Er hat eine Aktie vernichtet.«
»Und die anderen will er behalten.«
»Alle?«
»Alle.«
Der Erste sah seine Aktentasche an. Sie war leerer als beim Hinaufgehen. Dann zog er einen Bogen hervor, auf dem für das Gespräch ERGEBNIS stand. Er schrieb nichts hinein.
»Was machen wir jetzt?«, fragte der Zweite.
»Wir fahren zurück.«
»Und die Aktien?«
»Die bleiben bei Herrn Deckel.«
Der Zweite klemmte seinen Computer unter den Arm. Auf der Treppe sahen sie einen Augenblick aus wie zwei Pinguine, die ihr Ei verloren hatten und jetzt den Schuldigen suchten.
»Kommen die Männer wieder?«, fragte Pauline am Fenster.
»Bestimmt«, sagte Thomas.
»Warum?«
»Weil sie noch etwas finden müssen, bei dem ich unterschreiben soll.«
Er gab den Kindern neue Buntstifte. Auf der Straße bogen die beiden Herren zur Bank ab.
In ihrer Mappe war kein Platz für ein Bild mit fünf Beinen. Für einen Vermerk vielleicht schon.
67 — Weißwurst im Bikini
Als vier Schiffe im Hamburger Hafen eintrafen, nahm Thomas davon zunächst wenig Notiz. Schiffe kamen ständig.
Sie machten am Kai fest, wurden entladen, und die Ware wanderte in die Kaischuppen. Ob die vier am Montag, am Freitag oder mit einer Woche Abstand ankamen, war für das Geschäft ziemlich gleichgültig. Das Meer konnte seinen Fahrplan behalten.
Thomas hatte sich nie besonders für die Technik interessiert. Wenn er einmal Ware im Hafen besichtigen musste, gab ihm Herr Buche irgendwelche Papiere.
Damit fuhr er zum Kai, ein Container wurde geöffnet, und er sah nach, ob sich darin tatsächlich das befand, was er in Übersee bestellt hatte. Wie die Papiere zustande kamen, wollte er nicht wissen. Er hatte schließlich keine Bank gegründet.
Normalerweise bezahlte seine Hausbank die aus dem Ausland eingetroffenen Dokumente. Damit ging die Ware in den Besitz der Deckel AG über. Erst dann durfte Thomas sie ansehen oder ohne Besichtigung gleich zum Kunden weiterbefördern lassen.
Diesmal weigerte sich die Bank, die Dokumente zu bezahlen. Die Ware lag im Schuppen. Thomas blieb draußen.
Herr Buche brachte vier Mappen in sein Büro und legte sie auf den Tisch. Die ersten beiden fielen wieder herunter.
»Was ist das?«, fragte Thomas.
»Ihre Einfuhren.«
»Ausgezeichnet. Die können schon laufen.«
»Nur nicht aus dem Hafen. Uns fehlt die Zahlung der Dokumente.«
»Dann zahlen Sie sie.«
»Das tut normalerweise die Bank.«
»Und diesmal?«
»Die beiden Herren wollen nicht.«
Thomas hob eine Mappe auf. Auf dem Deckel stand CHINA.
»Fünfzig Fässer Därme«, sagte Herr Buche. »Für die größte Weißwurstfabrik in Bayern.«
»Fünfzig Fässer? Hat Bayern so viel Platz im Darm?«
»Die Fabrik braucht sie.«
»Dann müssen sie dorthin. Wenn in Bayern die Weißwürste ausfallen, wird der Landtag eine Sondersitzung einberufen. Im äußersten Fall erklärt Bayern seine Unabhängigkeit.«
»Die wären ohnehin selbständig genug«, sagte Herr Buche. »Aber die Ware muss zum Kunden.«
»Schreiben Sie an die Bank: Gefahr einer neuen Staatsgrenze. Vielleicht reagiert die Abteilung für Auslandsrisiken.«
Die zweite Mappe enthielt Kinderschuhe für zwei der größten Schuhketten Deutschlands.
Die Werbung war seit Monaten vorbereitet. In drei Wochen sollten die Schuhe in den Geschäften stehen.
»Wenn sie nicht kommen, stehen dort nur die Plakate«, sagte Herr Buche.
»Das ist modern. Ein Schuhgeschäft ohne Schuhe. Die Kinder kaufen die Werbung und laufen barfuß nach Hause.«
»Die Unternehmen sehen das anders.«
»Kinder haben selten einen Sinn für moderne Vertriebskonzepte.«
Die dritte Mappe war weniger dramatisch: eine größere Sendung Kautschuk aus Malaysia für eine deutsche Reifenfabrik.
»Wie dringend?«, fragte Herr Buche.
»Keine Ahnung. Mit diesem Geschäft beschäftige ich mich nur gelegentlich. Vielleicht hat die Fabrik noch Reifen. Vielleicht auch nur die Luft, die hineinsoll.«
Herr Buche nahm die vierte Mappe. Er hielt sie einen Augenblick hoch, als wolle er prüfen, ob ihr Gewicht die Sache angenehmer machte.
»Bikinis«, sagte er.
»Ach ja. Aus Israel.«
»Mehrere zehntausend Stück. Einen Teil haben Sie an einen Textilgroßhändler weiterverkauft. Für achtzehntausend haben wir noch keinen Käufer.«
»Ich weiß. Ich erinnere mich nicht einmal mehr, weshalb ich sie gekauft habe.«
»Das beruhigt mich nicht.«
»Vielleicht verkaufen wir sie nach China. Dort gibt es auch ein Meer.«
»Und was sollen wir bis dahin mit achtzehntausend Bikinis machen?«
»Die beiden Bankberater einkleiden. Dann sähen sie wenigstens aus wie Menschen, die sich ins Wasser trauen.«
Herr Buche schob die vier Mappen zusammen.
Ein ausgerissener Lieferschein rutschte darunter hervor und blieb an Thomas’ Schuh kleben. Er ging zwei Schritte, bevor er es bemerkte.
»Sie schleppen die Bikinis durch das Büro«, sagte Herr Buche.
»Dann sind sie wenigstens schon einmal in Bewegung.«
68 — Warten auf Gordot
»Das Problem sind nicht die Schiffe und nicht die Kaischuppen«, sagte Herr Buche. »Die Bank lehnt die Dokumentenzahlung ab. Wir liegen mit den Einfuhren ungefähr vierhunderttausend Mark über der vorgesehenen Kreditlinie.«
Thomas blieb stehen. Er zog den Zettel vom Schuh und warf ihn auf den Tisch.
»Und deshalb kann ich meine Ware nicht einmal ansehen?«
»Deshalb können wir noch nicht darüber verfügen.«
»Ist das ernst?«
»Sehr.«
»Dann erklären Sie den Herren bitte, dass wir keine Schiffe kaufen wollen. Wir möchten nur die Dinge wiederhaben, die darin waren.«
Die Bank lud ihn zum Gespräch. Der erste Berater hatte drei Ausdrucke vorbereitet.
Der zweite hatte den Computer aufgebaut. Inzwischen hatte das Gerät eine Steckdose, die nicht mehr unter dem Tisch lag. Man hatte offenbar aus früheren Begegnungen gelernt.
»Herr Deckel, es besteht eine außergewöhnliche Risikoentwicklung«, sagte der Erste.
»Natürlich«, sagte Thomas. »Vier Warensendungen liegen im Kaischuppen. Draußen ist Hamburg. Dazwischen stehen Ihre Dokumente mit verschränkten Armen.«
»Wir bewegen uns außerhalb der vorgesehenen Linie.«
»Meine Ware hat die vorgesehene Linie längst überfahren. Ihre Bank möchte sie offenbar dafür im Hafen festnehmen.«
»Es geht um Ihre Kreditlinie.«
»Aha. Die hat sich bewegt, während meine Ware im Schuppen sitzen blieb?«
»Wir müssen unsere Aktionäre schützen.«
»Welche?«
»Die Aktionäre Ihrer Gesellschaft.«
»Ach, die. Die sitzen in meiner Schublade. Ich habe sie heute Morgen noch gesehen.«
69 — Die Bürgschaft ohne Schiller
Der Erste schob ein Papier herüber.
Es verlangte eine deutlich erweiterte persönliche Bürgschaft von Thomas. Er solle künftig mit einem Betrag einstehen, der ihn praktisch wieder dort hingebracht hätte, wo er vor der Umwandlung gewesen war.
Thomas las die erste Seite. Dann die letzte. Dann betrachtete er die Unterschriftszeile.
»Sie haben zwei Seiten mit Bestimmungen und eine Zeile für mich. Das ist eine schlechte Aufteilung.«
»Die persönliche Absicherung ist Voraussetzung für die zusätzliche Finanzierung.«
»Dann haben wir ein Missverständnis. Ich habe die Firma gerade in eine AG verwandelt, damit nicht wieder alle Nüsse in meinem Bett liegen.«
»Als Alternative kann eine geeignete Bankgarantie dienen.«
»Wie hoch?«
»Siebenhundertfünfzigtausend D-Mark.«
»Aha. Sie möchten also entweder mein Bett oder eine fremde Bank.«
»So kann man das nicht sagen.«
»Wissen Sie, wie lange es dauert, bis ich einen Satz endlich verstehe? Und dann sagen Sie, man könne ihn nicht sagen.«
Er faltete das Papier zusammen, steckte es in die Tasche und stand auf.
»Sie sollten nicht gehen, bevor wir eine Lösung haben«, sagte der Zweite.
»Aber ich gehe, damit wir eine Lösung bekommen. Hier sehe ich nur Ihre beiden Schuhe. Die stehen noch immer am Ufer.«
»Wir haben Ihnen eine Alternative genannt.«
»Sehr schön. Dann habe ich zum ersten Mal in Ihrer Bank das Gefühl, dass ein Antrag eine zweite Seite besitzt.«
Vor der Tür rief Herr Buche an. In den Kaischuppen wurde nun täglich Lagergeld fällig.
Die Schuhketten warteten auf Kinderfüße, die Weißwurstfabrik auf ihre Därme. Der Kautschuk wartete gelassen; wenigstens von der Reifenfabrik wusste niemand, wie eilig es war. Die achtzehntausend unverkauften Bikinis hatten vermutlich am meisten Zeit – aber auch sie belegten Platz, den der Hafen nicht verschenkte.
70 — Der Hilferuf der Pinguine
Thomas rief Georg an.
»Die Pinguine haben das Eis gesperrt.«
»Was ist passiert?«
»Vier Sendungen im Kaischuppen. Die Bank bezahlt die Dokumente nicht. Die Herren wollen, dass ich meine alte persönliche Haftung wieder anziehe wie eine Jacke, die mir schon vorher nicht passte.«
»Haben Sie unterschrieben?«
»Natürlich nicht.«
»Sehr gut.«
»Diesen Satz von Ihnen habe ich seit Jahren nicht gehört. Ich werde ihn einrahmen lassen.«
Georg kam vorbei. Herr Buche legte den Brief auf den Tisch. Die beiden lasen. Thomas setzte sich so weit weg, wie es seine Büroeinrichtung zuließ.
»Was haben Sie herausgefunden?«, fragte er.
»Die Bedingung ist eindeutig«, sagte Georg. »Eine persönliche Verpflichtung oder eine andere geeignete Garantie. Sie sollten die erste Möglichkeit nicht vorschnell wählen.«
»Ich habe sie nicht einmal langsam gewählt.«
Herr Buche zeigte auf den Betrag.
»Die zweite Möglichkeit ist in zehn Tagen kaum zu organisieren.«
Thomas nahm den Telefonhörer.
»Wen rufen Sie an?«, fragte Georg.
»Einen Mann, der sich beruflich damit beschäftigt, Möglichkeiten zu organisieren, die andere nicht finden.«
»Zwingli?«
»Er weiß vermutlich mehr über Garantien, als Sie über Etrusker. Und ich weiß mehr über Etrusker als über Garantien. Das kann also nur gutgehen.«
Georg stand auf.
»Die Sache ist ernst, Thomas.«
»Deshalb fliege ich morgen nach Zürich.«
»Nehmen Sie alle Unterlagen mit.«
»Herr Buche schickt sie voraus.«
»Und Sie?«
»Ich nehme meine Zahnbürste mit. Wenn Zwingli lange erklären will, möchte ich wenigstens sauber bleiben.«
Bevor er ging, sah Thomas durch das Fenster auf die Straße. Ein Lkw mit chinesischen Kartons fuhr vorbei. In den Hamburger Kaischuppen lagen vier wichtige Sendungen, zwei davon mit sehr ungeduldigen Kunden.
Es ging um dieselben Warendokumente, gegen deren Vorlage die Bank bisher bezahlt hatte. Jetzt sollte Thomas persönlich dafür haften.
»Georg«, sagte er, »ich beginne einen Verdacht zu haben.«
»Welchen?«
»Dass der Computer unserer beiden jungen Freunde nicht nur meine Firma zählt. Er zählt auch die Tage, an denen ich ihnen widerspreche.«
»Und?«
»Heute hat er bestimmt eine rote Zahl bekommen.«
71 — Die Garantie des Zauberer
Herr Zwingli empfing Thomas in Zürich mit einer Unterlage, auf der ein Betrag stand, und einer Tasse Kaffee, aus der kein Dampf mehr aufstieg. Beides hatte er sorgfältig vorbereitet.
»Sie sehen müde aus, Herr Deckel.«
»Ich habe vier Ladungen Ware im Hamburger Kaischuppen und zwei Bankberater im Kopf. Beides ist ungünstig zum Schlafen.«
»Was verlangt Ihre Bank?«
Thomas legte den Brief auf den Tisch.
Zwingli las die erste Seite. Dann die zweite. Auf der dritten blieb sein Blick einen Augenblick stehen.
»Eine persönliche Bürgschaft«, sagte er. »Die Hamburger Bank möchte also nicht nur Waren als Sicherheit, sondern Sie selbst als zusätzliche Haftungsquelle.«
»Ich habe die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Nun soll ich wieder als Privatmann haften. Die beiden haben mir das Eichhörnchen aus dem Käfig geholt und wollen ihm den Sack erneut auf den Rücken schnallen.«
»Es gibt eine Alternative.«
»Ich weiß. Eine andere Bank soll versprechen, dass sie mein Problem notfalls übernimmt.«
»Etwas genauer müsste man es schon formulieren.«
»Bitte nicht. Sie sind mein letzter Mann, der es genau formulieren darf.«
Zwingli telefonierte. Er sprach mit einer Schweizer Bank, mit Hamburg und mit Menschen, die Thomas nur vom Namen kannte.
Einmal fiel das Wort Morgenröte. Thomas griff zur Zeitung.
»Wir haben die Sonne schon wieder im Geschäft«, sagte er.
»Es geht um eine vorhandene Absicherung.«
»Dann ist mir gleich, ob sie morgens oder abends aufgeht.«
Zwingli legte den Hörer auf und schrieb eine kurze Notiz.
Die Schweizer Seite konnte mitwirken. Für die Hamburger Hausbank sollte eine andere Hamburger Bank die Garantie übernehmen: die Hanse Privatbank.
»Die habe ich schon einmal von innen gesehen«, sagte Thomas.
»Dann kennen Sie das Haus.«
»Ich kenne die Garderobe. Ich war nur kurz dort.«
»Das genügt für unsere Prüfung nicht.«
»Schade. Ich dachte, Bekanntschaft sei der Anfang jeder guten Geschäftsverbindung.«
Zwingli ließ die Bedingungen prüfen und die nötigen Zusagen einholen.
Er erklärte Thomas die Punkte, über die dieser entscheiden musste. Den Rest erledigten die Menschen, die die Verantwortung dafür trugen.
»Mir ist klar, dass das kein Zauber ist«, sagte Thomas.
»Gut.«
»Aber wenn ich Ihnen zusehe, kommt es mir gelegentlich so vor, als jonglierte ein Mann mit drei Hüten. Einer steht in Zürich, einer in Hamburg, der dritte in einem Land, dessen Namen man nur auf alten Seekarten findet. Und trotzdem fällt am Ende keiner herunter.«
»Die Hüte müssen wirklich vorhanden sein, Herr Deckel.«
»Das ist die erste Bedingung jedes Hutmachers.«
»Und die Garantie muss halten.«
»Die zweite Bedingung jeder Bank.«
»Sie lernen erstaunlich schnell.«
»Ich lerne nur die Sätze, die man braucht, um vor der eigentlichen Erklärung fliehen zu können.«
In Hamburg vergingen die Tage.
Herr Buche rief täglich an. Die Lagerkosten stiegen, die Schuhketten fragten nach der Ware, und die Weißwurstfabrik wollte wissen, ob sie bald wieder eine Außenhaut bekommen würde.
Am vierten Tag sagte Thomas: »Die Därme liegen im Kaischuppen wie Abgeordnete nach einer Nachtsitzung.«
»Sie kosten trotzdem Geld«, sagte Herr Buche.
»Dann sollen sie wenigstens einen Antrag auf Freilassung stellen.«
Am sechsten Tag fragte Georg, wie es vorangehe.
»Die Männer, die sonst bei jeder Unterschrift fünf Wochen brauchen, werden plötzlich schnell«, sagte Thomas. »Zwingli ist gefährlich. Er spricht so ruhig, dass das Telefon bei ihm Angst bekommt, einzuschlafen.«
Am neunten Tag fragte die Hamburger Hausbank nach der angekündigten Garantie. Der erste Berater klang am Telefon sehr entgegenkommend.
»Wir möchten nur wissen, womit wir rechnen können.«
»Mit morgen«, sagte Thomas.
»Mit welcher Wahrscheinlichkeit?«
»Morgen kommt mit hundert Prozent Wahrscheinlichkeit. Bei der Bankgarantie bin ich etwas vorsichtiger.«
»Herr Deckel, Sie sollten die Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter nehmen.«
»Auf welcher soll ich sie denn tragen? Die andere ist mit Kinderschuhen, Weißwurstdärmen und achtzehntausend Bikinis beschäftigt.«
72 — Der Rest ist Schweigen
Die Hanse Privatbank garantierte der Hamburger Hausbank die vereinbarten siebenhundertfünfzigtausend D-Mark. Das war eine Zusage einer Bank für die Verpflichtungen des Kunden – keine Auszahlung auf Thomas’ Konto.
Kein Sonnenaufgang auf dem Briefkopf. Kein Eichhörnchen. Kein einziges Wort über Kinderzeichnungen.
Die beiden jungen Berater saßen davor wie vor einer Landkarte, auf der eine fremde Stadt ohne Genehmigung ihrer Abteilung entstanden war.
»Woher kommt die Garantie?«, fragte der Erste.
»Hanse Privatbank«, sagte der Zweite.
»Das sehe ich.«
»Dann war Ihre Frage falsch.«
»Ich will wissen, woher die Deckung kommt!«
»Das steht nicht hier.«
Der Zweite griff zum Telefon. Die Hanse Privatbank bestätigte die Gültigkeit des Schreibens. Zu den internen Verhältnissen ihrer Kunden gab sie keine Auskunft.
»Können Sie uns sagen, welche Bank dahintersteht?«, fragte der Zweite.
»Wir stehen für unsere Erklärung ein«, sagte die Stimme.
»Ja, aber wer steht hinter Ihnen?«
»Das müssen Sie unsere Gebäudeversicherung fragen.«
»Ich meine finanziell!«
»Ihre Anfrage betrifft die Garantie. Deren Gültigkeit haben wir bestätigt.«
»Und die Einzelheiten?«
»Die betreffen unsere Geschäftsbeziehung.«
»Wir sind auch eine Bank!«
»Dann wissen Sie ja, wie Geschäftsbeziehungen behandelt werden.«
Die Verbindung wurde freundlich beendet.
»Was hat sie gesagt?«, fragte der Erste.
»Die Garantie gilt.«
»Und sonst?«
»Sie wollte uns die Gebäudeversicherung nennen.«
Der Erste nahm den Brief erneut in die Hand.
»Wir müssen das akzeptieren.«
»Wir haben die Alternative selbst angeboten.«
»Das weiß ich!«
»Dann hatten wir wohl eine schlechte Idee.«
»Nein. Die Idee war gut. Das Ergebnis ist schlecht.«
»Für wen?«
Der Erste sah seinen Kollegen an. Der Zweite sah auf das grüne Kästchen.
Die Hausbank konnte die Dokumente bezahlen, die Deckel AG erhielt Zugriff auf die Waren, und die Sendungen verließen die Kaischuppen. Der Computer meldete ERLEDIGT.
»Für das Programm«, sagte der Erste.
Am Abend saßen Georg und Thomas in Hamburg zusammen. Auf dem Tisch lag eine Aktie.
Auf der Rückseite war ein Hund mit fünf Beinen. Pauline hatte daneben eine Sonne gezeichnet, deren Strahlen sich gegenseitig im Wege standen.
»Sind das wieder die Bilder Ihrer Enkel?«, fragte Georg.
»Ja. Die haben begriffen, dass fünf Beine für einen Hund mehr Möglichkeiten bieten als vier. Die Bank wollte dagegen, dass meine Ware im Kaischuppen sitzen bleibt, bis sie die erforderlichen Formulare auswendig kann.«
»Jetzt ist sie frei.«
»Die Schuhketten werden bedient. Die Weißwürste bekommen ihre Därme. Und vielleicht finden wir noch eine chinesische Badeanstalt für meine Bikinis.«
»Sie haben zehn gefährliche Tage hinter sich.«
»Und eine lehrreiche.«
»Was haben Sie gelernt?«
»Dass eine Bank sogar dann noch eine Gebühr findet, wenn sie mir überhaupt nichts geben will.«
Georg schob das Wasserglas in die Mitte. Es war halb Wasser, halb Luft.
»Die beiden jungen Männer sind nicht glücklich.«
»Das ist bedauerlich. Ich empfehle ihnen einen Spaziergang. Ohne Computer.«
»Sie haben ihnen ihre eigene Alternative vorgeführt. Und zwar so, dass sie nichts dagegen tun konnten.«
»Ich habe meine Ware aus den Kaischuppen geholt.«
»Für Sie war es ein Geschäft. Für die beiden war es eine Niederlage.«
»Dann sollen sie nächstes Mal auf dem Tandem hinten mitfahren. Dort ist man bei einer Niederlage wenigstens gemeinsam im Graben.«
Georg betrachtete den Hund.
»Nicht jeder will nach einer Niederlage wieder aufsteigen.«
»Was machen die anderen?«
»Sie merken sich, gegen wen sie verloren haben.«
73 — der Vorhang fällt – und alle Fragen offen
In der Bank stand zur gleichen Zeit der Name DECKEL AG auf dem Bildschirm. Darunter blinkte ein Feld: BESONDERE BEOBACHTUNGEN.
Der zweite Berater wollte etwas hineinschreiben. Er hielt inne.
»Was soll ich eintragen?«
»Nichts«, sagte der Erste.
»Gar nichts?«
»Noch nicht.«
»Das Feld verlangt einen Eintrag.«
»Dann schreiben Sie: WEITERE PRÜFUNG VORBEHALTEN.«
»Worauf prüfen wir?«
»Auf das nächste Mal.«
Der Zweite tippte. Der Computer zeigte ein kleines Ausrufezeichen. Daneben erschien eine neue Frage: WER IST VERANTWORTLICH?
Keiner der beiden drückte auf die Eingabetaste.
Bei Thomas fiel das Licht aus. Die Sicherung war herausgesprungen. Er ging in den Flur, schaltete sie wieder ein und kam mit der Taschenlampe zurück.
»Was war?«, fragte Georg.
»Nur ein Kurzschluss.«
»In der Firma?«
»Nein. Im Haus. Das ist der Vorteil der Elektrizität. Sie sagt einem sofort, wenn etwas nicht stimmt.«
»Und bei Menschen?«
Thomas stellte die Lampe auf den Tisch. Ihr Licht fiel auf das Eichhörnchen mit der langen Krawatte, das immer noch zwischen den Papieren lag.
»Bei Menschen«, sagte er, »merkt man es manchmal erst, wenn sie wieder einschalten.«
Georg antwortete nicht.
Draußen fuhr ein Lastwagen vorbei. Auf der Plane stand: SIE KÖNNEN SICH AUF UNS VERLASSEN.
Thomas sah ihm nach.
»Georg?«
»Ja?«
»Glauben Sie, die beiden lassen mich jetzt in Ruhe?«
Georg drehte das Blatt mit dem Eichhörnchen um. Auf der Rückseite war noch Platz.
»Was glauben Sie selbst?«
Thomas griff nach dem Bleistift. Er zeichnete hinter das Tier zwei kleine Gestalten. Beide standen auf dem Eis. Jede hielt einen Computer in den Armen.
»Ich glaube«, sagte er, »sie haben endlich Schlittschuhlaufen gelernt.«
»Und wohin fahren sie?«
Thomas setzte die Spitze des Stifts auf das Papier, zögerte und ließ sie stehen.
»Das«, sagte er, »wüsste ich diesmal wirklich gern.«
SECHSTES BUCH
DIE RACHE
Dem Kunden geht es gut. Zwei Bankberater prüfen Gegenmaßnahmen.
74 – Ein Feld für die Zukunft
In der Bank blinkte ein Cursor.
Er tat das schon am Vortag. Gewöhnlich hätte das Programm die Sitzung wegen Untätigkeit beendet.
Hier lag jedoch keine Untätigkeit vor. Die beiden jungen Berater warteten auf einen Fehler. Und Warten war in dieser Bank eine anerkannte Tätigkeit, solange man es vor einem eingeschalteten Bildschirm tat.
»Wir brauchen einen Eintrag«, sagte der Erste.
»Was für einen?«
»Einen besonderen.«
»Dann schreib einen.«
»Es ist noch nichts passiert.«
»Das wird schon.«
Der Zweite zog den Stuhl heran. Auf dem Bildschirm stand: BESONDERE BEOBACHTUNGEN.
»Wir könnten eintragen, dass der Kunde schwierig ist.«
»Ist er das?«
»Er hat uns widersprochen.«
»Das ist erlaubt.«
»Er hat die Bürgschaft nicht unterschrieben.«
»Er hat eine andere Bank unterschreiben lassen.«
»Genau. Und anschließend hat er gefragt, ob wir noch etwas von ihm wollen.«
»Wollten wir?«
»Nein.«
»Dann hatte er recht.«
Der Erste schob die Aktentasche ein wenig weiter von seinem Kollegen weg.
»Du bist heute nicht hilfreich.«
»Ich bin heute sachlich.«
»Das ist in unserem Fall beinahe dasselbe Problem.«
Sie betrachteten den grünen Kreis neben dem Namen DECKEL AG. Das Geschäft lief.
Die Sicherheiten waren geprüft. Die verlangte Garantie lag vor. Gerade das machte die Sache unbefriedigend.
»Was ist eigentlich das Gegenteil von einem positiven Kreditereignis?«, fragte der Erste.
»Ein negatives.«
»Und wenn das positive Ereignis uns missfällt?«
»Dann ist es immer noch positiv.«
»Du verstehst den Kunden nicht.«
»Ich versuche gerade, dich zu verstehen.«
Der Erste klickte auf KONTROLLINTENSITÄT. Ein Fenster öffnete sich. Drei Möglichkeiten: NORMAL, ERHÖHT und ANLASSBEZOGEN.
»Wir haben keinen Anlass«, sagte der Zweite.
»Deshalb brauchen wir ja einen.«
Er wählte ANLASSBEZOGEN. Der Rechner fragte nach dem Anlass.
»Na also«, sagte der Zweite. »Jetzt haben wir zwei leere Felder.«
Der Erste tippte: WEITERE PRÜFUNG VORBEHALTEN.
Der Computer nahm es an.
»Und was prüfen wir?«
»Das, was als Nächstes kommt.«
»Und wenn nichts kommt?«
»Dann haben wir den Kunden erfolgreich überwacht.«
Eine Sekretärin brachte zwei Tassen Kaffee.
Sie wollte die Tassen auf dem Schreibtisch abstellen, auf dem drei Aktenstapel lagen. Der Erste hob den obersten an, der Zweite schob den unteren zur Seite, und zwischen beiden öffnete sich ein schmaler Streifen Holz.
Die Sekretärin stellte die Tassen ab.
»Vielen Dank«, sagte der Erste.
Als sie hinausging, warf der Zweite einen Blick auf seine Manschette. Der Kaffee hatte dort einen braunen Halbmond hinterlassen.
»Das musst du melden«, sagte der Erste.
»Wem?«
»Der Sachversicherung.«
»Es ist Kaffee.«
»Du kennst unsere Vorschriften.«
»Dann trage ich ein: Flüssigkeitsereignis ohne Gefährdung des Kundenbestands.«
Der Erste dachte nach.
»Das klingt gut.«
Beim Namen DECKEL AG wechselte das Warnzeichen von Grün auf Gelb. Die finanzielle Lage hatte sich in diesem Augenblick nicht verändert; nur ein interner Vermerk hatte den Computer misstrauisch gemacht.
Es sah aus wie ein erstes Ergebnis.
75 — Die Schwangerschaft des Computers
Am fünfzehnten November erhielt Herr Buche einen Brief. Er las ihn zweimal. Danach legte er ihn vor Thomas Deckel, als enthielte er einen unangenehmen Laborbefund.
»Wir sollen bis zum fünfzehnten Dezember den Finanzbedarf des nächsten Jahres anmelden.«
»Dazu haben wir noch einen Monat.«
»Ja.«
»Dann sehe ich kein Problem.«
»Wir kennen den Bedarf nicht.«
»Dann melden Sie das.«
»Das habe ich telefonisch getan.«
»Und?«
»Die Bank möchte trotzdem eine Zahl.«
Thomas nahm den Brief. Er drehte ihn um. Die Rückseite war leer.
»Sehr vernünftig. Da steht schon unsere Antwort.«
»Welche?«
»Die, die wir noch nicht wissen.«
Herr Buche legte einen Stift neben den Brief. Es war seine Art, Thomas mitzuteilen, dass man diesmal nicht mit einem Satz über die Angelegenheit hinwegkommen würde.
»Aldi bestellt im Januar«, sagte Buche. »Wie immer.«
»Dann bestellen wir die Ware im Januar.«
»Die Bank möchte ihre Kredite vor Weihnachten einplanen.«
»Will sie die Sitzbezüge vorher ausliefern?«
»Nein. Sie möchte den Computer für das nächste Jahr vorbereiten.«
»Für ein Jahr, das noch gar nicht angefangen hat?«
»Das können Computer.«
»Und Kinder?«
Buche sah ihn an.
»Was haben Kinder damit zu tun?«
»Wenn ich im Dezember einen Sohn erwarte, kaufe ich ihm doch nicht schon sämtliche Kleider in Blau, nur weil mein Möbelhändler seine Jahresplanung abschließen möchte. Vielleicht wird es eine Tochter. Vielleicht kommen Zwillinge. Vielleicht ist es der Nachbar.«
»Der Nachbar?«
»Das war eine unglückliche Ergänzung. Streichen Sie ihn.«
Herr Buche strich nichts. Er kannte die Richtung des Gesprächs.
»Die Bank braucht eine Prognose.«
»Dann geben wir ihr das Wetter von morgen. Es wird entweder regnen oder nicht.«
»Herr Deckel.«
»Ja?«
»Das ist ein ernstes Schreiben.«
»Ich weiß. Deshalb antworte ich so vorsichtig.«
Am Abend saßen Thomas und Georg Bartram zusammen. Georg hatte einen Stift mitgebracht.
Thomas einen Korkenzieher. Keiner von beiden wusste, welcher Gegenstand an diesem Abend nützlicher sein würde.
»Die Bank fragt nach einer Zahl, die es nicht gibt«, sagte Thomas.
»Das ist nicht neu.«
»Früher waren Sie doch auch dort.«
»Früher haben wir solche Fragen manchmal einem Menschen gestellt.«
»Und heute?«
»Heute muss ein Mensch die Frage so beantworten, dass ein Computer sie versteht.«
»Das ist einfach. Ich antworte mit Null.«
»Dann haben Sie nächstes Jahr keinen Kredit.«
»Dann antworte ich mit einer Million.«
»Dann müssen Sie erklären, weshalb Sie eine Million brauchen.«
»Wie antwortet man richtig?«
»Indem man eine möglichst vernünftige Zahl schätzt.«
»Für etwas, das ich nicht schätzen kann?«
»Ja.«
Thomas schob Georg das Glas zu. Es war halb mit Wasser gefüllt, die andere Hälfte mit Luft.
»Wie viel ist darin?«
»Ein halbes Glas Wasser.«
»Falsch. Ein ganzes Glas mit zwei verschiedenen Inhalten. Der Computer würde sich über Ihre unvollständige Auskunft beschweren.«
Georg betrachtete das Glas. Dann sagte er: »Nehmen Sie den Umsatz des letzten Jahres und schlagen Sie fünfzehn Prozent auf.«
»Weshalb fünfzehn?«
»Damit die Zahl nicht ganz so hilflos aussieht.«
»Georg, Sie hätten als Hebamme Karriere gemacht.«
»Ich war Kreditfachmann.«
»Eben. Sie helfen Dingen zur Welt, die noch gar nicht gezeugt sind.«
Herr Buche meldete vorsorglich einen Finanzbedarf, der fünfzehn Prozent über dem Vorjahr lag. Die Zahl war eine Schätzung für die Bank – kein bereits vorliegender Kundenauftrag.
In Hamburg war damit die Zukunft amtlich geboren.
In den Aldi-Zentralen ahnte niemand etwas davon.
76 — Zwischen dem zehnten und dem zwanzigsten
Im November hatte Aldi die Sitzbezüge verkauft. Die Ware war an einem Tag in die Filialen gekommen.
Ein weiterer Tag hatte gereicht, um die meisten Regale wieder frei zu bekommen. Danach prüften die Einkäufer ihre Zahlen.
Thomas mochte diese Kunden. Viel verlangen durften sie. Nur eines nicht: dass man schon im Dezember wusste, was sie erst im Januar bestellen würden.
Am elften Januar klingelte bei Herrn Buche das Telefon.
»Es ist da«, sagte er, als er zu Thomas hinaufkam.
»Was?«
»Der Aldi-Auftrag.«
»Ein Brief?«
»Ein Auftrag.«
»Ausgezeichnet. Ein Brief hätte mir auch nicht gefallen.«
Die bestellten Mengen bewegten sich in der erwarteten Größenordnung. Der Preis war bekannt, die Liefertermine ebenfalls.
Thomas zeichnete die Unterlagen ab. Herr Buche tat, was er seit Jahren tat: Er brachte aus einem Papierstapel eine Folge wirklicher Handlungen hervor.
Ein paar Stunden später saßen die beiden jungen Berater vor dem Eingang des Auftrags in ihrem System.
»Da ist er«, sagte der Zweite.
»Das sehe ich.«
»Fast genauso wie die Prognose.«
»Dafür war sie da.«
»Dann war die Prognose richtig.«
»Natürlich.«
»Und wenn Aldi weniger bestellt hätte?«
»Dann hätten wir eine vorsichtige Reserve eingeplant.«
»Und wenn mehr?«
»Dann hätten wir vorausschauend kalkuliert.«
Der Zweite lehnte sich zurück.
»Es gibt bei dir keine falschen Prognosen.«
»Nur falsch interpretierte Ergebnisse.«
Der Erste griff nach der Kaffeetasse. Sie war leer. Er stellte sie wieder ab und markierte die Zeile ERWARTUNG BESTÄTIGT.
Zur gleichen Zeit telefonierte Thomas mit Georg.
»Unser Kind ist da«, sagte er.
»Welches?«
»Das Dezemberkind. Es ist am elften Januar geboren, hat die prognostizierte Größe und trägt einen Lammfellbezug.«
»Dann gratuliere ich.«
»Die Bank hat bereits bestätigt, dass das Kind genau ihren Erwartungen entspricht.«
»Das ist selten bei Kindern.«
»Das ist häufig bei Banken. Die erwarten im Nachhinein immer das, was vorher passiert sein sollte.«
Georg wollte gerade antworten, als Thomas ein zweites Gespräch angekündigt wurde.
»Einen Augenblick. Jemand möchte unsere Ware kaufen.«
»Das ist Ihr Beruf.«
»Ja. Aber dieser jemand steht nicht auf unserer Geburtsanzeige.«
Er legte den Hörer ab.
Die Stimme am anderen Ende stellte sich vor. Sie kam von Lidl.
77 — Der Kunde ohne Einladung
»Wir möchten mit Ihnen über eine größere Lieferung sprechen«, sagte der Mann von Lidl.
Thomas sah auf den Kalender.
»Für dieses Jahr?«
»Ja.«
»Sie sind spät dran.«
»Wir sind früh dran. Für unsere Verhältnisse.«
»Das kommt auf das Geschäft an.«
»Es geht um Ihre Lammfell-Autositzbezüge.«
»Die kenne ich.«
»Das hoffen wir.«
In den nächsten Tagen folgten Gespräche, Mustersendungen und Unterlagen.
Schließlich lag ein Probeauftrag auf dem Tisch, der ungefähr die Hälfte der bisherigen Aldi-Jahresmenge zusätzlich verlangte. Die Ware sollte in die Läden, wenn die Kunden noch wussten, warum ein Autositz im Winter angenehm warm sein konnte.
Herr Buche starrte auf die Zahl.
»Das ist kein Probeauftrag«, sagte er.
»Doch. Die Herren wollen nur ausprobieren, ob sich Lammfell verkaufen lässt.«
»In dieser Menge?«
»Wenn es nicht klappt, haben sie es wenigstens gründlich ausprobiert.«
Buche schlug die zweite Seite auf.
»Wir brauchen zusätzliche Produktion.«
»Und einen Teil aus unserem Lager.«
»Und einen Kredit.«
»Für die Produktion?«
»Ja.«
»Dann nehmen wir den Vertrag und gehen zur Bank. Ich dachte immer, das sei eine ihrer angenehmeren Beschäftigungen.«
Thomas stand auf und blieb mit der Manschette am Griff einer offenen Schublade hängen. Ein Stapel Rechnungen rutschte zu Boden.
»Sehen Sie«, sagte er und hob eine der Rechnungen auf. »Sogar meine Buchhaltung fällt vor Begeisterung aus dem Rahmen.«
Herr Buche half beim Einsammeln.
»Die Buchhaltung wird sich erst freuen, wenn der Kredit steht.«
»Dann sorgen wir dafür.«
Georg hörte sich die Neuigkeit am Abend an.
»Lidl?«
»Lidl.«
»Zusätzlich zu Aldi?«
»Ja.«
»Das ist eine bemerkenswerte Gelegenheit.«
»Ich finde es ebenfalls bemerkenswert, dass ich bei Ihnen einen Satz hören darf, der nicht mit Risiko beginnt.«
»Die Gelegenheit hat natürlich Risiken.«
»Da sind Sie ja wieder.«
Georg fragte nach den Mengen, den Lieferterminen und den Fabriken. Thomas antwortete.
Das Gespräch war knapp. Sie kannten einander lange genug, um zu wissen, dass ein guter Auftrag erst dann gut war, wenn auch die letzte Lieferung ankam.
»Fahren Sie nach China?«, fragte Georg.
»Ja. Ich muss sehen, ob sechs Fabriken noch Platz haben, wenn Aldi und Lidl gleichzeitig zum Essen kommen.«
»Nehmen Sie Herrn Buche mit.«
»Der verlässt sein Büro nur, wenn es brennt.«
»Dann nehmen Sie seine Zahlen mit.«
»Die brennen manchmal auch.«
Thomas legte auf und rief in der Firma die Reiseabteilung an. Als er fertig war, stand Nelly in der Tür.
»Wohin diesmal?«
»Nach China.«
»Wie lange?«
»Bis ich weiß, ob die Schafe zwei Kunden auf einmal warmhalten können.«
»Und wenn nicht?«
»Dann müssen wir den Kunden erklären, dass Schafe nicht so schnell wachsen wie Computerzahlen.«
Nelly deutete auf den halb gepackten Koffer.
»Sie haben Ihre Hemden vergessen.«
»Ich habe zuerst die Aufträge eingepackt.«
»Dann können Sie sich damit zudecken.«
Sie nahm zwei Hemden aus dem Schrank und legte sie obenauf.
In Hamburg sah der Erste am nächsten Morgen eine Nachricht über den Lidl-Auftrag.
»Was ist das?«, fragte er.
»Ein zweiter Kunde«, sagte der Zweite.
»Davon stand nichts in der Jahresplanung.«
»Es gab ihn noch nicht.«
»Jetzt gibt es ihn.«
Der Erste setzte den Zeigefinger auf die gelbe Markierung neben DECKEL AG.
»Jetzt haben wir einen Anlass.«
78 — Die sechs Stühle von China
In der ersten Fabrik standen die Direktoren um einen Tisch. In der zweiten saßen sie.
In der dritten hatten sie die Stühle bereits mit Lammfellbezügen gepolstert. Thomas beschloss, dass dies eine sinnvolle Entwicklung sei, und nahm den einzigen freien Stuhl.
Er rutschte nach hinten. Der Bezug hatte keine Befestigung am Konferenzstuhl. Ein Direktor hielt ihn am Ellenbogen fest.
»Für Autos«, sagte der Direktor und zeigte auf den Bezug.
»Das merke ich«, sagte Thomas. »Im Auto würde ich wenigstens einen Sicherheitsgurt bekommen.«
Die Produktionsleiter gingen die Mengen durch. Sie legten Muster auf den Tisch, warfen einen Blick auf die Termine und telefonierten mit Menschen, die irgendwo hinter den Fabrikmauern die Arbeit tatsächlich erledigten.
Keiner fragte nach einem roten Kästchen.
»Das ist zu schaffen«, sagte der erste Direktor.
»Mit zusätzlichen Schichten«, sagte der zweite.
»Und mit den Beständen aus Deutschland«, sagte Thomas.
Der dritte Direktor nahm einen Bleistift und zeichnete sechs Rechtecke auf ein Blatt. In jedes schrieb er eine Zahl. Dann zog er einen Strich darunter und sah Thomas an.
»Fertig.«
»Wenn Sie nach Hamburg kämen, würde man Sie für diese Arbeit wahrscheinlich verhaften.«
»Weshalb?«
»Sie haben die Zukunft mit einem Bleistift erledigt.«
Der Direktor strich eine Zahl durch, setzte eine andere daneben und schob Thomas das Blatt zu.
»Jetzt besser.«
»In Hamburg hätten Sie dafür eine neue Sitzung gebraucht.«
Beim Mittagessen saßen sechs Männer um einen großen Tisch. Sie waren es gewohnt, über Qualitätsmängel, Frachttermine und Arbeit zu sprechen. Diesmal fragten sie nach der Bank.
»Der Kunde ist gut?«, fragte einer.
»Ausgezeichnet.«
»Die Produktion geht?«
»Ja.«
»Die Ware ist verkauft?«
»Ja.«
»Wo ist dann das Problem?«
Thomas schob seine Teetasse zur Seite.
»Zwischen dem Auftrag und der Ware sitzt ein Computer.«
»Er transportiert?«
»Nein.«
»Er produziert?«
»Nein.«
»Er kauft?«
»Auch nicht.«
»Was macht er?«
»Er stellt Fragen.«
Der Direktor dachte nach.
»Dann müssen Sie ihm die Antworten geben.«
»Er akzeptiert keine Antworten, die er nicht vorher angefordert hat.«
Die sechs Männer betrachteten Thomas.
Er hatte in China schon vieles erklärt, das zunächst niemand für möglich hielt. Diesmal wirkten seine Zuhörer zum ersten Mal so, als müsse er seine eigene Geschichte besser vorbereiten.
Einer der Direktoren hob seine Tasse.
»Sie müssen zurück nach Hamburg. Wir arbeiten.«
Thomas nickte.
Das war der Moment, in dem er die sechs Männer am meisten bewunderte.
Keiner hatte versucht, die Verantwortung in ein Formular zu verschieben. Sie hatten einfach beschlossen, das zu tun, was sie konnten.
Am Flughafen kaufte Thomas eine Schachtel Tee für Georg.
Auf der Verpackung stand in drei Sprachen: BESONDERS GEEIGNET FÜR RUHIGE STUNDEN.
Er nahm zwei Schachteln.
Vielleicht brauchte die Bank auch eine.
79 — Der Kredit für das ungelegte Ei
Zehn Tage später hatte die Bank entschieden.
Thomas erfuhr es zunächst durch Herrn Buche. Dessen Stimme war so ruhig, dass Thomas sofort misstrauisch wurde.
»Die Bank finanziert den zusätzlichen Lidl-Auftrag nicht«, sagte Buche. »Der bereits laufende Aldi-Auftrag ist etwas anderes.«
»Welcher?«
»Für Lidl.«
»Hat Lidl seine Bestellung zurückgezogen?«
»Nein.«
»Haben die Fabriken abgesagt?«
»Nein.«
»Dann ist irgendetwas sehr Merkwürdiges passiert.«
»Die Bank hat die zusätzlichen Mengen nicht im Dezember angemeldet bekommen.«
»Im Dezember gab es keinen Lidl-Auftrag.«
»Das weiß sie.«
»Dann schreiben Sie ihr, dass im November auch keiner da war. Vielleicht wird ihr die Sache dadurch klarer.«
Thomas hatte den Satz bereits auf der Zunge, als ihm klar wurde, dass es um etwas anderes ging als um einen Kredit.
»Herr Buche?«
»Ja?«
»Wenn wir Lidl nicht beliefern, haben wir im nächsten Jahr auch keinen Auftrag von Aldi mehr.«
»Aldi hat doch bestellt.«
»Für dieses Jahr. Ich spreche vom nächsten.«
»Sie meinen wegen der schwarzen Liste?«
»Es gibt keine schwarze Liste. Das macht es noch schlimmer.«
Buche schwieg. Wenn Thomas einen Widerspruch unkommentiert stehen ließ, war gewöhnlich mehr als ein Widerspruch im Anmarsch.
»Acht Monate«, sagte Thomas.
»Bis wann?«
»Bis man uns beim Abschied die Hand gibt. Zehn, wenn man ausgesprochen höflich ist.«
»Herr Deckel, wir haben doch noch eine ganze Firma.«
»Ja. Und in einer Stunde gehe ich zu einer Bank, die gerade beschlossen hat, dass wir keinen neuen Kunden haben dürfen.«
Er legte auf. Auf dem Schreibtisch lag der Lidl-Auftrag. Er war an diesem Morgen noch das erfreulichste Papier Hamburgs gewesen.
In der Bank hatten die jungen Berater den Auftrag auf den Schreibtisch gelegt. Der Zweite zeigte mit dem Bleistift auf eine Zahl.
»Der Kunde ist hervorragend.«
»Ich weiß.«
»Die Produktion ist gesichert.«
»Das sagt Herr Deckel.«
»Und die letzten Jahre zeigen, dass er liefern kann.«
»Das ist das Vergangene.«
»Die Bestellung ist aber jetzt da.«
»Nicht im Plan.«
»Sie könnte hineinpassen.«
»Der Plan ist abgeschlossen.«
Der Zweite nahm einen Bogen Papier. Darauf stand: JAHRESKREDITBEDARF – ERFASST AM 15. DEZEMBER.
»Vielleicht gibt es einen Nachtrag.«
»Natürlich gibt es einen Nachtrag. Sonst könnten wir den Auftrag gar nicht prüfen.«
»Dann prüfen wir ihn.«
»Das haben wir.«
»Und?«
»Er ist zu spät.«
Der Zweite sah seinen Kollegen an.
»Der Auftrag?«
»Die Information.«
»Aber wir prüfen doch den Auftrag.«
»Und die Information.«
»Was ist wichtiger?«
»Wenn du so fragst, kannst du gleich die Abteilung wechseln.«
Als Thomas eintraf, saßen beide hinter ihrem Bildschirm. Sie hatten das Gerät auf einen kleinen Rollwagen gestellt.
Bei jeder Frage, die sich nicht ohne Weiteres beantworten ließ, zog der Zweite den Wagen näher heran. Auf Thomas wirkte es, als rolle er einen kranken Verwandten vor.
»Herr Deckel, die zusätzlich beantragte Kreditlinie kann nicht genehmigt werden«, sagte der Erste.
»Kann oder will?«
»Das ist in unserem System dasselbe.«
»Dann haben Sie ein bemerkenswert ehrliches System.«
»Die Volumenausweitung war in Ihrer Dezemberplanung nicht enthalten.«
»Der Kunde war im Dezember noch nicht bei mir gewesen.«
»Sie hätten eine Eventualposition anmelden können.«
»Für einen Kunden, den ich nicht hatte?«
»Für mögliche neue Geschäfte.«
»Dann hätte ich auch die Vereinten Nationen anmelden können. Dort sitzt eine Menge Leute, und jeder hat einen Rücken.«
»Herr Deckel, bitte bleiben Sie sachlich.«
»Ich bin sachlich. Es geht um Sitzbezüge. Die Rückseite der Vereinten Nationen wäre ein ausgezeichnetes Absatzgebiet.«
Der Zweite verschluckte sich an seinem Wasser. Er stellte das Glas hastig ab und stieß dabei den Rollwagen an. Der Computer rollte langsam gegen das Fenster.
»Bremsen«, sagte der Erste.
»Wo?«
»Am Wagen!«
Thomas griff zu und hielt den Rollwagen fest.
»Sehen Sie«, sagte er, »ich habe gerade ein Institut gerettet, das sich nicht selbst helfen konnte. Darf ich den Vorgang als Sicherheit anbieten?«
»Wir sind nicht hier, um Scherze zu machen.«
»Dann erklären Sie mir bitte, warum Sie einen sicheren Auftrag ablehnen, weil er nicht schon auf der Welt war, als Ihr Computer sein Geburtsregister geschlossen hat.«
Der Erste legte den Vorgang zur Seite.
»Es geht um Regelkonformität.«
»Und um meine Firma?«
»Selbstverständlich auch.«
Das »auch« blieb zwischen ihnen liegen. Es war erstaunlich klein für das Gewicht, das es bekam.
Am selben Abend saßen Georg Bartram und Herr Buche in Thomas’ Büro. Der Lidl-Auftrag lag zwischen ihnen. Niemand hatte ihn geöffnet. Alle wussten, was darin stand.
»Sie haben mir am Telefon gesagt, die Firma sei in acht Monaten tot«, sagte Georg.
»Acht bis zehn. Ich möchte ihr nicht auch noch den Termin vorschreiben.«
»Wegen eines einzigen abgelehnten Kredits?«
»Wegen eines einzigen nicht erfüllten Auftrags.«
»Das ist nicht dasselbe.«
»Genau. Das hätte ich den beiden Herren heute gerne erklärt. Aber die konnten nur bis Dezember zurückdenken.«
Buche zog einen Notizblock heran.
»Soll ich die Folgen aufschreiben?«
»Nein. Sie werden ohnehin überall stehen. Nur nicht in unseren Büchern.«
Georg sah ihn an.
»Jetzt erklären Sie mir die Sache bitte von vorn.«
»Im dritten Jahr unserer Aldi-Geschäfte hatte ich einen wunderbaren Termin beim Chefeinkäufer. Dreißig Minuten. Fünf Minuten Höflichkeit. Fünf Minuten Bestellung. Und zwanzig Minuten, in denen mir der Mann erklärte, wie sein Laden denkt.«
»Und?«
»Sehr quadratisch. Jeder Quadratmeter mit Sonderware musste ungefähr viertausend Mark Umsatz bringen. Und die Ware sollte sich möglichst ohne Bedienungsanleitung verkaufen lassen.«
»Das spricht für Ihre Sitzbezüge.«
»Genau. Ein Bezug, ein Preis. Kein linker Schuh, kein rechter Schuh. Keine Damengröße, kein Kinderalter, kein Antrag auf Familienzusammenführung.«
»Andere Artikel gehen auch«, sagte Buche.
»Natürlich. Der Einkäufer nannte mir als Gegenbeispiel eine Fahrradkarte für ein kleines Stück Allgäu und einen Sonderposten Prothesenkleber für Ober- und Unterkiefer. Das eine wollen zu wenige. Das andere braucht vielleicht jeder irgendwann, aber möglichst nicht zum selben Zeitpunkt.«
»Und das soll Ihre Firma zugrunde richten?«, fragte Georg.
»Nein. Das waren die freundlichen fünfzehn Minuten. Danach wurde er interessant.«
Thomas griff nach dem Wasserglas. Er setzte es wieder ab, ohne zu trinken.
»Es gibt eine Art gemeinsames Gedächtnis der großen Einkäufer. Nicht den geheimen runden Tisch mit Zigarren, den sich die Leute vorstellen. Eine Stelle, die Lieferanten erfasst. Jeder bekommt eine Nummer.«
»Eine Nummer?«
»Pünktlichkeit. Qualität. Ob er liefert, was er versprochen hat. Und wenn jemand ausfällt, wandert die Nachricht in diese Akte. Andere Einkäufer können eine Auskunft zu seiner Kennziffer einholen.«
»Aldi weiß also, was Lidl von Ihnen hält?«
»Aldi muss dafür gar nicht wissen, dass Lidl dahintersteht. Das ist ja die Schönheit dieser Erfindung. Die Namen bleiben draußen. Nur der Schaden kommt herein.«
Georg lehnte sich zurück.
»Eine schwarze Liste ohne Schwarz.«
»Und ohne Liste, jedenfalls keine, die Ihnen jemand unter die Nase hält. Früher konnte man mit einem schlechten Ruf noch die Stadt wechseln. Heute reist die Nummer schneller als der Vertreter.«
»Eine solche Auskunft muss doch nicht zwangsläufig das Ende bedeuten.«
»Bei einem kleinen Geschäft vielleicht nicht. Aber welcher Einkäufer unterschreibt einen Auftrag über Hunderttausende Bezüge, wenn bei meiner Nummer steht, dass ich einen großen Auftrag bei einem anderen Konzern nicht erfüllt habe?«
Buche betrachtete den Notizblock. Er hatte noch kein Wort hineingeschrieben.
»Und Aldi bestellt deshalb im nächsten Januar nicht mehr bei uns«, sagte er.
»Nicht aus Bosheit. Weil der Einkäufer einen Stapel anderer Lieferanten hat und nicht seinen Arbeitsplatz auf ein Schaf setzen wird.«
»Können Sie den Eintrag verhindern?«, fragte Georg.
»Selbstverständlich.«
»Wie?«
»Indem wir liefern.«
»Und ohne zusätzlichen Kredit?«
»Sehen Sie, jetzt sind wir wieder bei Ihren früheren Kollegen.«
Georg strich über das Etikett des Lidl-Auftrags.
»Könnten Sie auf andere Ware umstellen?«
»In acht Monaten? Wir haben Fabriken, Muster, Verpackungen, Käufer und ein ganzes System auf diesen einen Artikel eingerichtet. Wir könnten versuchen, ab morgen Schneeschaufeln zu verkaufen. Dann müsste es allerdings zuerst in China schneien.«
Herr Buche klopfte mit dem Bleistift auf den Rand seines leeren Notizblocks.
»Und die sechs chinesischen Fabriken?«
»Was ist mit ihnen?«
»Das sind nicht nur unsere Lieferanten. Das sind Ihre Freunde. Was geschieht mit denen, wenn wir verschwinden?«
»Die machen weiter Verlust«, sagte Thomas.
Buche legte den Stift ab.
»Sie machen Verlust?«
»Seit Jahren. Und jedes Jahr weniger.«
»Das soll mich beruhigen?«
»Mich beruhigt es. Die sechs Direktoren sind sehr angesehene Leute.«
Georg sah Thomas an.
»Wegen der Verluste?«
»Wegen der Fortschritte. Als ich zum ersten Mal in China war, standen vor den großen Fabriktoren schwarze Tafeln. Voller chinesischer Schriftzeichen. Dazwischen Zahlen. Die Zahlen konnte ich lesen. Den Rest musste man mir erklären.«
»Was stand darauf?«, fragte Buche.
»Nehmen wir sechs Millionen Yuan Verlust in einem Jahr. Ein Jahr später nur noch vier Millionen.«
»Immer noch vier Millionen Verlust.«
»Aber zwei Millionen weniger.«
»Das ist kein Gewinn.«
»Bei uns nicht. Dort war es eine Erfolgsmeldung. Der Direktor hatte die Fabrik um zwei Millionen verbessert. Die Leute wussten es. Das Dorf wusste es. Manchmal wusste es sogar das nächste Dorf.«
Georg schob seinen Stuhl zurück.
»Bei unserer Bank würde ein solcher Direktor wahrscheinlich zum Vorstellungsgespräch gar nicht erst zugelassen.«
»In China bekam er ein Auto. Zwei meiner sechs Fabriken durften sich sogar einen eigenen Dienstwagen anschaffen. Vom Staat genehmigt und bezahlt.«
»Für vier Millionen Verlust?«, fragte Buche.
»Nein. Für zwei Millionen weniger. Sie müssen auf die Richtung achten, Herr Buche. Das ist auch in der Buchhaltung gelegentlich nützlich.«
Buche betrachtete seinen Bleistift, als habe der ihn verraten.
»Und die Arbeiter?«
»Die saßen damals, wie man dort sagte, an der eisernen Reisschüssel. Die Fabrik war nicht bloß Arbeitgeber. Sie kümmerte sich um die Menschen, um ihre Versorgung, sogar um die Renten. Eine Art kleiner Staat mit Fabriktor.«
»Also haben Ihre Freunde keine Sorgen?«, fragte Georg.
»Sorgen schon. Sie haben es nur nicht gelernt, eine Fabrik beim ersten schlechten Quartal zu beerdigen. In den sechs Jahren, die ich sie kannte, waren ihre Verluste zurückgegangen. Einen westlichen Jahresgewinn hatte keine vorzuweisen.«
»Und trotzdem reisten die Direktoren?«, fragte Buche.
»Mit mir nach Australien. Nach Doha. Manchmal sogar nach Europa, wenn es etwas zu besprechen oder zu unterschreiben gab. Das galt als Auszeichnung. Die größte Angst der Männer war nicht eine weitere rote Zahl. Sie hatten Angst, jemand könnte sie für verkleidete Kapitalisten halten.«
Georg nahm den Lidl-Auftrag in die Hand.
»Dann haben diese sechs Direktoren wenigstens ein System, das sie weiterarbeiten lässt.«
»Genau«, sagte Thomas. »Und wir haben eins, das uns trotz Arbeit abschafft.«
Herr Buche schrieb zum ersten Mal etwas auf seinen Notizblock: SECHS FABRIKEN. Er betrachtete die beiden Wörter und zog einen Strich darunter.
»Gut«, sagte er. »Dann kümmere ich mich jetzt wieder um unsere eigenen Leute.«
»Tun Sie das«, sagte Thomas. »Die müssen ohne eiserne Reisschüssel auskommen.«
Herr Buche stand auf, um die Kaffeekanne zu holen. Beim Herausziehen seines Stuhls blieb ein Bein am Papierkorb hängen.
Der Korb fiel um. Drei zerknüllte Entwürfe rollten unter den Tisch.
»Lassen Sie liegen«, sagte Thomas. »Das sind die einzigen Aufträge hier, die wir noch ablehnen dürfen.«
Buche stellte den Korb wieder hin. Diesmal bückte sich niemand.
»Sie sind sonst nicht so unruhig«, sagte Georg.
»Ich bin auch sonst nicht auf dem Weg zu meiner eigenen Beerdigung, während der Bestatter noch ein Geschäftsjahr verlangt.«
»Wir werden trotzdem versuchen, die Entscheidung zu ändern.«
»Ja. Und bis dahin machen wir weiter. Jeder Mitarbeiter erhält seinen Lohn. Jeder Kunde seine Ware. Jeder Lieferant sein Geld.«
»Und Lidl?«
Thomas sah auf den Vertrag.
»Das ist der einzige, dem ich etwas versprochen habe, das ich jetzt womöglich nicht halten kann.«
Keiner der drei sprach. Auf dem Flur schob jemand einen Wagen vorbei. Die Räder ratterten kurz über die Schwelle, und das Geräusch verschwand.
Georg nahm den Auftrag an sich.
»Dann fangen wir bei der Bank an.«
»Womit?«
»Mit der Frage, ob ihre Regeln wichtiger sind als ihre Kunden.«
»Hervorragend«, sagte Thomas. »Aber fragen Sie langsam. Es ist eine Bank. Sie könnte beides verneinen.«
80 — Dreizehn Ziffern auf Weltreise
Der Lagerbestand in Trittau war in fünfzehn Jahren gewachsen, ohne dass die Lammfelle dabei älter geworden wären.
Was in der ersten Saison nicht gebraucht wurde, blieb für die nächste. Ein Bezug passte nach wie vor auf denselben Autositz.
Nur seine Verpackung wusste das nicht.
Herr Buche brachte Thomas drei Packungen. In jeder lag der gleiche Bezug. Auf den Hüllen waren verschiedene Bilder zu sehen, und auf jedem Etikett stand eine andere Nummer.
»Dreizehn Ziffern«, sagte Buche.
»Wofür?«
»Für die elektronische Kasse.«
»Wie viele für das Schaf?«
»Keine.«
»Dann ist die Kasse anspruchsvoller als das Tier.«
»Das Problem ist der neue Lidl-Auftrag. Die vorhandene Ware passt. Die alte Verpackung nicht.«
»Also neue Verpackung.«
»Genau.«
»Dann machen wir das.«
»In Deutschland kostet es pro Stück etwa viereinhalb Euro.«
»Und in China?«
»Mit Hin- und Rücktransport ungefähr drei.«
Thomas rechnete kurz im Kopf.
»Dann lassen wir die Ware reisen. Für anderthalb Euro Unterschied darf sie sogar den Fensterplatz bekommen.«
»Es ist eine lange Reise.«
»Die Ware hat es einmal geschafft. Sie kennt den Weg.«
Der Lagermeister kam hinzu. Er trug eine Schachtel mit Etiketten, die ihm beim Öffnen aus den Händen glitt.
Der Inhalt verteilte sich über Thomas‘ Schreibtisch. Auf jedem Zettel stand eine Nummer.
»Entschuldigung«, sagte der Mann.
Thomas hob eines auf.
»Ist das das Schaf?«
»Nein, der Artikel.«
»Der Artikel ist doch das Schaf.«
»Nicht bei der Kasse.«
Thomas legte zwei Nummern nebeneinander.
»Hier sind zwei gleiche Felle. Aber wenn die Kassiererin die falsche Zahl liest, existiert eines davon nicht.«
»So ungefähr.«
»Dann können wir von Glück reden, dass es keine elektronische Schranke im Stall gibt. Die Hälfte der Herde müsste draußen schlafen.«
Der Lagermeister versuchte, die Etiketten wieder aufzusammeln. Bei der letzten Bewegung blieb eines an der Unterseite seines Schuhs kleben.
Herr Buche zeigte darauf.
»Sie haben noch einen Artikel am Fuß.«
»Welchen?«
»Das weiß ich nicht. Er hat noch keine neue Nummer.«
Der Lagermeister hob den Schuh. Thomas nahm den Zettel und klebte ihn auf einen leeren Karton.
»Jetzt kann der Karton gehen.«
»Wohin?«, fragte Buche.
»Nach China. Dort wird man ihm eine schönere Identität geben.«
Buche nahm die Unterlagen vom vergangenen Jahr aus dem Schrank. Man hatte die Idee bereits erprobt.
Zwei Container waren nach China geschickt, dort umgepackt und wieder zurückgebracht worden. Das Ergebnis war einwandfrei gewesen.
»Wir können der Bank belegen, dass es funktioniert«, sagte er.
»Ausgezeichnet. Sie mag Belege.«
»Sehr.«
»Nur hoffentlich liest sie nicht auch die Rückseite.«
»Welche Rückseite?«
»Die von unserer guten Idee. Da steht meistens, weshalb sie jemandem nicht gefällt.«
Herr Buche blätterte weiter.
Zum ersten Mal an diesem Tag sagte er nichts.
81 — Die beiden Container mit Fernweh
Einige Tage später lag in der Bank eine kleine Akte mit zwei großen Zahlen.
Zwei Container mit bereits vorhandenen Sitzbezügen sollten nach China geschickt, dort neu verpackt und anschließend zurücktransportiert werden. Die Weltreise galt der Verpackung, nicht der Herstellung der Ware.
Der Zweite sah die Unterlagen an.
»Das ist wirtschaftlich tatsächlich günstiger.«
»Für wen?«, fragte der Erste.
»Für den Kunden.«
»Das habe ich nicht gefragt.«
»Für das Geschäft.«
»Auch nicht.«
»Für uns, wenn die Ware verkauft wird.«
Der Erste beugte sich über den Lagervertrag.
»Wo sind die Container jetzt?«
»Die waren längst wieder zurück. Es war ein Test.«
»Und wo waren sie zwischendurch?«
»In China.«
»Dann waren sie nicht in Trittau.«
»Das ist bei einem Schiff nach China zu erwarten.«
»Du denkst wieder zu praktisch.«
Er fuhr mit dem Finger eine Vertragszeile entlang. Der Zweite las mit.
»Veräußerung im gewöhnlichen Geschäftsgang …«, murmelte er.
»Weiter.«
»Verlagerung an einen anderen Lagerort nur nach vorheriger Zustimmung …«
Der Erste legte die Hand flach auf das Papier.
»Da.«
»Was?«
»Die Zustimmung.«
»Wo?«
»Eben. Wo?«
Sie fragten im Haus nach. Niemand fand eine Zustimmung.
Niemand hatte damals überhaupt etwas von den beiden Testcontainern gewusst. Der Vorgang war wirtschaftlich gelungen und aktenmäßig nicht vorhanden.
»Das ist ein Verstoß«, sagte der Erste.
»Gegen eine Nebenbestimmung.«
»Gegen eine Bestimmung.«
»Die Ware ist zurück.«
»Das ändert nichts.«
»Der Kredit ist gedeckt.«
»Das ändert ebenfalls nichts.«
Der Zweite stand auf und stieß mit dem Knie gegen den Rollwagen. Diesmal war die Bremse angezogen.
Statt des Computers bewegte sich der Zweite selbst. Er fing sich am Aktenschrank.
»Die Bremse funktioniert«, sagte er.
»Gut«, sagte der Erste. »Das ist ein wichtiges Prinzip.«
»Welches?«
»Dass man rechtzeitig bremst.«
»Der Kunde will zusätzliche Ware verkaufen.«
»Vielleicht bremst er zu spät.«
»Oder wir zu früh.«
Der Erste schloss die Akte.
»Jetzt lassen wir die Rechtsabteilung prüfen.«
Die Akte verschwand durch eine Tür. Hinter der Tür gab es weitere Türen. Nach einem Tag kehrte sie zurück, dicker als zuvor.
Auf dem Deckblatt stand: MÖGLICHE VERTRAGSVERLETZUNG.
»Möglich?«, fragte der Erste.
»Die Juristen haben recht«, sagte der Zweite. »Sie müssen prüfen.«
»Dann sollen sie aus dem Möglich ein Tatsächlich machen.«
»Und wenn es ein geringfügiger Verstoß war?«
»Dafür haben wir keine eigene Farbe.«
Der Zweite betrachtete den gelben Punkt auf dem Bildschirm.
Er bekam plötzlich das Gefühl, dass die Sache leichter zu beginnen gewesen war, als sie sich wieder anhalten lassen würde.
82 — Der Paragraph ohne Schaf
Thomas erhielt eine Einladung zu einer Besprechung mit den beiden Beratern und einem Juristen der Bank.
Der Jurist war ein höflicher Mann.
Er besaß eine auffallend schmale Aktentasche, aus der er vier sehr dicke Mappen holte. Thomas vermutete, dass die Tasche in der Bank besonderer physikalischer Behandlung unterzogen worden war.
»Herr Deckel, es geht um die Verbringung von Sicherungsgut«, sagte der Jurist.
»Dann hätten Sie mit dem Lagermeister sprechen müssen. Der fährt solche Dinge.«
»Es geht darum, ob Sie nach dem Kreditvertrag verpfändete Ware ohne Zustimmung der Bank außer Landes bringen durften«, sagte der Jurist.
»Meine Ware ist von Deutschland nach China gefahren und wieder zurück. Was ist daran eine Frage?«
»Die fehlende Zustimmung.«
»Wozu?«
»Zur Umlagerung.«
»Ich habe keine Ware umgelagert. Ich habe sie umgepackt.«
»Dafür wurde sie aus dem deutschen Lager entfernt.«
»Richtig. Man kann sie schlecht in Trittau lassen und gleichzeitig in China neu einpacken.«
»Eben deshalb hätten Sie uns informieren müssen.«
»Ich verstehe. Wenn ich das Schaf zum Friseur schicke, muss ich die Bank um Erlaubnis fragen, weil es während des Haarschnitts nicht mehr in seinem Stall steht.«
»Wir sprechen von Sicherheiten.«
»Ich spreche auch von Sicherheiten. Die Ware war vorher da, hinterher da und nachher noch schöner. Ein ideales Geschäft.«
Der Jurist zog den Lagervertrag hervor. Er hatte die entscheidende Zeile mit einem gelben Streifen markiert.
»Das Recht zum Verkauf ist nicht dasselbe wie das Recht zur Verlagerung.«
Thomas las. Dann noch einmal. Dann legte er das Blatt hin.
»Da haben Sie recht.«
Die beiden Berater sahen gleichzeitig auf.
Der Jurist schien für einen Augenblick um seine weitere Beschäftigung gebracht.
»Sie erkennen die Bestimmung an?«
»Ich erkenne an, dass sie so da steht.«
»Und den Verstoß?«
»Wenn Sie es genau nehmen, ja. Wir hätten fragen müssen.«
Der Zweite machte eine kleine Bewegung, als wolle er den Vorgang endlich auf die mildere Seite des Tisches schieben.
Thomas fuhr fort: »Dann frage ich jetzt. Darf ich die Ware künftig zur Neuverpackung nach China schicken?«
Der Erste faltete die Hände.
»Darüber müssen wir gesondert entscheiden.«
»Darf ich sie in Deutschland verkaufen?«
»Im Rahmen der Vereinbarung.«
»Darf ich sie also verkaufen, aber nicht dorthin bringen, wo sie für den Verkauf vorbereitet wird?«
»Nicht ohne Zustimmung.«
»Dann ist mein Schaf zum ersten Mal in seinem Leben schneller verkauft, als es sich umdrehen darf.«
Der Jurist sah auf die Uhr. Die Sitzung war noch nicht zu Ende, aber der Vertrag schon.
»Wir müssen die Risiken bewerten«, sagte er.
Thomas stand auf.
»Tun Sie das. Und wenn Ihnen irgendwo ein Schaf begegnet, fragen Sie es bitte, ob es gegen eine Reise nach China Einwände hat. Meine haben bisher immer den Rückweg gefunden.«
An der Tür blieb er stehen.
»Noch etwas, meine Herren. Hätten Sie mir vor zwei Jahren gesagt, dass ich fragen muss, hätte ich gefragt.«
»Das steht im Vertrag«, sagte der Erste.
»Ja. Und im Vertrag steht nichts darüber, dass Sie mir helfen müssen, meine Ware zu verkaufen. Aber das hätten Sie trotzdem tun können.«
Er ging.
Auf dem Tisch lag der Vertrag. Der Jurist schob den Text näher zur Schreibtischlampe.
Die beiden Berater betrachteten die Markierung. Sie war so gelb, dass der ganze Raum darunter blasser wirkte.
83 — Ein Fernschreiben ohne Rücktaste
Die Nachricht traf an einem Vormittag ein, an dem Herr Buche den Lohnlauf vorbereitete.
Der Fernschreiber begann zu rattern. Erst kamen die üblichen Zeichen, dann der Briefkopf der Bank, dann ein Satz, der länger wirkte als das ganze Papier.
Die Bank erklärte, dass sie die Verbringung der als Sicherheit dienenden Ware als Vertragsverletzung ansah. Sie kündigte deshalb die Geschäftsbeziehung; bestehende Kredite sollten nach den vereinbarten Regeln zurückgezahlt werden.
Herr Buche las die Nachricht. Er holte Thomas. Dann las er sie noch einmal, diesmal langsam, weil er hoffte, zwischen den Worten eine Ausnahme zu finden.
»Ist das alles?«, fragte Thomas.
»Das genügt.«
»Nein, ich meine: Haben sie wirklich nicht mehr geschrieben?«
»Nein.«
»Eine so große Bank. Und für das Ende meiner Firma reicht ihr ein halbes Blatt.«
»Herr Deckel, wir müssen sofort handeln.«
»Natürlich. Ich muss zuerst Georg anrufen.«
Er nahm den Hörer. Beim Wählen vertippte er sich und landete bei der Lagerverwaltung.
»Hier Deckel. Entschuldigen Sie, ich wollte Herrn Bartram.«
»Soll ich ihn holen?«
»Nein. Er arbeitet nicht in unserem Lager. Noch nicht.«
Beim zweiten Versuch kam Georg ans Telefon.
»Guten Morgen, Thomas.«
»Georg, ich habe eine schlechte Nachricht. Die Bank hat heute eine neue Dienstleistung eingeführt.«
»Welche?«
»Sie hat uns als Kunden abgeschafft.«
Georg fragte nach dem Schreiben. Thomas las den entscheidenden Satz vor.
Eine Weile war nichts zu hören.
»Kommen Sie zu mir?«, fragte Thomas.
»Ja.«
»Bringen Sie Ihre Brille mit.«
»Weshalb?«
»Vielleicht sehen Sie darin einen Satz, den ich übersehen habe.«
Als Georg eintraf, lagen der Lidl-Auftrag, die Aldi-Unterlagen, der Lagervertrag und das Fernschreiben auf dem Tisch.
Thomas hatte sie nebeneinander ausgelegt. Die Papiere wirkten wie eine kleine internationale Konferenz, bei der niemand mit dem anderen sprach.
Georg las.
»Das ist ernst«, sagte er.
»Das hat Herr Buche bereits festgestellt. Er war sogar schneller als Sie.«
»Können wir über die Fristen sprechen?«
»Ja.«
»Dann tun wir das zuerst.«
Sie arbeiteten den Nachmittag durch. Die bereits abgesicherten Lieferungen für Aldi konnten noch ordentlich abgewickelt werden.
Der zusätzliche Lidl-Auftrag ließ sich unter den neuen Bedingungen nicht finanzieren. Damit stand nicht nur der nächste Kunde, sondern auch die nächste Aldi-Saison auf dem Spiel. Eine andere Bank innerhalb weniger Wochen für das große Geschäft zu gewinnen, wäre beinahe so schwierig gewesen, wie einen Ozeandampfer auf einem Parkplatz zu wenden.
Herr Buche brachte Kaffee. Er stellte die Kanne neben die Papiere und ging wieder. Diesmal fiel kein Tropfen.
»Haben Sie einen Vorschlag?«, fragte Thomas.
Georg legte den Stift hin.
»Zunächst müssen wir verhindern, dass aus einer schlechten Entscheidung zehn weitere werden.«
»Die Bank hat schon angefangen.«
»Sie und ich müssen es nicht fortsetzen.«
Thomas betrachtete den Lidl-Vertrag.
»Ich hatte geglaubt, eine Firma gehe unter, wenn sie zu wenig Aufträge hat.«
»Meistens.«
»Unsere hat zu viele.«
Georg antwortete nicht sofort.
»Vielleicht haben Sie auch zu wenige Bankiers, die Ihre Aufträge noch ansehen.«
Das war der erste Satz des Tages, den Thomas nicht mit einem Scherz beantwortete.
84 — Zwei Herren im falschen Jahrhundert
Georg Bartram hatte viele Jahre unter Herrn Humboldt gearbeitet.
Humboldt stand inzwischen an der Spitze des großen Kreditausschusses. Er kannte Bilanzen, Ausschüsse und den unangenehmen Unterschied zwischen einer wichtigen Entscheidung und einer wichtigen Aktennotiz.
Georg bat um ein Gespräch.
Humboldt empfing ihn ohne Computer. Das war nicht selbstverständlich.
Auf seinem Schreibtisch stand zwar einer, aber er war ausgeschaltet. In einem Haus, in dem Maschinen ständig ihre Meinung abgaben, wirkte das wie eine persönliche Stellungnahme.
»Sie kommen wegen Deckel«, sagte Humboldt.
»Ja.«
»Die Sache ist geprüft.«
»Von wem?«
»Von allen zuständigen Stellen.«
»Das macht mir Sorgen.«
Humboldt schob die Lesebrille nach oben.
»Georg, Sie wissen, dass ich nicht jede Entscheidung persönlich treffe.«
»Früher haben wir die wichtigen persönlich getroffen.«
»Früher konnten wir auch noch einen Kunden anrufen, ohne dass daraus ein Vorgang wurde.«
»Jetzt ist daraus ein Vorgang geworden, bevor überhaupt jemand angerufen hat.«
Humboldt bat um die Unterlagen. Georg legte nicht alles vor ihn.
Er zeigte ihm den Lidl-Auftrag, den Lagerbestand und die beiden Testcontainer. Humboldt verstand die Zusammenhänge schnell.
»Zwei Container«, sagte er.
»Ja.«
»Wieder zurück?«
»Längst.«
»Ohne Verlust?«
»Mit einem nützlichen Ergebnis.«
»Aber ohne Zustimmung.«
»Darum geht es.«
Humboldt sah lange auf das Blatt. Dann stand er auf, ging zum Fenster und kam wieder zurück.
»Sie möchten, dass ich den Beschluss aufhebe.«
»Ich möchte, dass Sie ihn sich ansehen, als würde es noch Menschen geben, die für das Ergebnis arbeiten.«
»Sie wissen, was das auslösen würde?«
»Einen guten Auftrag.«
»Eine neue Prüfung. Eine Ausnahme. Eine Begründung. Und am Ende muss jemand schriftlich sagen, weshalb die ursprüngliche Entscheidung falsch war.«
»Dann schreiben Sie es.«
Humboldt hob die Hand.
»Georg.«
»Ja?«
»Sie sind seit Ihrer Pensionierung mutiger geworden.«
»Ich bin seit meiner Pensionierung nicht mehr verpflichtet, einem Rechner zu widersprechen, der sich für einen Menschen hält.«
Humboldt ging zur Tür und bat seine Sekretärin, die Akte anzufordern.
Als sie zurückkam, brachte sie nicht eine Mappe, sondern einen kleinen Wagen. Er hatte vier Räder, von denen eines quietschte.
»Ist das alles?«, fragte Georg.
»Für den Anfang.«
Die Sekretärin zog die Tür zu. Der Wagen blieb zwischen ihnen stehen.
Humboldt deutete darauf.
»Das ist der Vorgang.«
»Und wo ist die Firma?«, fragte Georg.
Humboldt sah aus dem Fenster.
»Die steht nicht auf dem Wagen.«
Mehr konnte er in diesem Gespräch nicht erreichen. Die Entscheidung blieb bestehen.
Draußen rief Georg Thomas an.
»Ich war bei Humboldt.«
»Hat er noch ein menschliches Gesicht?«
»Ja.«
»Das ist beruhigend.«
»Er konnte nichts ändern.«
»Das ist weniger beruhigend.«
»Er hat verstanden, was geschieht.«
»Dann sind wir immerhin schon zu dritt.«
»Wer ist der Dritte?«
»Herr Buche. Er versteht es überhaupt nicht. Das ist in diesem Fall die vernünftigste Reaktion.«
85 — Der Koffer, den niemand bestellt hatte
Als Thomas zum zweiten Mal in die chinesischen Fabriken kam, gab es nichts mehr zu rechnen. Der zusätzliche Auftrag war nicht zu finanzieren.
Die Fabriken konnten liefern. Der Kunde konnte bezahlen. Die Bank hatte beschlossen, dass beides nicht genüge.
In einer der Werkhallen wurden noch Bezüge für Aldi verpackt. Eine Frau an der Maschine zog einen Faden glatt, prüfte die Naht und legte das Stück in den nächsten Karton.
Sie wusste nichts von Dezembermeldungen. Sie wusste, dass eine Naht halten musste.
Thomas blieb stehen.
»Sie arbeitet sehr schnell«, sagte der Direktor.
»Ja.«
»Wir können die zusätzliche Menge schaffen.«
»Ich weiß.«
»Warum machen wir sie nicht?«
»Weil in Hamburg ein Mann auf den Bildschirm sieht und dort die Zahl nicht findet.«
Der Direktor ließ sich den Satz übersetzen. Er stellte eine zweite Frage. Der Dolmetscher sah Thomas an, als hoffe er auf eine bessere Antwort.
»Er möchte wissen, ob der Mann auch die Fabriken kennt.«
»Nein.«
»Die Kunden?«
»Nicht persönlich.«
»Die Ware?«
Thomas überlegte.
»Er hat einmal darauf gesessen. Versehentlich.«
Der Direktor betrachtete die Arbeiterin an der Nähmaschine.
»Wir haben hier zehntausend Menschen, die von den Aufträgen leben.«
»Ich weiß.«
»Der Mann in Hamburg soll kommen.«
»Wozu?«
»Damit wir ihm die Werkhallen zeigen können.«
»Das geht nicht. Er müsste vorher eine Dienstreise anmelden. Und dazu braucht er einen Grund. Den hat sein Computer gerade abgelehnt.«
Die Antwort wurde übersetzt. Diesmal fragte niemand weiter.
Zwei Tage vor der Abreise erschien eine kleine Delegation im chinesischen Büro.
Einer der Männer trug einen Koffer. Er stellte ihn so vorsichtig auf den Tisch, als sei darin ein krankes Tier.
»Für Sie«, sagte der älteste Direktor.
»Was?«
»Von den Leuten.«
Thomas öffnete den Koffer.
Darin lag Geld. Viel Geld.
Zweihunderttausend amerikanische Dollar, ordentlich gebündelt. Kein Mensch hatte eine Prognose abgegeben, wie lange Thomas brauchen würde, um die Bündel zu zählen.
»Was soll ich damit?«
»Der Bank helfen.«
»Die Bank braucht kein Geld.«
»Sie haben gesagt, die Bank gibt kein Geld.«
»Das ist etwas anderes.«
»Warum?«
Thomas suchte nach einer Antwort. Es war selten, dass ihm in einem Geschäftsraum nichts einfiel. Der älteste Direktor schob den Koffer näher heran.
»Alle haben etwas gegeben. Wenig von jedem.«
»Das dürfen Sie nicht.«
»Wir haben es schon getan.«
»Ich kann das Problem damit nicht lösen.«
»Vielleicht nicht. Aber Sie sind nicht allein.«
Thomas sah den Mann an. Dann die anderen fünf.
Er hätte ihnen erklären können, dass eine Großbank ihre Kreditentscheidung nicht wegen eines Koffers änderte. Er hätte auch erklären können, weshalb er den Koffer nicht annehmen wollte. Beides hätte Stunden gedauert und nichts an dem verändert, was die Männer getan hatten.
»Ich werde mich darum kümmern«, sagte er schließlich.
Auf dem Rückweg zum Hotel trug er den Koffer selbst. Der Fahrer bot an, ihn in den Kofferraum zu stellen.
»Nein«, sagte Thomas. »Der sitzt bei mir.«
»Ist etwas Zerbrechliches darin?«
»Ja.«
Der Fahrer betrachtete den Koffer.
»Glas?«
»Vertrauen.«
Er stellte ihn auf den Sitz und hielt ihn fest, als der Wagen in die erste Kurve fuhr.
86 — Die Zollstelle für gute Absichten
Am Flughafen Peking wurde der Koffer geöffnet.
Ein Beamter betrachtete die Geldbündel. Dann betrachtete er Thomas.
Dann rief er einen zweiten Beamten. Der zweite rief einen dritten. Nach kurzer Zeit standen mehr Menschen um den Koffer, als hineingepasst hätten, wenn man sie ordentlich zusammengefaltet hätte.
»Ihre Devisen?«, fragte ein Mann in Uniform.
»Nicht mein privates Geld. Es ist als Hilfe für die Menschen in den Fabriken gedacht«, sagte Thomas.
»Von wem?«
»Von sehr vielen Leuten.«
»Wie vielen?«
»Ich weiß es nicht genau.«
»Dann ist es schwierig.«
Thomas betrachtete das Geld.
»Das ist mir bereits aufgefallen.«
Man brachte ihn in einen Nebenraum. Die Beamten hatten dort einen Tisch, auf dem die Bündel ausgebreitet wurden. Ein Taschenrechner lag daneben.
Einer der Männer drückte auf die Tasten. Dann rechnete ein zweiter nach. Thomas hoffte, die beiden würden sich wenigstens über das Ergebnis einigen.
»Sie dürfen nur einen kleinen Betrag ohne entsprechende Nachweise ausführen«, erklärte der Beamte.
»Ich weiß es jetzt.«
»Sie haben mehr.«
»Das sehe ich.«
»Sie können nicht nachweisen, dass Sie das Geld eingeführt haben.«
»Weil ich es nicht eingeführt habe.«
»Dann können Sie es nicht ausführen.«
»Das ist eine bemerkenswerte Logik. Wenn man in China Geld geschenkt bekommt, muss man es also in China behalten.«
»Sie hätten die Bestimmungen kennen müssen.«
»Das sagt meine Bank auch immer. Bei ihr geht es allerdings um Schafe.«
Der Beamte sah ihn an.
»Schafe?«
»Lassen wir das. Sonst bleiben wir beide hier.«
Was als unangenehme Kontrolle begonnen hatte, wurde ernst. Thomas musste eine Erklärung unterschreiben.
Der größte Teil des Geldes wurde einbehalten. Dann brachte man ihn in ein Gebäude außerhalb des Flughafens. Er durfte es nicht verlassen.
In den nächsten Tagen erhielt er Mahlzeiten und Antworten, die miteinander wenig gemeinsam hatten. Auf die Frage nach seinem Abflug bekam er Auskunft über sein Mittagessen.
Auf die Frage nach einem Telefonat erhielt er ein Formular. Auf dem Formular stand, dass er einen Antrag stellen konnte. Für den Antrag brauchte er eine Genehmigung.
»Wo bekomme ich die Genehmigung?«, fragte er.
»Nach dem Antrag.«
»Und wie stelle ich den Antrag?«
»Mit der Genehmigung.«
Thomas sah den Beamten an.
»Sind Sie früher zufällig in Hamburg bei einer Bank gewesen?«
»Nein.«
»Dann kennen Sie dort jemanden, ohne es zu wissen.«
Nach einer Woche teilte man ihm mit, dass er ausreisen könne, wenn er auf ein Verfahren verzichte. Das Geld blieb in China.
Als er am folgenden Abend im Flugzeug saß, war sein Handgepäck auffallend leicht.
Die Teeschachtel für Georg hatte die Kontrolle überstanden. Bei den Sicherheitsbehörden schien man mehr Vertrauen in Tee zu setzen als in Geld.
In Hamburg wartete Herr Buche auf Nachricht. Thomas rief ihn vom Flughafen an.
»Ich bin zurück.«
»Gut. Was ist mit den Chinesen?«
»Die haben etwas getan, das ich nicht vergessen werde.«
»Und der Koffer?«
»Den brauchen wir nicht mehr zu besprechen.«
Buche schwieg.
»Ist alles in Ordnung?«
»Nein«, sagte Thomas. »Aber ich bin hier.«
Später erzählte er Georg davon. Georg hörte zu, ohne ihn zu unterbrechen.
»Sie hätten das Geld gar nicht gebraucht«, sagte er schließlich.
»Nein.«
»Und trotzdem …«
»Ja.«
Georg stellte sein Glas ab.
»Was bleibt davon?«
»Eine Unterschrift auf Chinesisch und sechs Männer, bei denen ich mich nie ausreichend bedanken kann.«
»Und von Ihrer Bank?«
»Ein ganz anderes Papier.«
Diesmal machten beide eine lange Pause.
87 — Die letzte Novemberlieferung
Die Firma arbeitete weiter. Das war der merkwürdigste Teil der Angelegenheit. Ein Unternehmen, dessen Ende beschlossen war, musste noch monatelang pünktlich liefern. Die Kunden riefen an.
Die Lageristen stapelten. Die Buchhaltung überwies. Die chinesischen Fabriken nähten. Niemand konnte sich leisten, aus Verzweiflung eine einzige Naht schief zu setzen.
Herr Buche hatte den Lieferplan an die Wand gehängt. Unter den Monaten standen Mengen.
Neben den Mengen Namen. Er strich einen Posten erst durch, wenn der Kunde die Ware erhalten hatte.
»So soll es sein«, sagte Thomas.
»Was?«
»Bis zum letzten Karton ordentlich.«
»Das ist selbstverständlich.«
»Nicht für jeden.«
Die Stimmung in der Firma war eigentümlich.
Morgens wurde gearbeitet, mittags über die Zukunft gesprochen und nachmittags wieder gearbeitet. Manchmal kam ein Mitarbeiter zu Thomas, um ihm eine gute Nachricht zu sagen, und hielt mitten im Satz inne.
»Was ist?«, fragte Thomas dann.
»Ich wollte Ihnen sagen, dass alles geschafft ist.«
»Dann sagen Sie es.«
»Aber …«
»Das ist eine gute Nachricht. Lassen Sie sie bitte nicht schlecht werden, nur weil draußen eine Bank steht.«
An einem Nachmittag stellte sich ein Mitarbeiter mit einer Kiste neben Thomas‘ Schreibtisch.
»Ich habe einen neuen Arbeitsplatz gefunden«, sagte er.
»Ausgezeichnet.«
»Ich wollte fragen, ob ich früher gehen darf.«
»Natürlich.«
»Wirklich?«
»Ja. Sie können die Kiste wieder abstellen. Wir schließen eine Firma, keinen Menschen ein.«
Der Mann setzte die Kiste ab. Darin lagen eine Kaffeetasse, ein Heft und ein kleiner Esel aus Holz, der irgendwann als Geschenk auf seinem Schreibtisch gelandet war.
»Den Esel nehme ich mit«, sagte er.
»Unbedingt. Der hat länger ausgehalten als unser Kreditsystem.«
Im November gingen die Sitzbezüge an Aldi. Die Abläufe waren so eingespielt, dass der große Versand beinahe leise geschah.
Lastwagen fuhren an die Rampen. Kartons wurden gezählt. Am Ende waren die Lagergänge dort leer, wo sie leer sein mussten.
Thomas sah einem der letzten Wagen nach.
»Ein hübscher Abgang«, sagte er.
Herr Buche stand neben ihm.
»Wir haben alles geliefert.«
»Und die Rechnungen?«
»Werden bezahlt.«
»Die Fabriken?«
»Erhalten, was ihnen zusteht.«
»Die Mitarbeiter?«
»Auch.«
Thomas betrachtete die freie Rampe.
»Dann kann man uns wenigstens nicht vorwerfen, dass wir auf dem Weg nach draußen die Tür beschädigt haben.«
Georg kam am Abend vorbei. Er hatte nichts mitgebracht. Thomas bemerkte es sofort.
»Kein Wein?«
»Ich dachte, Sie hätten genug.«
»Genug Wein?«
»Genug Gründe, ihn aufzumachen.«
Thomas holte zwei Gläser. Er füllte sie nicht ganz.
»Das ist neu«, sagte Georg.
»Ich fülle meine Gläser jetzt wie meine Kreditplanung. Mit fünfzehn Prozent Reserve.«
»Die Reserve kann ich nicht sehen.«
»Das ist bei Luft immer schwierig.«
Sie standen am Fenster. Im Hof wurde die letzte Rampe geschlossen.
»Georg, ich muss Sie etwas fragen.«
»Bitte.«
»Ist es erlaubt, traurig zu sein, wenn man mit seiner Arbeit zufrieden ist?«
Georg nahm das Glas.
»Ich wüsste keine Bankvorschrift, die es verbietet.«
»Dann nutzen wir die Lücke.«
88 — Der Markt für nasse Kartons
Nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens gehörte das große Lager nicht mehr zu Thomas‘ täglichen Aufgaben. Es wurde nun von Menschen verwaltet, die wissen wollten, wie viel der Warenbestand wert sei.
Dazu erschienen zwei Bankvertreter, ein Mann des Verwalters und ein Gutachter. Sie standen zwischen langen Reihen von Kartons.
Der Gutachter hatte ein Klemmbrett, auf dem ein Formular befestigt war. Die anderen hatten Kugelschreiber.
»Wie viele Stück sind es?«, fragte einer.
Der Lagermeister nannte die Zahl.
»Und alle gleich?«
»Im Wesentlichen.«
»Welche Schäden?«
»Keine.«
»Feuchtigkeit?«
»Keine.«
»Brand?«
»Keiner.«
»Transportschaden?«
»Nicht bekannt.«
Der Gutachter sah auf sein Formular. Offenbar war dort für die bisherigen Antworten nicht genügend Platz vorgesehen.
»Dann ist die Ware einwandfrei.«
»Ja«, sagte der Lagermeister.
»Weshalb steht sie hier?«
»Weil die Bank nicht wollte, dass wir sie verkaufen.«
Die vier Männer betrachteten die Kartons. Der Satz hatte etwas Unangenehmes. Die Ware war nicht verdorben. Der Kunde war verschwunden.
Der Erste und der Zweite kamen später hinzu. Sie hatten sich für den Rundgang vorbereitet. Der Erste trug einen grauen Mantel.
Der Zweite hatte eine Aktentasche und einen kleinen Handscanner dabei. Er hielt das Gerät an ein Etikett. Es piepste.
»Funktioniert«, sagte er.
»Was?«, fragte der Lagermeister.
»Der Code.«
»Schön. Dann können Sie die Ware ja verkaufen.«
»So einfach ist das nicht.«
»Das habe ich bemerkt.«
Ein Mitarbeiter des Verwalters zog einen Karton aus einem hohen Stapel.
Zwei andere rutschten nach. Der Zweite sprang zur Seite, hielt den Scanner über den Kopf und landete rückwärts in einer leeren Transportkiste.
Der Erste griff nach seinem Arm.
»Alles in Ordnung?«
»Ja. Wo ist mein Scanner?«
Der Scanner lag auf einem Karton. Er piepste noch einmal, obwohl niemand ihn berührte.
»Er hat offenbar einen neuen Artikel gefunden«, sagte der Lagermeister.
Der Erste half seinem Kollegen auf. Dann richtete er den Mantel und fragte den Gutachter nach den Verwertungsmöglichkeiten.
»Der ursprüngliche Preis lag in einer ganz anderen Größenordnung«, sagte der Gutachter.
»Wir brauchen jetzt einen realisierbaren Wert«, sagte der Erste.
»Dann brauchen Sie Käufer.«
»Dafür sind wir hier.«
»Wer kauft diese Menge?«
Niemand antwortete.
Der Lagermeister deutete auf einen der Kartons.
»Früher hatten wir zwei große Kunden. Die Namen kennen Sie.«
»Ja«, sagte der Erste.
»Die haben Sie uns genommen. Jetzt suchen Sie zwei neue.«
Der Satz stand einen Augenblick im Gang wie ein zusätzlicher Palettenstapel. Niemand ging daran vorbei.
89 — Jurek und die Sonderangebote
Thomas rief Jurek an. Er hatte ihn in ganz anderen Zusammenhängen kennengelernt.
Ein Gerber, der aus schwierigen Fellen etwas Brauchbares machen konnte, war nicht automatisch ein Verkäufer für Autositzbezüge. Aber Jurek kannte Leute, die mit Pelz, Leder und Restposten umgingen. Und er konnte eine Ware ansehen, ohne zuerst nach dem zuständigen Menüpunkt zu fragen.
»Jurek, ich habe eine schlechte Nachricht.«
»Für wen?«
»Für eine Bank.«
»Dann ist es vielleicht eine gute Nachricht.«
»Sie hat ein Lager voll Lammfellbezüge.«
»Die Bank?«
»Ja.«
»Was will sie damit?«
»Geld.«
»Dann soll sie eine Bank eröffnen.«
»Hat sie schon. Das ist das Problem.«
Jurek fragte nach den Mengen und den Qualitäten. Thomas erklärte ihm, was vorhanden war. Der Gerber machte eine Pause.
»Ist die Ware beschädigt?«
»Nein.«
»Schlecht verarbeitet?«
»Nein.«
»Unbrauchbar?«
»Nein.«
»Dann verstehe ich nicht, weshalb eine Bank sie nicht verkaufen kann.«
»Sie kann sie nicht verkaufen, weil sie eine Bank ist. Wenn sie Felle verkaufen könnte, wäre sie vielleicht eine Gerberei geworden.«
Jurek nannte einige Adressen. Leute, die Waren bewerten konnten. Einer von ihnen kannte einen Käufer.
Ein anderer wollte Muster sehen. Doch niemand konnte auf die Schnelle den bisherigen großen Einzelhandel ersetzen. Die Mengen waren gewaltig, die Verkaufszeit begrenzt, und eine Bank wollte die Angelegenheit vor allem aus ihren Büchern entfernen.
Der Verwalter wiederum hatte andere Interessenten gefunden: Händler für beschädigte Containerware, Brandschäden, Wasserschäden und alles, was in Häfen billig wurde, sobald jemand das Wort Räumung aussprach.
Bei einem dieser Händler saß Thomas in einem Raum, in dem drei Bürostühle, ein Telefon und ein Stück angekohltes Tau lagen. Der Händler hatte das Tau als Briefbeschwerer auf den Tisch gelegt.
»Wir kaufen alles«, sagte der Mann.
»Auch unbeschädigte Ware?«
»Natürlich.«
»Das ist neu für mich.«
»Warum?«
»Ich hatte den Eindruck, dass Sie erst zufrieden sind, wenn der Container gebrannt hat.«
»Wir kaufen auch ohne Brand.«
»Und zahlen dann mehr?«
»Nicht unbedingt.«
»Schade. Vielleicht sollten wir vorher die Feuerwehr anrufen. Dann hätten wenigstens beide Seiten einen guten Grund für den Preis.«
Der Händler sah ihn an.
»Sie sind doch der frühere Unternehmer?«
»Ja.«
»Dann sollten Sie froh sein, dass Sie den Ärger los sind.«
»Ich bin den Ärger los. Ich möchte nur verhindern, dass er so billig verkauft wird.«
Das Angebot lag weit unter dem Wert, den die Ware im normalen Geschäft gehabt hätte.
Der Verwalter verglich es mit den anderen Angeboten, ließ die Zahlen prüfen und suchte nach einer besseren Lösung. Eine große neue Ladenkette ließ sich nicht aus einem Telefonverzeichnis zaubern.
Die Bank hatte es besonders eilig.
»Wir müssen die Angelegenheit abschließen«, sagte der Erste in der nächsten Besprechung.
»Das verstehe ich«, sagte der Verwalter. »Aber abgeschlossen wird hier nicht die Menge. Abgeschlossen wird der Preis.«
»Ein schneller Abschluss verringert unsere Belastung.«
»Ein schlechter Preis erhöht Ihren Verlust.«
»Wir betrachten den Vorgang als geordneten Abbau.«
Der Verwalter legte das Angebot auf den Tisch.
»Dann bauen Sie sehr geordnet sehr viel Geld ab.«
Der Zweite sah auf das Papier. Dann auf den Ersten.
»Können wir noch einmal mit dem Kunden sprechen?«
»Welchem?«
»Deckel.«
»Das ist nicht mehr unser Kunde.«
»Er kennt die Ware.«
Der Erste schob den Vorschlag zur Seite.
»Wir haben unsere Entscheidung getroffen.«
Der Zweite griff nicht danach.
Das war neu.
90 — Die halbe Seite
Am Ende brachte die Verwertung des großen Lagers nur etwa dreihunderttausend Euro. Das lag weit unter dem Betrag, mit dem die Ware zuvor in den Büchern gestanden hatte.
Die Differenz verschwand nicht. Sie wechselte nur den Besitzer. Sie stand jetzt in den Büchern der Bank.
Der Erste betrachtete die Schlussrechnung, als müsse irgendwo eine zweite Seite fehlen.
»Das ist der Erlös?«
»Ja«, sagte der Zweite.
»Für alles?«
»Ja.«
»Wir müssen erklären, weshalb die Abwicklung so niedrig ausgefallen ist.«
»Dann schreiben wir, dass wir den Absatzkanal verloren haben.«
»Das klingt, als hätte jemand ihn weggenommen.«
»Hat doch jemand.«
»Wer?«
Der Zweite schwieg. Auf seinem Bildschirm stand der Name DECKEL AG.
Darunter war der Vorgang abgeschlossen. Es gab kein gelbes Kästchen mehr. Nur eine kleine Zeile: VERWERTUNG DURCHGEFÜHRT.
»Vielleicht sollten wir nicht über den Absatzkanal schreiben«, sagte der Erste.
»Worüber dann?«
»Über den geordneten Abbau.«
»Der Abbau ist geordnet. Das Geld ist weg.«
»Du hilfst mir schon wieder nicht.«
»Ich lese nur die Zahlen.«
Beim Verwalter gab es unterdessen einen anderen Vorgang. Er hatte sich auf eine Insolvenz vorbereitet, wie er sie kannte: Stapel unbezahlter Rechnungen, streitende Lieferanten, Telefonate von Gläubigern, die plötzlich alle gleichzeitig Recht hatten.
Die Liste der noch offenen Ansprüche fiel ungewöhnlich kurz aus.
Er rief Herrn Buche an.
»Ist das vollständig?«
»Ja.«
»Keine weiteren Lieferanten?«
»Die sind bezahlt.«
»Die Kunden?«
»Beliefert.«
»Die andere Bank?«
»Ihr Einzelgeschäft ist sauber abgewickelt. Das Konto weist sogar noch ein Guthaben aus.«
»Und die Mitarbeiter?«
»Ihre Ansprüche sind ordnungsgemäß behandelt worden. Was die Zukunft betrifft, können wir keine Buchung machen.«
Der Verwalter betrachtete das Blatt.
»Das ist eine seltsame Insolvenz.«
»Ich bin Buchhalter«, sagte Buche. »Mir wäre eine gewöhnliche lieber gewesen.«
»Ich wollte die Gläubigerliste lochen. Wenn ich das tue, bleiben kaum noch Namen übrig.«
»Dann nehmen Sie eine kleinere Lochung.«
Der Verwalter sagte nichts mehr. Er legte das Blatt in die Akte. Darin waren der Bank weit mehr Seiten gewidmet als allen anderen zusammen.
Später trafen sich Thomas und Georg. Auf dem Tisch lag kein Vertrag.
Keine Prognose. Auch kein Lammfell. Nur ein Glas Wasser, das Thomas wieder einmal nicht ganz vollgemacht hatte.
»Herr Buche hat angerufen«, sagte Thomas.
»Ich weiß.«
»Die Sache ist beendet.«
»Die Firma ist beendet.«
»Das meinte ich.«
Georg betrachtete ihn.
»Sie sind ungewöhnlich ruhig.«
»Was soll ich machen? Soll ich nachträglich einem Computer den Stecker ziehen?«
»Das hätte früher mehr genutzt.«
»Da hätte er noch etwas auszuspucken gehabt.«
Georg schob das Glas ein Stück zur Seite.
»Es ist schade um die Firma.«
»Ja.«
»Und um die Arbeit.«
»Ja.«
»Und um die Menschen.«
»Um die am meisten.«
Der Raum wurde still. Thomas blickte auf das Fenster. Draußen fuhr ein Lastwagen vorbei. Auf seiner Plane stand: WIR BRINGEN IHRE ZUKUNFT ANS ZIEL.
»Georg?«
»Ja?«
»Wissen Sie, wer hier eigentlich Rache genommen hat?«
»Ich habe einen Verdacht.«
»Ich auch.«
»Und?«
»Die beiden wollten mich aus der Bank haben. Jetzt haben sie mich aus der Firma.«
»So sieht es aus.«
»Und sich selbst?«
Georg nahm den Stift, der auf dem Tisch lag, und betrachtete ihn lange. Dann legte er ihn wieder hin.
»Das müssen die beiden ihrer Bank erklären.«
In der Bank fragte der Rechner am selben Nachmittag nach dem Verantwortlichen für den abgeschlossenen Vorgang.
Der Erste las die Frage. Der Zweite setzte sich neben ihn.
»Was trägst du ein?«, fragte er.
»Noch nichts.«
»Schon wieder?«
»Diesmal brauche ich einen Namen.«
»Welchen?«
Auf dem Bildschirm blinkte das leere Feld.
Niemand drückte auf die Eingabetaste.
Der gepflegte Untergang
Als Georg gegangen war, blieb Thomas allein in seinem Büro.
Der Schreibtisch stand noch an seinem Platz. Die Firma nicht mehr. Das war eine eigenartige Form von Ordnung.
Thomas lehnte sich zurück.
Er erinnerte sich noch genau an den ersten Besuch. Damals war das Unheil auf zwei Beinen in sein Büro gekommen und hatte Visitenkarten verteilt. Auf schwerem Papier stand: »Executive Member Research Department«.
Die Namen darunter musste man suchen. Ketscher und Maier. Der Titel nahm mehr Platz ein als seine beiden Besitzer.
Der eine trug das Haar so kurz, dass seine rötliche Kopfhaut gleich mit zum Gespräch erschien. Der andere hatte sich für schneeweiß gefärbte Strähnen entschieden.
Thomas kannte diese Frisur aus den Diskotheken der siebziger Jahre. Damals hatten unter solchen Haaren gelegentlich noch Sartre und Camus Platz gefunden. Hier waren nur zwei Kreditakten mitgekommen.
Beide Mitte zwanzig. Beide ungeheuer sicher.
Thomas hatte sie für Lehrlinge gehalten, denen jemand irrtümlich die Visitenkarten der Geschäftsleitung ausgehändigt hatte. Und vielleicht hatte er damit sogar recht gehabt. Sein Fehler war nur gewesen, daraus auf ihre Harmlosigkeit zu schließen.
Der alte Kreditsachbearbeiter war in den Ruhestand gegangen.
Er hatte gewusst, wie Thomas seine Ware verkaufte, wann Aldi bestellte und warum ein Auftrag im Januar nicht schon im Dezember auf dem Schreibtisch liegen konnte. Seine Nachfolger wussten vor allem, wo die Unterlagen zu liegen hatten.
In seiner Erinnerung begann das erste Gespräch ungefähr so:
»Wir benötigen die Quartalsberichte«, sagte der eine.
»Wozu?«, fragte Thomas.
»Zur Beurteilung Ihres Unternehmens.«
»Und wenn ich selbst mein Unternehmen beurteilen möchte?«
»Dann benötigen wir Ihren Bericht darüber.«
»Sie möchten also eine Abschrift meiner Selbstgespräche?«
»Wir möchten belastbare Unterlagen.«
»Mein Tisch ist belastbar. Für den Bericht ist er nicht zuständig.«
Sie hatten weitergeredet. Über Abschlüsse, Vorschriften, Berichtsfristen und Kennzahlen. Sie redeten, als ließe sich die Wirklichkeit durch rechtzeitiges Abheften zur Mitarbeit überreden.
Thomas widersprach. Nicht immer höflich. Und meistens mit dem Vergnügen eines Mannes, der glaubt, seine Gegner durch einen guten Satz außer Gefecht setzen zu können.
Dann kam der Januar. Oder genauer: Er kam noch nicht. Das war das Problem.
Die beiden verlangten eine Prognose für den nächsten Aldi-Auftrag, bevor Aldi überhaupt bestellt hatte. Thomas erklärte ihnen die sechs bis acht Wochen, die der Kunde zur Auswertung seiner letzten Aktion brauchte. Die Antwort war immer dieselbe: Für die Kreditentscheidung der Bank werde die Zahl früher benötigt.
»Dann bestellen Sie den Januar doch im November«, hatte Thomas gesagt. »Vielleicht lässt er sich überreden.«
Schließlich drohten die beiden mit der Kreditzusage. Thomas drohte zurück: Binnen einer halben Stunde nach dem Gespräch würden sie bei ihren Vorgesetzten zum Rapport antreten.
Er kannte die Namen. Er hatte auch die Telefonnummern.
Sie wechselten das Thema. Im Dezember kam die Zusage.
Thomas hatte das für einen Sieg gehalten. Heute wusste er, dass man eine Auseinandersetzung gewinnen und dabei den Gegner erst richtig kennenlernen konnte.
Er hatte sie zurechtgewiesen. Sie hatten nichts weiter erwidert.
Thomas hatte ihr Schweigen für Einsicht gehalten. Heute wusste er: Auch eine Bank kann warten. Sie braucht dafür nur ein Aktenzeichen.
Damals hatte irgendjemand im Büro die zwei »Ketschup und Mayo« genannt. Aus Ketscher und Maier war eine Imbissbude geworden.
Thomas fand den Scherz zunächst zu billig. Die Jungen waren ihm unsympathisch, gewiss. Aber ein Bankvertrag war schließlich keine Speisekarte.
Er hatte sie unterschätzt. Sie hatten ihn ebenfalls unterschätzt. Mit einem Unterschied: Er konnte ihnen widersprechen.
Sie konnten ihm den Kredit abdrehen. Ihre Kenntnisse endeten dort, wo die Waren anfingen. Seine Kenntnisse endeten dort, wo ihre Formulare den Hebel bewegten.
Das hatte er erst nach und nach begriffen. Für sie war eine fehlende Zahl eine fehlende Zahl.
Für ihn war sie ein Auftrag, den ein Kunde erst noch erteilen musste. Sie wollten eine Zukunft, die bereits unterschrieben war. Thomas hatte sein Leben lang damit gearbeitet, dass die Zukunft unzuverlässig blieb und gerade deshalb manchmal ein gutes Geschäft brachte.
Was er für zwei überhebliche Anfänger gehalten hatte, war schließlich eine sehr brauchbare Einheit geworden. Sie duzten sich, ergänzten sich und brauchten kein Einverständnis mehr.
Der eine fand die Regel. Der andere fand die Stelle, an der sie wehtat. Über die Ware mussten sie dafür nichts wissen.
Thomas hatte sich lange wie der Hase gefühlt. Er rannte, verhandelte, lieferte, rechnete. Und wenn er atemlos am Ziel ankam, saß dort bereits der Igel.
»Ich bin schon da«, dachte Thomas.
Er sah den Igel vor sich. Nicht mit Stacheln. Mit einer Lesebrille und dem Kleingedruckten unter dem Arm.
Anfangs hatte Thomas geglaubt, es gehe um eine Revanche.
Einer hatte einen Punkt gemacht, der andere wollte ihn zurückholen. Ein Spiel, das man beenden konnte, indem man sich die Hand gab.
Aber die beiden wollten keine Hand mehr geben. Sie wollten die Rechnung präsentieren.
Und sie hatten es getan.
Er war der große Unternehmer gewesen, der Goliath mit den Fabriken, den Aufträgen, den Mitarbeitern. Die beiden hatten weder Schleuder noch Stein gebraucht.
Ihnen hatten drei Sätze aus einem Bankvertrag gereicht. So klein gedruckt, dass man mit ihnen eine Firma treffen konnte, ohne dass der Satz selbst auffiel.
Die Rache hatte gewonnen.
Er dachte wieder an die beiden Visitenkarten. Ketscher und Maier. Die Namen standen noch immer darauf, irgendwo unter dem großen englischen Titel.
Er beschloss, die beiden von jetzt an nur noch Ketschup und Mayo zu nennen.
Das war ungerecht gegenüber den beiden Soßen. Aber für die Männer selbst war es ein deutlicher Aufstieg: In einer Imbissbude hätten sie wenigstens gewusst, was sie anrichteten.
Er dachte an China. An die sechs Fabriken.
An die Männer, die trotz aller Schwierigkeiten weiterproduzieren wollten. Und an die Menschen, die Geld gesammelt hatten, weil sie ihren Geschäftspartner nicht im Stich lassen wollten.
Zweihunderttausend Dollar. Zusammengetragen von Menschen, für die es kein Formular gab, in dem man Freundschaft ankreuzen konnte.
Sie hatten helfen wollen. Nicht spekulieren, nicht handeln, nicht einen Vorteil herausschlagen.
Einfach helfen. Dass ein Geldgeschenk über Grenzen hinweg ganz anderen Gesetzen gehorchte als menschliche Verbundenheit, hatten sie nicht vorausgesehen. Thomas auch nicht.
Dann war da diese Woche unter chinesischem Hausarrest gewesen. Eine Woche mit Mahlzeiten, Formularen und sehr wenig Freiheit.
Das Geld blieb in China. Die Erinnerung durfte er ausführen.
Seitdem wusste er, wie klein ein Zimmer werden konnte, wenn andere über die Tür entschieden.
Jetzt entschieden andere über seine Firma.
Er hatte alles durchgerechnet, was er den beiden noch antun konnte. Er kannte Menschen, Wege, Möglichkeiten.
Manches hätte die Bank viel Geld gekostet. Vielleicht sogar die beiden ihre schönen Stellen.
Aber was bedeutete das schon? Für die Bank wäre es ein Schnupfen gewesen. Für ihn war es eine Beerdigung.
Diese Ungleichheit ärgerte ihn mehr als die Niederlage selbst.
Wer ihm eine Firma nahm, merkte es vielleicht nicht einmal am Jahresergebnis. Wer die Firma verlor, musste anschließend erklären, warum er morgens überhaupt noch aufstand.
»Lach, wenn es zum Weinen nicht reicht«, dachte er.
Er erinnerte sich an ein altes Lied, in dem einer immerzu fröhlich und vergnügt sein sollte.
Nach außen war das eine ausgezeichnete Haltung. Auf Georgs Segelboot, bei einem Glas Rotwein, hätten sie wahrscheinlich einen ganzen Abend damit bestreiten können.
Thomas hätte eine Bemerkung gemacht. Georg hätte sie zurückgegeben. Und irgendwann hätten beide gemerkt, dass der Unsinn etwas Wahres enthielt.
Nur saß er nicht auf dem Boot.
Er saß in seinem Büro, und der Unsinn war Wirklichkeit geworden.
Er sah auf den Kalender. Früher hatte dort gestanden, welche Ware wann an welchen Kunden geliefert werden musste.
Jetzt waren die Tage leer. Nicht einmal die Bank hatte dafür einen brauchbaren Verwendungszweck vorgesehen.
Thomas stand auf, ging zum Fenster und blieb dort eine Weile stehen.
Es gab keinen rettenden Strohhalm. Jedenfalls keinen, den er sehen konnte. Vielleicht war das endlich einmal eine Einsicht, die nicht nach Verbesserung verlangte.
Die Firma war verloren. Die Schlacht war entschieden. Darin musste er sich nichts mehr vormachen.
Er hatte aber auch eine Entscheidung getroffen, ohne sie bisher in Worte zu fassen: Er würde aus diesem Untergang keinen schmutzigen machen. Die Lieferanten waren bezahlt.
Die Kunden hatten ihre Ware. Die Mitarbeiter waren nicht einfach vergessen worden. Das war kein Trost, aber es war ein Unterschied.
Wenn er schon untergehen musste, dann gepflegt. Mit geradem Rücken, offenen Augen und möglichst ohne die Hilfe eines Bankberaters, der ihm erklärte, wie man richtig sank.
Er kehrte an den Schreibtisch zurück und nahm ein leeres Blatt Papier.
Früher hätte er oben eine Zahl hingeschrieben. Darunter einen Auftrag. Dann einen Termin. Und irgendwann wäre daraus etwas geworden, das Lastwagen brauchte.
Diesmal schrieb er nur einen Satz:
Die Schlacht ist verloren.
Er betrachtete ihn lange. Dann setzte er einen zweiten darunter.
Wer hat eigentlich behauptet, dass damit auch der Krieg vorbei ist?
Er hatte noch keinen Plan.
Nicht einmal einen schlechten. Nur eine Vorstellung davon, was er auf keinen Fall mehr tun würde: den beiden jungen Herren auch noch die Entscheidung überlassen, wie seine Geschichte endete.
Die Bank hatte seine Firma erledigt. Das war ihr gelungen.
Thomas legte den Stift neben das Blatt.
Ob sie damit auch Thomas Deckel erledigt hatte, stand in keinem Vertrag.
SIEBENTES BUCH
HURRA, WIR SINKEN
Die Firma sinkt. Thomas kümmert sich um die Sitzordnung.
91 – Spengler
Nach dem Bankkonflikt berieten Thomas, Freudenberg und Buche, wie sich die verbliebenen Waren noch sinnvoll verwerten ließen. »Geht es nicht ein bisschen kleiner?«, fragte Thomas.
Doktor Freudenberg sah von seinem Notizblock auf. »Was denn?«
»Der Untergang. Wir sind eine Firma in Hamburg. Kein Weltreich.«
»Ich habe nur an Oswald Spengler gedacht.«
»Dann denken Sie bitte wieder an unsere Ware.«
Herr Buche, der Buchhalter, saß zwischen ihnen und hielt den Kugelschreiber senkrecht.
Das tat er immer, wenn er beschloss, sich in fremde Streitigkeiten nicht einzumischen. Es sah aus, als wolle er im Notfall ein kleines weißes Fähnchen daran befestigen.
Thomas hatte die beiden langjährigen Mitarbeiter in sein Büro gebeten. Dr.
Freudenberg kannte jeden Händler, der in Mitteleuropa jemals einen Lammfell-Autositzbezug bestellt, zurückgeschickt oder irrtümlich als Pelzmantel ausgezeichnet hatte. Herr Buche kannte dagegen jeden Betrag, jeden Zahlungseingang und jede Zahl, die sich weigerte, mit den anderen zusammenzupassen.
»Spengler«, erklärte Freudenberg, »hat über den Untergang des Abendlandes geschrieben. Während meines Studiums musste ich monatelang darüber arbeiten.«
»Mein Beileid. Wurde es denn noch gerettet?«
»Das Abendland?«
»Ihre Studienarbeit.«
»Mit einer Zwei.«
»Sehen Sie. Dann war es kein richtiger Untergang.«
Freudenberg legte den Stift weg. »Also keine Weltgeschichte.«
»Nicht vor dem Mittagessen. Danach können wir noch einmal darüber reden.«
Thomas zeigte auf die beiden Sätze, die seit dem gestrigen Abend auf seinem Schreibtisch lagen. Die Schlacht war verloren. Der Krieg war nicht automatisch beendet.
Das war noch kein Plan gewesen. Inzwischen hatte er einen. Keinen Rettungsplan für die Firma. Eher einen Plan für die Art ihres Untergangs.
»Ketschup und Mayo haben gewonnen«, sagte er. »Sie wissen es. Wir wissen es. Daran ist nichts mehr zu ändern. Aber jetzt wollen sie uns auch noch erklären, wie wir die Regale leer räumen.«
»Das können sie nicht«, sagte Freudenberg.
»Nein. Deshalb werden wir es ihnen anbieten. Als Hilfe. Mit der Bescheidenheit eines Mannes, der gerade alles verloren hat.«
Buche stellte den Kugelschreiber ab. »Sie und Bescheidenheit? Muss ich das buchen?«
»Nur als vorübergehenden Posten.«
Thomas hatte mit seinem Anwalt und seinem Notar gesprochen. Die beiden Juristen hatten seine Fragen ernst genommen, was ihm zunächst etwas verdächtig erschienen war.
Am Ende waren für ihn zwei Arbeitsregeln geblieben. Nicht mehr. Aber auch keine weniger.
»Erstens: Wenn die beiden uns für die Verwertung der Ware einen Weg eröffnen, will ich eine klare, nachweisbare Zustimmung. Sie beide sind beim Gespräch dabei. Nicht draußen auf dem Flur. Nicht nachträglich am Telefon.«
»Als Zeugen?«, fragte Freudenberg.
»Als Menschen mit Ohren und Gedächtnis. Und ich hätte gern einen sauberen Aktenvermerk.«
Buche nickte. »Das kann ich.«
»Zweitens: Die Erlöse werden getrennt erfasst. Jeder Verkauf, jeder Betrag, jeder Weg des Geldes. Nichts verschwindet im normalen Kassenverkehr. Der spätere Insolvenzverwalter soll die Zahlen sehen können, ohne vorher Kartenlegen zu lernen.«
»Dafür bin ich zuständig«, sagte Buche.
»Eben. Sie für das Geld. Herr Doktor Freudenberg für die Ware. Und ich?«
»Für die Literatur«, schlug Freudenberg vor.
»Nein. Für die beiden großen Künstler von der Bank. Ich werde ihnen Gelegenheit geben, so großzügig zu sein, wie sie sich ohnehin schon vorkommen.«
Buche machte einen Strich auf seinem Zettel. »Dann brauchen wir nur noch die Ware.«
»Die haben wir«, sagte Thomas. »Leider in sehr großen Mengen.«
Thomas zog ein zweites Blatt hervor. Auf dem ersten stand der Untergang. Auf dem zweiten standen Zahlen.
»Ist das ein Businessplan?«, fragte Buche.
»Nur ein kleiner. Ein großer würde nicht mehr zu unserer Firma passen.«
Freudenberg beugte sich darüber. »Zwei Millionen?«
»Ungefähr. So hoch ist der Warenwert im Lager. Sieben Jahre haben wir Aldi beliefert. In der Zeit ist immer etwas übrig geblieben. Als hätten die Sitzbezüge beschlossen, sich eine Altersversorgung anzulegen.«
»Zwei Millionen Warenwert sind nicht zwei Millionen auf dem Konto«, sagte Buche.
»Das merke ich seit Wochen. Die Bank spricht nur noch von meinem Konto und gar nicht mehr von meiner Ware.«
Thomas fuhr mit dem Finger die erste Zeile entlang.
»Dreihunderttausend gehen aus den vorgesehenen, genehmigten Verkäufen an die Bank. Nicht an mich. Nicht in irgendeine Schublade. An die Bank.«
»Bleiben rechnerisch eine Million siebenhunderttausend«, sagte Buche.
»Sehr gut. Ich sehe, Sie können auch subtrahieren, wenn niemand eine Bilanz bestellt hat.«
»Zweite Position?«
»Meine persönliche Bürgschaft: zweihundertfünfunddreißigtausend. Mit Kosten, Gebühren und allem, was Juristen finden, wenn sie lange genug unter einem Stein suchen, rechne ich vorsichtshalber mit dreihunderttausend.«
»Das ist Ihre persönliche Rechnung«, sagte Buche. »Die darf uns nicht versehentlich zur Firmenkasse werden.«
»Eben darum sitzen Sie hier. In meiner Überschlagsrechnung bleiben eine Million vierhunderttausend.«
Freudenberg hob die Hand. »Unsere Lagerleute werden die Kartons nicht mit Blicken umetikettieren.«
»Zweihunderttausend für Verpackung, EAN-Codes, Lagerarbeit. Wir haben zwei gute Männer. Wenn die Kartons widerspenstig werden, nehmen wir noch eine Frau dazu. Die bringt ihnen vielleicht Benehmen bei.«
»Eine Million zweihunderttausend«, sagte Buche.
»Noch einmal zweihunderttausend für Miete, Verwaltung und Gehälter der kleinen Nachfolgefirma«, sagte Thomas. »Nicht für die Ewigkeit. Zwei Jahre, vielleicht fünf. So lange, wie die Ware Arbeit gibt.«
Buche machte einen Strich. »Eine Million.«
»Davon ziehen wir hundert- bis zweihunderttausend Reserve ab. Für Schäden, Rabatte und Überraschungen. Die Erfahrung sagt mir: Überraschungen sind die einzigen Lieferanten, die immer pünktlich kommen.«
»Dann bleiben acht- bis neunhunderttausend«, sagte Freudenberg.
»Als grobe Möglichkeit«, korrigierte Buche. »Als Warenwert. Noch nicht als verdientes Geld.«
»Herr Buche«, sagte Thomas, »wenn Sie mir die Freude an einer einzigen Zahl lassen könnten, wäre ich Ihnen außerordentlich dankbar.«
»Nein.«
»Einverstanden.«
Thomas faltete das Blatt nicht zusammen.
»Wissen Sie, worum es mir geht? Nicht um ein neues Denkmal mit meinem Namen. Um die Menschen, die bisher hier arbeiten. Unsere Lagerleute. Den Verkauf. Sie beide. Wenn die Firma versinkt, müssen die anderen nicht gleich mit unter Wasser.«
»Und wo kommen Sie selbst vor?«, fragte Freudenberg.
»Auf dem Blatt gar nicht. Das ist der einzige Posten, für den wir kein Geld brauchen.«
Buche sah noch einmal auf die Zahlen.
»Wenn wir das wirklich machen, muss jeder Schritt nachprüfbar sein. Die Genehmigungen. Die Preise. Die Wege der Erlöse. Vor allem in der Insolvenz.«
»Schreiben Sie es auf«, sagte Thomas. »Damit wir am Schluss nicht die Mitarbeiter retten und dabei das Papier versenken.«
Freudenberg griff wieder zu seinem Stift. »Es bleibt ein Untergang.«
»Gewiss. Aber diesmal schreiben wir die Regie selbst.«
92 — Nasses Wasser
Freudenberg kam am nächsten Morgen mit einer Liste ins Büro. Ganz oben stand ein einziges Wort: Feuchtigkeit.
Thomas sah darauf. »Eine bemerkenswerte Ware.«
»Kein Artikel. Eine Erinnerung.«
»An wen?«
»An die Container, die aus China kamen. Sie wissen doch noch, wie oft wir mit nassen Kartons zu tun hatten.«
Thomas wusste es. Ein Container war im Winter irgendwo tief im chinesischen Inland beladen worden und hatte danach eine kleine Reise durch sämtliche Jahreszeiten unternommen. Erst Frost.
Dann Hitze. Dann Luft, die man auch hätte auswringen können. Am Schluss die Biskaya, wo sich gelegentlich die Frage stellte, ob das Schiff die Ladung oder die Ladung das Schiff transportierte.
»Eine Weltreise für Kartons«, sagte Thomas.
»Ohne Reisekrankenversicherung«, ergänzte Freudenberg.
»Die Kartons hatten eine. Und manchmal brauchten sie sie.«
In den Hallen lagen Autositzbezüge. Nach Qualität, Modell und Farbe sortiert.
Einige Kartons sahen aus, als hätten sie den Pazifik persönlich beleidigt. Die große Mehrheit war ordentlich und trocken. Trotzdem genügte früher eine feuchte Kartonecke, und der Kunde hatte die Lieferung zurückgewiesen.
»Aldi«, sagte Freudenberg, »nimmt keine Ware an, die schon vor dem Verkauf einen Regentag hinter sich hat.«
»Vernünftig. Man verkauft dem Kunden ein Sitzfell, keine Wettervorhersage.«
Die Versicherung hatte in solchen Fällen einen Gutachter geschickt.
Der Gutachter hatte die Kartons angesehen. Der Lagerleiter hatte daneben gestanden und gewartet, bis aus Feuchtigkeit ein Schaden und aus einem Schaden ein Aktenzeichen geworden war.
»Der Gutachter war immer schneller da als der Handwerker, wenn mein Dach undicht war«, erinnerte sich Thomas.
»Der Handwerker musste auch nichts ablehnen.«
Buche trat mit einer zweiten Liste ein. Er hatte darin alte Vorgänge aus dem Archiv zusammengestellt. Keine Geschichten, sondern Belege.
Datum. Warenwert. Gutachten. Abwicklung.
»Wir brauchen Vergleichsfälle«, sagte er. »Die haben wir. Und wir sollten sehr sauber unterscheiden zwischen damals beschädigter Ware und dem jetzigen Lager.«
Thomas blickte auf. »Sie glauben, ich könne den Unterschied nicht erkennen?«
»Ich glaube, dass andere ihn erkennen sollen.«
»Gut«, sagte Thomas. »Dann haben wir schon einmal etwas gemeinsam: Wir möchten, dass jemand hinsieht.«
Freudenberg schloss seine Mappe. »Bei der Bank?«
»Vor allem dort. Einmal im Leben.«
93 — Der Standort
Die schlimmsten Container waren früher nicht die mit den größten Löchern gewesen. Die hatten wenigstens offen zugegeben, dass sie nicht dicht waren.
Die schlimmsten waren die äußerlich ordentlichen.
Deren Türen schlossen mit der feierlichen Entschlossenheit eines Tresors. Innen roch es dann nach einem Urlaub, den niemand gebucht hatte.
»Warum eigentlich immer über Deck?«, fragte Herr Buche, der gerade einen alten Versicherungsfall studierte.
»Weil der Platz unten Geld kostete«, antwortete Freudenberg.
»Der Platz oben auch.«
»Weniger.«
»Und danach kostete die Feuchtigkeit Geld.«
»Mehr«, sagte Freudenberg.
Buche nickte. »Damit wäre die Sache betriebswirtschaftlich erklärt.«
Thomas schob die beiden auseinander, obwohl sie nicht aneinandergeraten waren. »Hören Sie auf.
Wenn Sie beide damit anfangen, endet das in einem Seminar. Wir müssen wissen, was früher tatsächlich bezahlt wurde.«
Freudenberg nannte die Firma eines Hamburger Händlers, der sich auf Versicherungsreste spezialisiert hatte. Er hatte damals beschädigte Container übernommen, ohne lange über den ursprünglichen Preis zu diskutieren.
Das Geschäft war einfach gewesen: Ein Teil ließ sich verkaufen. Ein Teil musste fort. Der niedrige Preis machte beides erträglich.
»Der Mann kaufte alles, was andere nicht mehr sehen wollten«, sagte Freudenberg.
»Also eine Art Kunstsammler?«
»Eher ein Mann mit sehr großen Lagerhallen.«
Damals hatte das Versicherungsverfahren mit seinem Gutachter und den dazugehörigen Feststellungen stattgefunden.
Nun lag ein anderes Problem vor. Ein riesiges Lager aus intakten Waren, für das man auf dem gewöhnlichen Absatzweg kaum noch Zeit hatte.
Thomas sah die alte Aufstellung durch. »Ein brauchbarer Vergleich. Aber kein Freibrief.«
Buche hob überrascht den Kopf. »Seit wann sagen Sie so etwas?«
»Seit ich mit zwei Herren verkehre, die aus jedem freien Blatt Papier einen Vertrag machen können.«
»Das sollte mich beruhigen«, sagte Buche.
»Mich auch. Es funktioniert nur noch nicht.«
Sie besprachen, was aus den früheren Schadensverkäufen als Erfahrung taugen konnte. Den Rest strichen sie.
Freudenberg fand das bedauerlich. Er hätte gern noch von einem Container erzählt, in dem die Hälfte der Kartons trocken geblieben war, weil die andere Hälfte das ganze Wasser für sich beansprucht hatte.
»Können wir diese Geschichte wenigstens behalten?«, fragte er.
»Für die Bank nicht«, sagte Thomas.
»Für die Literatur?«
»Da nehmen wir sie gern. Die muss nicht finanzieren.«
94 — Das Sammelsurium
Der Händler für Versicherungsschäden hatte einmal ein Lager, das Thomas mehr beeindruckt hatte als manche Messehalle.
Zwanzig Millionen Streichhölzer lagen neben Fertiggerichten.
Die Fertiggerichte waren teilweise ausgelaufen und hatten sich mit dem Streichholzvorrat zu einer kulinarischen Bedrohung verbunden. Darüber stapelten sich Grassamen, die bereits beschlossen hatten, trotz Karton und Lagerdach eine Wiese zu werden.
»Was wird aus dem Gras?«, hatte Thomas gefragt.
»Wächst«, hatte der Händler geantwortet.
»Auch ohne Erde?«
»Bei diesen Preisen brauchen wir die Erde nicht mehr.«
Dahinter standen Aquarien. Einige ohne Scheiben.
»Wofür verkaufen Sie die?«
»Als Aquarien.«
»Die sind offen.«
»Das steht nicht im Widerspruch zu einem Aquarium. Nur zu einem Fisch.«
Als Freudenberg diese alte Geschichte im Büro wieder erzählte, legte Buche vorsichtshalber die Rechnung beiseite. Er war ein Mann, der Streichhölzer nicht gern in unmittelbarer Nähe zu schlechten Fertiggerichten wusste, vor allem nicht, wenn sie in einer Buchhaltung auftauchten.
»Was wollen Sie uns damit sagen?«, fragte er.
»Dass fast alles einen Käufer findet, wenn man nur die richtige Tür öffnet.«
»Auch unsere Sitzbezüge?«
»Besonders die. Die kann man wenigstens noch benutzen.«
Thomas dachte an die beiden Berater. Ketschup und Mayo hatten die Ware bisher ausschließlich als Sicherheit auf dem Papier betrachtet.
Die Kartons gehörten in ihrer Welt zu einer Zahl. Auf welcher Seite eines Autos die Fellbezüge später liegen würden, war keine Kreditfrage.
»Was ist der Unterschied zwischen einem Aquarium ohne Scheiben und einer Bank ohne Warenkenntnis?«, fragte er.
Freudenberg überlegte. »Das Aquarium kann man noch als Blumenkasten verkaufen?«
»Sehr gut. Wir brauchen bloß einen Käufer für unsere Blumenkästen.«
Buche klappte den Ordner zu. »Ich lasse die Witze von der Akte getrennt.«
»Bitte nicht«, sagte Thomas. »Vielleicht ist das eines Tages das Einzige, was darin einen Sinn ergibt.«
95 — Ketschup und Mayo
Ketschup und Mayo kamen in zwei dunklen Anzügen, die so ähnlich aussahen, dass selbst der Mantelständer Schwierigkeiten hatte, sie auseinanderzuhalten.
Sie waren bester Laune. Ihr Konzept hatte funktioniert.
Damals war die Bankverbindung bereits gekündigt, die Insolvenz aber noch nicht eröffnet. Über den Restbestand musste erst entschieden werden.
»Wir sind dann wohl fast durch«, sagte Ketschup.
»Mit der Firma?«, fragte Thomas.
»Mit dem Vorgang.«
»Wie tröstlich. Firmen sind offenbar doch nur Vorgänge mit längerer Laufzeit.«
Freudenberg und Buche saßen bei dem Gespräch. Thomas hatte sie ausdrücklich dazugebeten.
Der eine wusste, welche Ware sich verkaufen ließ. Der andere schrieb mit, sobald ein Satz begann, nach einer Entscheidung zu klingen.
»Wir haben noch das Lager«, sagte Thomas. »Bezüge für mehr Autos, als in manchen Ländern überhaupt angemeldet sind.«
»Das sehen wir«, sagte Mayo.
»Dann haben Sie mehr gesehen als ich dachte. Ich hielt Sie bisher für Zahlenfreunde.«
Ketschup beugte sich vor. »Was schlagen Sie vor?«
Thomas nahm den Tonfall eines sehr alten, sehr bescheidenen Kaufmanns an.
Es war ein Tonfall, den seine Mitarbeiter von ihm noch nicht kannten. Freudenberg blickte vorsorglich aus dem Fenster.
»Sie sind in der Bank«, begann Thomas. »Ich bin im Warenhandel. Sie können die Finanzierung beurteilen. Ich kenne die Käufer. Es wäre doch unsinnig, wenn wir uns bei der Verwertung gegenseitig helfen könnten und es aus Stolz nicht täten.«
Mayo sah zu Ketschup. »Wir müssen die Sache pragmatisch lösen.«
»Hervorragend«, sagte Thomas. »Das Wort kenne ich. Ich habe es nur selten bei einer Bank gehört.«
Er legte Unterlagen über das Lager vor, dazu frühere Abrechnungen von Schadensverkäufen und die Überlegungen zum möglichen Absatz. Er sagte nicht, dass die jetzigen Bezüge nass seien.
Sie waren es nicht. Er sprach von dem ungewöhnlichen Umfang, vom Zeitdruck und von einem Markt, der keine hunderttausend Stück auf einmal bestellen würde.
»Ich kann Interessenten ansprechen. Ich brauche aber Klarheit, welchen Weg und welche Konditionen Ihre Bank für die Abverkäufe billigt«, sagte Thomas.
»Sie wollen sich weiter darum kümmern?«, fragte Ketschup.
»Wenn Sie mich gewähren lassen. Meine Freizeitplanung würde es zwar nicht vorsehen, aber ich mache für Kreditinstitute gern Ausnahmen.«
Die beiden tauschten einen Blick. Sie wirkten vor allem erleichtert, eine Arbeit nicht selbst übernehmen zu müssen, deren Gegenstand sie nicht verstanden.
»Du hast die Zahlen«, sagte Mayo leise zu seinem Kollegen.
»Und er hat die Kunden«, antwortete Ketschup.
Thomas hörte das. Freudenberg ebenfalls. Buche schrieb.
Am Ende lag eine schriftlich festgehaltene Zustimmung zu dem besprochenen Vorgehen auf dem Tisch. Thomas fragte noch zweimal nach, nicht weil er etwas nicht verstanden hatte, sondern weil er es sich nicht leisten konnte, dass später einer etwas anderes behauptete.
»Keine weiteren Rückfragen?«, fragte Mayo.
»Nur eine«, sagte Thomas. »Soll ich Ihnen nach jedem verkauften Sitzbezug ein Foto schicken?«
»Nein, danke.«
»Gut. Das wäre bei der Menge auch teuer geworden.«
Die beiden verabschiedeten sich mit dem unverkennbaren Ausdruck von Männern, die eine zusätzliche Schwierigkeit aus der Welt geschafft hatten.
Erst als die Tür zu war, atmete Freudenberg hörbar aus.
»Das war knapp«, sagte er.
»Nein«, antwortete Thomas. »Das war genau die richtige Größe. Spengler wäre enttäuscht.«
Buche sah in seinen Vermerk. »Sie haben es ausdrücklich gesagt. Und wir haben es gehört.«
Thomas nickte. »Dann machen wir jetzt aus einer Zustimmung Arbeit.«
96 — Der Fachmann
Zwei Tage später fuhr Thomas nach Tschechien. Südwestlich von Prag lebte Jurek, sein alter Freund.
Ein Mann, der Leder anfassen konnte und dann wusste, was es werden würde. Und der bei einer Banknotenprüfung wahrscheinlich zunächst gefragt hätte, aus welcher Haut das Papier gemacht sei.
Sie hatten viele gemeinsame Jahre in China verbracht. Manchmal auch in Nordkorea, wo die schwierigsten Gespräche mit den einfachsten Sätzen begonnen hatten und die einfachsten Fragen nie beantwortet wurden.
Jurek öffnete die Tür seines Hauses. »Thomas. Du siehst aus, als hätte eine Bank dich geprüft.«
»Zwei Banken wären mir lieber gewesen. Es waren nur zwei Bankberater.«
»Dann ist es ernst.«
Sie saßen in der Küche, tranken Kaffee und erzählten zunächst nicht vom Geschäft.
Jurek wollte wissen, ob Thomas noch immer über die chinesischen Fabrikdirektoren schimpfte. Thomas wollte wissen, ob Jureks Leder inzwischen so weich geworden sei, dass es sich von selbst zu einer Jacke zusammennähte.
»Noch nicht«, sagte Jurek. »Aber es kann inzwischen zuhören.«
»Dann ist es uns beiden überlegen.«
Erst später holte Thomas die Unterlagen hervor. Jurek hörte zu, stellte wenige Fragen und schaute immer dann besonders genau hin, wenn Thomas einen Satz mit »eigentlich« begann.
»Deine Firma ist verloren?«
»Das ist das Einzige, was wir nicht mehr verhandeln müssen.«
»Und die Ware?«
»Die will immer noch jemand haben. Nur nicht alle auf einmal.«
»Und du?«
»Ich will, dass sie nicht zusammen mit der Firma begraben wird.«
Jurek zog die Stirn kraus. »Es gibt Berufe, in denen man aus einem Tod noch einen Verkauf macht. Aber du bist doch kein Bestatter.«
»Nein. Ich kenne nur die Kunden besser als meine Gläubiger.«
Am zweiten Tag hatten sie alles besprochen, was die beiden einander sagen mussten. Es war kein feierlicher Vertrag unter Freunden.
Es war Arbeit. Mit Fragen, Vorbehalten und dem Respekt zweier Männer, die wussten, dass Freundschaft keinen schlechten Wareneingang verbessert.
Als Thomas abreiste, sagte Jurek: »Du kommst bald wieder.«
»Davon gehe ich aus.«
»Dann bring etwas Vernünftiges mit.«
»Was zum Beispiel?«
»Keine Bankberater.«
97 — Zurück in die Zukunft
Von Jurek aus fuhr Thomas nicht direkt nach Hamburg. Er machte einen Schlenker in die Schweiz.
Ein schönes Wort, fand er. Ein Schlenker klang nach einem kurzen, harmlosen Umweg. In Wirklichkeit konnte ein Schlenker über die Zukunft entscheiden.
Das Büro des Vorsitzenden der Stiftung Vollmond lag hoch über dem Zürichsee. Die Aussicht war so makellos, als hätte ein Architekt sie nur entworfen, um Bankkunden Hoffnung zu machen.
»Sie haben eine schöne Aussicht«, sagte Thomas.
»Das wird oft gesagt.«
»Wie häufig haben Sie von hier aus schon einen Untergang beobachtet?«
»Von Schiffen?«
»Von Firmen.«
Der Anwalt antwortete erst, nachdem er die Frage sorgfältig auf ihren juristischen Nährwert untersucht hatte. »Darüber führe ich keine Statistik.«
»Ich auch nicht. Es ist mein erster.«
Sie sprachen lange. Nicht über die Schönheit des Sees. Es ging um eine außergewöhnliche Lage und um die Frage, was die Stiftung im Rahmen ihrer Möglichkeiten tun konnte.
Der Anwalt stellte Fragen. Thomas beantwortete sie. An manchen Stellen ergänzten sie sich. An anderen sahen sie beide auf dieselbe Seite und schwiegen.
»Sie sind erstaunlich ruhig«, bemerkte der Anwalt.
»Ich habe eine Firma zu verlieren. Die habe ich bereits verloren. Das nimmt dem Tag seine Nervosität.«
»Sie sollten dennoch die Folgen genau bedenken.«
»Deshalb bin ich hier. Zum Bewundern des Sees hätte ich eine Postkarte gekauft.«
Der Stiftungsrat musste zustimmen. Das dauerte einige Tage. Thomas fuhr zurück, sah sich in Hamburg die Hallen an und wartete auf die Nachricht.
Als sie kam, las er sie zweimal. Nicht weil die Antwort kompliziert war, sondern weil er nach den letzten Bankmonaten Schwierigkeiten hatte zu glauben, dass ein Papier auch einmal eine Tür öffnen konnte.
Er rief Jurek an.
»Und?«, fragte der.
»Der See ist noch da.«
»Das ist sehr schön.«
»Und die Stiftung auch.«
Jurek schwieg kurz. »Dann machen wir weiter.«
98 — Die Zahl
Bei einem zweiten Besuch in Zürich bekam Thomas die Unterlagen und die Mittel, deren Bereitstellung zuvor abgestimmt worden war. Es ging um dreihunderttausend Euro.
Er sah den Betrag und dachte einen Augenblick an all die Millionen, die seine Bank jahrelang in Tabellen bewegt hatte.
Eine Million in einer Tabelle wiegt nichts. Dreihunderttausend Euro in der Wirklichkeit verlangen plötzlich nach sehr viel Aufmerksamkeit.
»Das ist ein bemerkenswerter Unterschied«, sagte er zu dem Mann, der ihm die Übergabe bestätigte.
»Welcher?«
»Bei meiner Bank konnte ich Millionen unterschreiben, ohne dass mir die Arme schwer wurden.«
Die Reise nach Tschechien führte ihn über Österreich.
Er fuhr langsam. Nicht aus Gemütlichkeit, sondern weil er sich nach Monaten mit Terminen, Drohungen und Fristen angewöhnt hatte, jede Straße bis zum Ende ernst zu nehmen.
In Jureks Haus wurde nicht gefeiert. Jurek stellte Tee auf den Tisch. Thomas legte die Unterlagen daneben.
»Dreihunderttausend«, sagte Jurek.
»Du kannst zählen.«
»Ich kann auch arbeiten. Das ist bei uns eine seltene Kombination.«
Sie redeten über die kommenden Tage, über ihre jeweiligen Aufgaben und über das, was beide nicht voraussehen konnten. Jurek hatte Fragen zur Ware, Thomas zu den Kunden.
Geld war der Anlass. Der eigentliche Gegenstand waren hunderttausend Sitzbezüge, die keine Rücksicht auf menschliche Dramaturgie nahmen.
»Ich hatte früher manchmal ein schlechtes Gefühl, wenn ich für eine Ware zu wenig bezahlt habe«, sagte Jurek.
»Und heute?«
»Heute habe ich ein schlechtes Gefühl, wenn mir jemand erklärt, dass ein Preis nichts mit Ware zu tun hat.«
Thomas trank seinen Tee. »Dann sind wir auf dem richtigen Weg.«
»Du sagtest, deine Firma gehe unter.«
»Tut sie.«
»Und wir sitzen hier mit Tee?«
»Du möchtest Champagner?«
»Nein. Ich möchte wissen, wo du das Rettungsboot hingelegt hast.«
»Ich habe keins«, sagte Thomas. »Aber ich kenne jemanden, der schwimmen kann.«
99 — Babylon
Die örtliche Bank in der kleinen tschechischen Stadt hatte einen Direktor, der mit Thomas freundlich sprach. Auf Tschechisch.
Thomas antwortete ebenfalls freundlich. Auf Deutsch.
Nach wenigen Minuten war das Gespräch von bemerkenswerter internationaler Verständigung geprägt: Keiner der beiden hatte die Worte des anderen verstanden, aber beide hatten höflich genickt.
Jurek kümmerte sich um die Sache. Er sprach mit dem Direktor, prüfte Unterlagen und beantwortete Fragen.
Thomas schaute zwischendurch auf die Uhr und stellte fest, dass sich die Zeit in Banken überall gleich bewegte. Nur die Formulare sahen anders aus.
»Ist alles in Ordnung?«, fragte er.
Jurek drehte sich zu ihm. »Wenn ein Bankdirektor lächelt, ist noch gar nichts in Ordnung. Aber wir sind auf einem guten Weg.«
Die neue Firma sollte in Zukunft den Vertrieb übernehmen.
Eine Sache, die sich auf dem Papier trocken anhörte. Thomas wusste, dass hinter dem Wort Vertrieb später Menschen mit Telefonen, Lastwagen, offenen Rechnungen und ausgeprägten Meinungen über Liefertermine stehen würden.
Jurek hatte noch eine Bedingung.
»Meine Gärtnerei wird keine Hamburger Autositzbezüge kaufen. Wenn hunderttausend Kartons ankommen, fragen die Nachbarn, seit wann ich Schafe pflanze.«
»Also eine eigene Handelsgesellschaft«, sagte Thomas.
»Ja. Mit eigenen Papieren. Und ohne dich als Geschäftsführer. Du hast schon genug Firmen geführt, eine sogar bis zum Meeresgrund.«
Aus Zürich war die Verbindung zur Stiftung geklärt. Madame Lio, deren Interessen dort als einzige Begünstigte berücksichtigt wurden, sollte über diesen Weg wirtschaftlich mitgedacht werden.
Nicht als Strohfigur auf einer Visitenkarte. Thomas wollte, dass die Verbindung erkennbar blieb, auch wenn sie nicht in jedem Gespräch erklärt werden musste.
»Jetzt fehlt ein Name«, sagte Jurek.
Thomas hatte einen Zettel vorbereitet. »Rache. Rast. Reiter.«
Jurek las langsam. »Das ist keine Firma. Das ist ein Western, bei dem der Held am Ende müde wird.«
»Drei ordentliche deutsche Wörter. Alle mit R.«
»Und warum gerade R?«
»Wegen Madame Lio. Ich dachte, das wäre mit der Aussprache vielleicht schwierig.«
Jurek schaltete sie über Zürich zu. Madame Lio hörte sich den Vorschlag an.
»Rache kann ich aussprechen«, sagte sie. »Ich möchte das Wort nur nicht auf meiner Firmenpost haben.«
Thomas betrachtete seinen Zettel. »Das ist ein Unterschied, an den ich nicht gedacht hatte.«
»Dann nehmen Sie doch das L«, schlug sie vor. »Wenn es Ihnen so viel Freude macht.«
Thomas schrieb darunter: Lache. Last. Leiter.
»Das sind auch drei deutsche Wörter«, sagte er. »Nur das R ist ausgetauscht.«
»Eine Lache, eine Last und ein Leiter«, las Jurek.
»Ein Leiter«, korrigierte Buche aus Hamburg am Telefon. »Bei einer Leiter müssten Sie sie irgendwo anlehnen.«
»Dann lehnen wir den Leiter an die Last«, sagte Jurek. »Und stellen beides in die Lache.«
Madame Lio meldete sich noch einmal. »Ich kann übrigens auch R sagen, wenn Milch auf dem Tisch steht.«
Thomas strich das Wort Rache durch.
»Aus Rache wird Lache«, sagte er. »Das gefällt mir. Den beiden Bankberatern weniger.«
Jurek legte den Stift zurecht. »Also Lache–Last–Leiter?«
»Als Name für unsere Handelsgesellschaft, kurz LLL. Was soll schiefgehen?«
»Bei den drei Wörtern?«, fragte Jurek. »Alles. Aber wenigstens alphabetisch.«
Die Beteiligten ließen die Bezeichnung in die Papiere übernehmen.
Thomas hatte in der Geschäftsführung nichts zu suchen. Sein Beitrag und die Verbindung über Zürich gehörten in die Vereinbarungen, nicht auf ein Türschild.
Als der Direktor das Kürzel LLL sah, fragte er nach der Bedeutung.
»Internationaler Handel«, sagte Jurek.
»Das ist keine Übersetzung«, bemerkte Thomas.
»Nein«, sagte Jurek. »Das ist unsere erste Werbung.«
»Warum interessiert sich die Bank so für die Unterlagen?«, flüsterte er.
»Weil sie eine Bank ist.«
»Meine hat sich früher mehr für Unterlagen interessiert als für den Inhalt.«
»Dann ist sie gut vorbereitet.«
»Auf was?«
»Auf die nächste Bank.«
Jurek unterschrieb, wo seine Unterschrift hingehörte. Thomas unterschrieb, wo seine Beteiligung an den besprochenen Vorgängen dokumentiert wurde. Der Direktor ordnete die Papiere.
Es geschah nichts Spektakuläres. Kein Stempel explodierte. Kein Tresor öffnete sich aus Dankbarkeit.
Als sie die Bank verließen, blieb Thomas stehen. »Eine Stunde. Ungefähr. Und schon gibt es etwas Neues.«
»Was denn?«
»Arbeit.«
Jurek klopfte ihm auf die Schulter. »Davon hast du doch immer genug gehabt.«
»Ich hatte allerdings gehofft, sie künftig aus größerer Entfernung zu betrachten.«
100 — Die Eintrittskarten
Nach der Bank gingen sie in eine kleine Seitenstraße.
Dort gab es einen Buchladen mit einer Druckerei. Der Besitzer nahm die neuen Firmendaten entgegen, prüfte das Papier und legte die Schriftgröße fest.
»Hundert Stück«, sagte Jurek.
»Warum nicht tausend?«, fragte Thomas.
»Weil wir erst hundert Kunden finden müssen.«
»Mit deiner Frisur?«
»Mit meiner Ware.«
Am Nachmittag lagen zwei Packungen mit jeweils fünfzig Visitenkarten bereit. Es war eine der schnellsten Unternehmensgründungsfeiern, denen Thomas je beigewohnt hatte.
Kein Buffet. Keine Reden. Nur ein älterer Drucker, der die Karten abzählte, als würde er ihnen persönlich die Verlässlichkeit garantieren.
»Eine Firma mit einer ganzen Belegschaft aus Papier«, sagte Thomas.
»Wir haben doch auch uns«, sagte Jurek.
»Dann ist das ein sehr personalintensiver Betrieb.«
Später saßen sie mit den nötigen Vertretungs- und Vertriebsunterlagen beisammen. Die neue Firma sollte Waren beziehen, weiterverkaufen und Kunden betreuen können.
Wer welche Leistung erbrachte, musste erkennbar sein. Thomas bestand darauf, dass die Papiere kein Märchen erzählten, nur weil sich die Wirklichkeit kompliziert anhörte.
Jurek deutete auf einen Absatz. »Ist das deine Lieblingssprache?«
»Nein. Meine Lieblingssprache ist Deutsch.«
»Das ist Deutsch.«
»Dann bin ich offenbar ausgewandert.«
Sie arbeiteten die Punkte durch. Thomas erzählte, welche Käufer seit Jahren Interesse an den Bezügen hatten.
Jurek brachte seine Erfahrung als Hersteller und Kaufmann ein. Zwischen den beiden lag keine Gemeinsamkeit aus Universitätsseminaren, sondern aus Jahrzehnten, in denen ein anderer einen Fehler gemacht und der eine oder andere ihn wieder ausgebügelt hatte.
Am Ende schob Jurek die Visitenkarten in seine Jacke.
»Morgen geht es nach Hamburg.«
»Du willst die Karten dort verteilen?«
»Nicht unbedingt. Ich will Ware.«
Thomas stand auf. »Dann sollten wir dem Mann im Druckladen sagen, dass er das Papier für den nächsten Auftrag bereithalten muss.«
»Und warum?«
»Weil du womöglich deine ersten fünfzig Karten aufbrauchst, ehe du einen Parkplatz findest.«
101 — Drei Münzen im Brunnen
Als Jurek zum ersten Mal im Hamburger Lager erschien, begrüßte ihn Freudenberg mit der Höflichkeit eines Verkaufsleiters, dem seine Ware so lange lieb gewesen war, bis sie eine andere Firma bezahlen wollte.
»Was möchten Sie sehen?«, fragte er.
»Alles.«
»Das ist nicht ohne Weiteres möglich. Die Hallen sind groß.«
»Dann fangen wir klein an.«
Thomas beobachtete die beiden. Jurek war ein guter Lederfachmann, aber ein noch besserer Käufer.
Freudenberg wusste das. Gerade deshalb war das Gespräch so angenehm. Niemand musste dem anderen erklären, woraus ein Lammfell bestand.
»Die Farbe?«, fragte Jurek.
»Anthrazit und Beige.«
»Die Größe?«
»Für normale Autos.«
»Und für unnormale?«
»Die Fahrer müssen nachmessen.«
Die besprochenen Konditionen standen fest. Als Bezugspunkt hatte man frühere, dokumentierte Verkäufe herangezogen.
Die Bank kannte die Abwicklung, hatte sich dazu erklärt, und Buche führte jeden Erlös getrennt auf. Im Ergebnis lief die Rechnung in der Geschichte auf drei Euro je Sitzbezug hinaus.
»Drei Euro«, wiederholte Jurek.
»Es handelt sich um sehr viele Dreier«, sagte Buche.
»Sie werden uns doch keine Rabattmarken geben?«, fragte Thomas.
»Nein. Aber Belege.«
Auf den Ausgangsrechnungen stand, was verkauft wurde und zu welchen Konditionen.
Wo Kartons, Verpackungen oder Artikelkennzeichen eine Abwertung rechtfertigten, wurde der Grund vermerkt. Buche achtete darauf, dass aus einer früheren Geschichte mit nassen Containern kein Märchen über den jetzigen Zustand der Ware wurde.
»Unsere Bezüge sind nicht plötzlich alle nass«, sagte er.
»Natürlich nicht«, erwiderte Thomas. »Die meisten haben in ihrem ganzen Leben noch keinen Regentropfen gesehen. Nur meine Bilanz ist inzwischen völlig durchnässt.«
Die Verkäufe liefen auf die neue Gesellschaft von Jurek. Auf dem Papier hieß sie LLL. Für Thomas war es bereits mehr, als die Kozbank über Lagerhäuser wusste.
Jurek wählte zunächst kleinere Posten. Er besichtigte, bestellte, zahlte und ließ abholen.
Wenig später wurden daraus größere Posten. Dann solche, bei denen Freudenberg seinen Vormittag damit verbrachte, mit dem Finger über die Lagerübersicht zu fahren.
»Es wird weniger«, sagte er.
»Das war der Sinn«, antwortete Thomas.
»Sie verstehen nicht. Es wird sehr viel weniger.«
»Dann haben Sie jetzt einen erfolgreichen Verkauf erlebt. Herzlichen Glückwunsch.«
Herr Buche hielt die Geldströme fest, als wären es eigensinnige Schafe, die sich beim geringsten Anlass im Gebüsch verliefen. Er ließ keinen Betrag in den gewöhnlichen Betrieb rutschen, nur weil dort ein freies Kästchen wartete.
»Alles nachvollziehbar?«, fragte Thomas.
»Von Anfang bis Ende.«
»Dann machen Sie bitte weiter. Die Herren von der Bank werden irgendwann behaupten, sie hätten sich etwas anderes vorgestellt.«
»Vielleicht«, sagte Buche. »Aber vorstellen kann man sich vieles. Aufschreiben muss man das Richtige.«
102 — Sitzfleisch
Jurek mietete zunächst ein Lager in der Nähe von Hamburg. Es war praktisch, trocken und so teuer, dass Thomas sich fragte, ob die Kartons nachts einzeln ein Abendessen serviert bekamen.
»Drei Monate im Voraus bezahlt«, sagte Jurek.
»Dann haben wir drei Monate, um über die Miete hinwegzukommen.«
sollten die Waren teilweise nach Tschechien.
Aber bei den Abfertigungsfragen und der späteren Rückkehr nach Deutschland gab es damals Unsicherheiten. Niemand wollte eine Antwort unterschreiben, die später falsch gewesen wäre.
»Vielleicht ist die Ware besser informiert als die Behörden«, meinte Freudenberg.
»Dann fragen wir die Kartons«, sagte Thomas.
Sie fragten sie nicht. Die Ware blieb vorerst in Deutschland. Das war einfacher, aber nicht billiger.
Jurek blickte auf die Miete. »Für den Preis könnte ich jedes Sitzfell einzeln in ein Hotel schicken.«
»Mit Frühstück?«
»Ohne. Das Fell frühstückt sowieso nicht.«
Buche hatte die nächsten Transportrechnungen vor sich.
Er strich nichts durch und beschönigte nichts. Die Zahlen waren ihm inzwischen so vertraut wie dem Lagermeister die Farbe Anthrazit.
»Wir brauchen einen anderen Platz«, sagte er.
»Den haben wir nicht«, erwiderte Jurek.
Freudenberg räusperte sich. »Es gibt da jemanden bei uns im Lager. Er stammt aus einem Dorf hinter der früheren Grenze. Der kennt leer stehende Höfe.«
»Wie leer?«, fragte Thomas.
»Sehr.«
»Das klingt nach einer qualifizierten Auskunft.«
»Sein Dorf ist klein. Die Höfe sind groß. Und seit der Wiedervereinigung stehen viele davon unbenutzt.«
Jurek zog die Karte zu sich. »Dann fahren wir aufs Land.«
Thomas betrachtete die teure Lagerrechnung. »Ein erstaunlicher Karriereweg. Wir handeln mit Autositzbezügen und werden Landwirte.«
»Nur ohne Tiere«, sagte Buche.
»Das wäre für diese Geschichte vielleicht sogar ein Vorteil.«
103 — Bauer sucht Tier
Der Weg führte in eine Landschaft, in der die Höfe groß und die Aufträge klein geworden waren. Nach der Wiedervereinigung hatten viele Betriebe keinen Käufer für ihre Zukunft gefunden.
Manche standen leer. Andere waren von Wind und Regen allmählich in die Landschaft zurückgeschrieben worden.
Der Lagerarbeiter, der aus der Gegend stammte, zeigte auf eine Ansammlung langer Hallen.
»Früher war das ein Tiermastbetrieb.«
»Und heute?«, fragte Thomas.
»Heute steht er.«
»Was für ein Aufstieg. Vom Tier zum Verb.«
Jurek prüfte das Dach. Das interessierte ihn mehr als die Geschichte der Landwirtschaft. Ein trockenes Dach war für einen Mann mit hunderttausend Fellbezügen keine Nebensache.
»Das sieht ordentlich aus.«
»Die Miete ist sehr niedrig«, sagte der Lagerarbeiter.
»Dann wird das Dach gleich noch ordentlicher«, antwortete Jurek.
Die beiden langen Gebäude waren leer. Bis auf Staub, ein paar Spinnweben und die Erinnerung an Tiere, die hier einmal Futter und wenig Privatleben gehabt hatten.
»Wir werden den ehemaligen Stall mit Autositzen füllen«, sagte Thomas.
»Das sind Sitzbezüge«, korrigierte Freudenberg.
»Dann sitzen die Sitze wenigstens bequem.«
Buche prüfte die laufenden Kosten.
Er war der einzige Mann, der beim Anblick einer verlassenen Halle spontan an Nebenkosten dachte. Seine Besichtigung dauerte deshalb etwas länger.
»Strom?«, fragte er.
»Vorhanden«, sagte der Vermieter.
»Wasser?«
»Auch.«
»Und die Feuchtigkeit?«
Der Vermieter zeigte zum Dach. »Die bleibt draußen.«
Thomas schüttelte ihm die Hand. »Das ist der schönste Satz, den ich in diesem Jahr gehört habe.«
Sie einigten sich auf eine befristete Lagernutzung. Jurek schloss den Mietvertrag ab; die Miete wurde im Voraus bezahlt.
»Was kommt denn hier rein?«, fragte schließlich doch ein Nachbar.
»Sachen für Autos«, sagte der Lagerarbeiter.
»Dann wird es ja ordentlich voll.«
»Nein«, sagte Thomas. »Die Autos bleiben draußen.«
104 — Home sweet home
Die beiden Hallen rochen nach altem Holz und trockenem Staub. Thomas blieb einen Moment stehen.
Er hatte in Südamerika Lager aus Brettern gesehen, die unter den Händen ihrer Besitzer bereits auseinanderfallen wollten. Er hatte in China Fabrikhallen betreten, in denen tausend Menschen gleichzeitig arbeiteten. Und jetzt stand er im deutschen Hinterland, weil hunderttausend Sitzbezüge ein Zuhause brauchten.
»Schön hier«, sagte Jurek.
»Du hast einen sehr genügsamen Begriff von Schönheit.«
»Das Dach ist dicht. Das ist mir bei Gebäuden immer das Wichtigste.«
Freudenberg hatte einen Plan mitgebracht. Auf dem Papier standen Regale, Gänge und Bewegungsflächen. Der Plan sah aus wie eine kleine Industriestadt.
Der Lagerarbeiter schüttelte den Kopf. »Das brauchen wir nicht. Die Kartons sind fast alle gleich.«
»Wofür habe ich dann den Plan gemacht?«, fragte Freudenberg.
»Für die Wand«, sagte Thomas. »Dort ist noch Platz.«
Buche blieb bei dem Gedanken stehen, dass Waren auch ohne hübsche Regale gezählt werden mussten. Er setzte sich auf einen leeren Karton und schrieb Zahlen auf.
»Wenn hier später irgendetwas fehlt«, sagte er, »muss man wissen, ob es verkauft wurde oder weggegangen ist.«
»Wohin sollte es denn gehen?«, fragte der Lagerarbeiter.
»Ich habe in meiner Laufbahn Buchungen gesehen, die in keine Richtung passten«, antwortete Buche. »Mit Ware kann das auch passieren.«
In jedem der weitgehend gleichartigen Kartons lagen Bezüge in zwei Farben.
Sechzehn in Anthrazit, vier in Beige. Eine Zusammenstellung, die einmal jemand für praktisch gehalten hatte und die nun ihre zweite Heimat hinter der früheren Grenze bekam.
»Immer dieselbe Mischung«, sagte Jurek.
»Ein demokratischer Karton«, meinte Thomas. »Die Mehrheit ist grau. Die Minderheit darf heller sein.«
Freudenberg sah von seinem Plan auf. »Was machen wir, wenn jemand nur Beige bestellt?«
»Dann verkaufen wir ihm ein Auto dazu, das Anthrazit verträgt«, sagte Thomas.
Buche hob den Stift. »Das schreiben wir lieber nicht in die Preisliste.«
105 — Anthrazit auf Achse
Es begann eine Wanderung von Lastwagen. Von Hamburg aufs Land.
Von der Spedition in den ehemaligen Tiermastbetrieb. Kartons hinein, Kartons hinaus. Der Fahrer fragte bei der ersten Tour nach der Ladung.
»Autositzbezüge«, sagte der Lagerarbeiter.
»Wohin?«
»In einen Stall.«
»Für welche Autos?«
»Für später.«
Der Fahrer verzichtete auf weitere Fragen. Er hatte in seinem Beruf schon Waren bewegt, deren Zweck er lieber nicht kennen wollte. Sitzbezüge gehörten zu den harmloseren.
Jurek kontrollierte die Mengen. Freudenberg kontrollierte die Zuordnung.
Buche kontrollierte die Rechnungen. Thomas kontrollierte, ob einer von ihnen irgendwann anfing, sich selbst zu kontrollieren, statt die Arbeit zu erledigen.
»Wir brauchen mehr Leute«, sagte Freudenberg.
»Wir brauchen weniger Kartons«, antwortete Thomas.
»Das eine geht nicht ohne das andere.«
»Dann haben Sie die Lösung gefunden.«
Die Hallen füllten sich. Kein feierlicher Maschinenstart. Kein Kran in der Luft. Nur Kartons, Männer, Lastwagen. Vorne hinein. Hinten hinaus.
Eines Tages stand ein Dorfbewohner vor dem Eingang.
»Was wird hier gemacht?«
»Gelagert«, sagte der Lagerarbeiter.
»Was denn?«
»Ware.«
»Ach so.«
Damit war die Erkundung der lokalen Wirtschaft abgeschlossen.
Thomas hatte zunächst befürchtet, die ungewöhnlichen Mengen würden Aufmerksamkeit erregen. Sie taten es nicht.
Gleichförmige Kartons machen wenig Eindruck. Besonders, wenn sie weder blühen wie Grassamen noch ohne Scheiben als Aquarium verkauft werden wollen.
Am Abend stand Thomas vor der letzten Ladung. »Das ist eine merkwürdige Art der Auswanderung«, sagte er.
»Wieso?«, fragte Jurek.
»Die Ware verlässt Hamburg, bleibt in Deutschland und findet trotzdem eine neue Heimat.«
»Man kann auch ohne Pass einen Ortswechsel machen«, sagte Jurek.
»Dann sind Sitzbezüge den Menschen gelegentlich voraus.«
106 — Die Liste
Jurek bekam von Thomas eine Kundenliste. Namen. Orte.
Telefonnummern. Kein Wunderwerk. Nur eine Aufstellung von Menschen, die Waren kauften, weil sie sie später selbst verkaufen konnten.
»Was kostet diese Liste?«, fragte Jurek.
»Ein gutes Abendessen.«
»Das ist teuer.«
»Dafür habe ich jahrzehntelang gearbeitet.«
Jurek begann mit den kleineren Händlern. Er fuhr hin, zeigte Muster, nahm Aufträge auf.
Manchmal brauchte er eine Stunde. Manchmal zehn Minuten. Einmal war er nach drei Minuten wieder draußen.
»Was war?«, fragte Thomas am Telefon.
»Der Mann wollte keinen Sitzbezug.«
»Was wollte er?«
»Ein billigeres Auto.«
»Und?«
»Ich habe ihm erklärt, dass ich nicht den Fahrer verkaufe.«
Die Verkäufe gingen zunächst langsam. Dann schneller.
Die Ware lag nicht mehr einfach herum, sondern bekam Bestimmungsorte. Die Kartons gingen aus den Hallen zu Händlern in Deutschland, und die Käufer bezahlten.
Freudenberg führte Verkaufsgespräche, wenn Jurek eine fachliche Frage hatte.
Buche verfolgte, wohin die Zahlungen gingen. Es war eine Arbeitsteilung, die niemand auf einer Universität erfunden hatte und die trotzdem funktionierte.
»Wie viele sind noch da?«, fragte Thomas eines Morgens.
»Zu viele«, sagte Freudenberg.
»Wie viele gehen nächste Woche?«
»Eine ganze Menge.«
»Dann sind wir weiter.«
Thomas stellte fest, dass ihn das Geschehen auf eine unfreundliche Art tröstete. Die Firma, die er aufgebaut hatte, war auf dem Weg zur Insolvenz.
Aber das Wissen, das er in vielen Ländern und Jahrzehnten gesammelt hatte, war noch da. Und es saß nicht allein in seinem Kopf. Jurek, Freudenberg und Buche konnten es in Arbeit verwandeln.
»Weißt du«, sagte Jurek später zu ihm, »das Interessante ist, dass ich von deiner Bank überhaupt nichts brauche.«
»Das ist ein bewundernswerter Zustand.«
»Außer dass sie mir nicht im Weg steht.«
Thomas sah auf den neuen Bestellzettel. »Das ist für eine Bank eine recht anspruchsvolle Dienstleistung.«
107 — Endstation Sehnsucht
Nach einigen Monaten hatte Jurek genügend verkauft, um das Geld zurückzuführen, das er als Anfangsmittel erhalten hatte.
Die Anfangsmittel waren zurückgezahlt; Zürich bestätigte den Eingang. Die Stiftung Vollmond wurde dabei als die Einrichtung genannt, über die diese Finanzierung abgewickelt worden war.
Thomas hörte die Nachricht und blieb ungewöhnlich still.
»Du bist unzufrieden?«, fragte Jurek.
»Nein. Ich überlege gerade, wie man eine saubere Rückzahlung so spektakulär feiern kann, dass eine Bank sie bemerkt.«
»Gar nicht. Man macht es einfach.«
»Eben. Das ist die Schwierigkeit. Ein richtiges Bankgeschäft braucht doch mindestens drei Fremdwörter.«
Die Kozbank erhielt aus den vereinbarten Verkäufen den festgehaltenen Betrag je Sitzbezug. Buche führte die Übersicht.
Wo Geld hingehörte, war aufgeschrieben. Wer Ware bekommen hatte, ebenfalls. Gerade weil das Ende der Firma bevorstand, durfte nichts nur eine freundliche Erinnerung bleiben.
»Da haben Sie wieder diesen Ausdruck«, sagte Freudenberg, als Buche die Unterlagen auf den Tisch legte.
»Welchen?«
»Kreislauf.«
»Das ist ein normaler Begriff.«
»Ja, aber bei uns bewegt sich alles im Kreis, während die Firma untergeht.«
Thomas nickte. »Schön beobachtet. Ein sinkendes Schiff kann auch einen Kreis fahren. Das hängt von seinem Kapitän ab.«
»Und Sie sind noch Kapitän?«
»Nein. Ich bin inzwischen Passagier. Aber ein etwas unbequemer.«
Für Buche war die Sache einfach. Er zeigte auf die Eingänge, die Ausgänge und die verbleibenden Beträge. Eine Zahl hatte ihren Platz.
Das machte ihn zufrieden. Nicht glücklich. Buchhalter sind vorsichtig mit solchen Zuständen.
»Wenn man alles richtig aufschreibt«, sagte er, »bleiben keine Fragen offen.«
»Das ist ein wunderbarer Irrtum«, sagte Thomas. »Warten Sie, bis Ketschup und Mayo die Liste bekommen.«
»Warum?«
»Weil die beiden Fragen stellen können, auf die niemand eine Antwort braucht.«
Jurek meldete weitere Verkäufe. Das Lager leerte sich. Niemand konnte inzwischen noch ernsthaft behaupten, dass es nie einen Markt für diese Sitzbezüge gegeben hatte.
Thomas trat zu Freudenberg ans Fenster. »Hätten Sie gedacht, dass wir uns am Ende über ein leeres Lager freuen?«
»Nein. Ich dachte, wir müssten die Firma retten.«
»Das habe ich auch gedacht.«
»Und jetzt?«
»Jetzt retten wir wenigstens das, was die Firma einmal konnte.«
108 — Hurra, wir sinken
Im Herbst ging der letzte große Auftrag an Aldi hinaus. Die Ware wurde ausgeliefert. Die Unterlagen waren da.
Die Fahrer fuhren. Die Kunden bekamen, was sie bestellt hatten. Ein ganz gewöhnlicher Tag in einer Firma, die es bald nicht mehr geben würde.
»Letzte Lieferung«, sagte Freudenberg.
»Das haben Sie mit einer gewissen Genugtuung gesagt«, bemerkte Thomas.
»Es ist eine Erleichterung, wenn man am Schluss nichts schuldig bleibt.«
»Sie werden literarisch, Herr Doktor. Spengler hat Sie nicht verlassen.«
Nachdem die letzten Lieferungen abgewickelt waren, wurde das Insolvenzverfahren eingeleitet. Die Bank betrieb die dafür nötigen Schritte.
Thomas wusste, dass dieser Moment kommen würde. Es war der Punkt, auf den die beiden jungen Berater hingearbeitet hatten, ohne je begreifen zu wollen, wie viele Menschen und Waren hinter ihren Entscheidungen standen.
Ketschup und Mayo hatten die Schlacht gewonnen. Ohne Zweifel. Sie hatten ihren Gegner in die Knie gezwungen und konnten eine erledigte Geschäftsverbindung vorweisen.
Dann kam die Liste.
Herr Buche brachte sie in das Büro. Nicht in einem Ordner. Nicht in einem Karton. Sondern auf einem einzelnen Blatt.
»Sie haben etwas vergessen«, sagte Thomas.
»Was?«
»Die übrigen Seiten.«
»Es gibt keine.«
Die Liste der verbliebenen Gläubiger war erstaunlich kurz. Im Mittelpunkt stand die Kozbank. Daneben standen die staatlichen Stellen, deren Forderungen im Verfahren zu behandeln waren.
Kunden waren nicht reihenweise leer ausgegangen. Ausländische Lieferanten standen nicht als ungelöste Geister vor der Tür. Der letzte große Auftrag war erfüllt.
Thomas nahm die Seite zwischen zwei Finger. Sie wog fast nichts.
Jahrelang hatte er mit Papieren zu tun gehabt, die ganze Geschäfte zu ersticken drohten. Jetzt passte das Ende der Firma auf eine halbe Seite.
Freudenberg beugte sich darüber. »Das ist der Untergang des Abendlandes als Kurzfassung.«
»Nicht einmal«, sagte Thomas. »Das Abendland hat mehr Gläubiger.«
Buche räusperte sich. »Sie sollten bei dieser Seite nicht nur an die Pointe denken.«
»Das tue ich nicht. Ich denke an die Leute, die trotz allem ihre Ware bekommen haben. Und an die anderen, die bezahlt wurden.«
Eine Weile sagte keiner etwas. Draußen fuhr ein Lastwagen vorbei.
Er gehörte nicht mehr zur Firma. Das war eine kleine, neue Freiheit. Es war zugleich ein Verlust, an den Thomas sich gewöhnen musste.
»Und die beiden?«, fragte Freudenberg schließlich.
»Welche beiden?«
»Ketschup und Mayo.«
Thomas sah auf die halbe Seite. »Die haben gewonnen. Man soll ihnen nichts wegnehmen, was ihnen zusteht.«
»Dann endet es hier?«
»Für die Firma.«
»Und für Sie?«
Thomas legte das Papier auf den Tisch. »Ich werde sehr ungern zum zweiten Mal insolvent. Vor allem, wenn ich dann wieder denselben Lehrlingen begegnen müsste.«
Buche schob die Brille zurück. »Es war Ihre erste Insolvenz.«
»Eben. Ich habe keine Übung. Man sollte beim ersten Versuch aufhören.«
Freudenberg nahm seinen Notizblock. Er hatte noch immer seinen großen Titel darin stehen.
»Herr Deckel«, sagte er, »wenn Sie dieser Geschichte einen Namen geben müssten?«
Thomas dachte an das große Schiff, das sie hatten nicht retten können.
An die Kartons, die trotzdem ihren Weg gefunden hatten. An die Männer, die geglaubt hatten, mit einer Firma auch ihren Besitzer erledigen zu können.
»Hurra, wir sinken«, sagte er.
»Das klingt nicht gerade glücklich«, erwiderte Freudenberg.
»Warum nicht? Wir haben den Untergang wenigstens rechtzeitig bemerkt.«
»Und was wird aus dem Rest?«
Thomas faltete die halbe Seite zusammen.
»Das«, sagte er, »ist eine andere Geschichte.«
ACHTES BUCH
DER LETZTE PASSIVTAUSCH
Die Millionen sind ausgeflogen. Zwei Soßenpäckchen warten auf die Entscheidung einer Schleiereule.
109 – Neverending Story
»Das«, hatte Thomas gesagt, »ist eine andere Geschichte.«
Er faltete die halbe Gläubigerliste zusammen. Die Firma war verloren, doch die Bankforderung und die Frage, wer noch welches Vermögen besaß, waren damit keineswegs erledigt.
Die Kozbank fand das unbefriedigend. Ein Unternehmen mit Fabriken in China, Lieferanten auf mehreren Kontinenten und einer Bankforderung in Millionenhöhe konnte sich nach ihrer Meinung nicht einfach auf einer halben Seite verabschieden.
Dazu fehlte das richtige Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis.
»Was ist denn übrig?«, fragte ein Mann in der Kreditabteilung.
»Die Forderung«, sagte sein Kollege.
»Sonst nichts?«
»Zoll und Finanzamt.«
»Und die Firma?«
»Weg.«
»Das ist kein ordentliches Insolvenzverfahren.«
»Doch. Nur ein sehr kurzes.«
Man beschloss, nach dem fehlenden Vermögen zu suchen. Am besten dort, wo niemand aus der Bank je gewesen war. In China.
Die internationale Nachforschungsfirma, die man beauftragte, hatte einen beeindruckenden Briefkopf. Sie beherrschte zehn Sprachen, unterhielt Büros auf vier Kontinenten und konnte, wie der Werbeprospekt erklärte, selbst komplizierteste Sachverhalte aufklären.
Das klang beruhigend. Besonders der letzte Teil.
Die Bank hatte seit Jahren versucht, Thomas Deckel aufzuklären. Er hatte sich hartnäckig geweigert, eine einfache Sache zu werden.
Thomas erfuhr von der Untersuchung.
»Jetzt suchen sie mein Geld in China«, sagte er zu Georg.
»Haben Sie welches dort?«
»Wenn ich das wüsste, würde ich nicht hier sitzen.«
»Was sollen sie denn finden?«
»Am liebsten wohl eine Lagerhalle mit der Aufschrift KOZBANK BITTE EINTRETEN.«
Georg betrachtete die halbe Gläubigerliste.
»Sie haben den beiden die Firma überlassen. Jetzt suchen sie noch das Zubehör.«
»Dann sollen sie gut aufpassen«, sagte Thomas. »Die Bedienungsanleitung war nie dabei.«
110 — Return to sender
Die Ermittler verschickten ihre ersten Briefe an alle Firmen, die in den alten Unterlagen der Deckel AG auftauchten.
In den Briefen standen Fragen.
Viele Fragen. Fragen nach Beständen, Verfügungsrechten, Zahlungen, Eigentümern und allerlei Dingen, für die deutsche Banken so schöne Kästchen besaßen.
Die Antworten aus China fielen knapper aus.
Man kenne die Angelegenheit nicht.
Man könne die Forderung nicht zuordnen.
Man wisse nicht, was die Herren eigentlich wollten.
Ein Ermittler legte drei Antworten nebeneinander.
»Die sind fast gleich«, sagte er.
»Das ist auffällig«, sagte sein Vorgesetzter.
»Sie unterschreiben mit verschiedenen Namen.«
»Noch auffälliger.«
»Was sollen wir tun?«
»Nachfassen.«
Zwei Jahre später fasste man nach.
Die chinesischen Firmen hatten sich in dieser Zeit mit Produktion, Lieferungen und den üblichen Schwierigkeiten eines laufenden Betriebes beschäftigt. Der zweite Brief der internationalen Ermittler wurde trotzdem höflich beantwortet.
Das Ergebnis unterschied sich kaum vom ersten.
Weitere zwei Jahre später kam die dritte Runde.
»Haben wir neue Erkenntnisse?«, fragte der Auftraggeber aus Hamburg.
»Ja«, sagte der Ermittler. »Unsere Ansprechpartner sind geduldig.«
»Und das Vermögen?«
»Hat sich nicht gemeldet.«
Die Kozbank hatte nun drei vollständige Vorgänge, eine sehr lange Rechnung des Ermittlungsunternehmens und kein brauchbares Ergebnis.
Thomas sah davon nur die Folgen. Ab und zu erzählte ihm ein alter Bekannter aus China, dass wieder Post gekommen sei.
»Was habt ihr geantwortet?«, fragte Thomas.
»Dass wir nicht wissen, was sie suchen.«
»Und wisst ihr es?«
»Nein.«
»Dann war es ja eine ehrliche Antwort.«
Er legte auf.
So einfach konnte ein internationaler Schriftwechsel sein, wenn man nicht versuchte, aus jedem Brief eine neue Abteilung zu machen.
111 — Bye bye blacksheep
Während die Bank ihre ersten Nachfragen verschickte, setzte Jurek den zuvor begonnenen Verkauf der ausgelagerten Sitzbezüge fort.
Das große Lager hinter der ehemaligen innerdeutschen Grenze war voller Kartons gewesen. Sechzehn anthrazitfarbene Autositze, vier beige.
Wieder und wieder. Eine riesige, sehr ordentlich verpackte Herde, die kein Gras brauchte.
»Wie viele haben wir noch?«, fragte Jurek den Lagerverwalter.
»Viele.«
»Das ist keine Zahl.«
»Dann sehr viele.«
»Damit kann ich arbeiten.«
Die Kunden bestellten. Die Lastwagen kamen. Die Bestände wurden kleiner.
Drei frühere Mitarbeiter der Deckel AG sahen sich das eine Weile an. Unter ihnen war Herr Buche.
»Wir kennen die Kunden«, sagte der Erste.
»Und wir kennen die Ware«, sagte der Zweite.
»Dann fehlt nur noch die Firma«, sagte Buche.
Sie gründeten eine kleine Vertriebsfirma.
Die erste Sitzung dieser kleinen Firma fand an einem Tisch statt, der noch zu Thomas‘ altem Büroinventar gehört hatte.
Freudenberg legte den Warenplan hin. Buche legte ein leeres Kassenbuch daneben. Der dritte Mann brachte Kaffee.
»Was haben wir?«, fragte Freudenberg.
»Kunden«, sagte Buche.
»Und was fehlt?«
»Geld.«
»Ausgerechnet«, sagte Thomas, der als Gast dabei war. »Darin waren wir früher gut.«
Jurek war ebenfalls gekommen. Seine LLL-Gesellschaft hatte den Hamburger Bestand übernommen.
Einen Teil hatte sie längst verkauft. Den verbliebenen Teil wollte sie nun an die neue norddeutsche Firma weitergeben. Der Kauf und die noch offenen Ansprüche gehörten sauber in die Unterlagen.
»Dann haben wir Ware«, sagte Freudenberg.
»Und eine große Rechnung«, sagte Buche. »Die dürfen Sie nicht unterschlagen, nur weil sie Ihnen die Aussicht verstellt.«
»Das würde ich nie«, sagte Freudenberg.
»Sie sind Verkaufsleiter. Sie unterschlagen höchstens den Mittagstermin.«
Thomas sah sich die Zeichnung an, die Buche aus Kästchen und Pfeilen gefertigt hatte. Sie sah aus wie der Fluchtplan eines Gefängnisses, dessen Insassen freiwillig bleiben wollten.
»Jurek liefert die Ware«, sagte Buche. »Unsere neue Gesellschaft hat dafür zunächst eine Verbindlichkeit. Ohne das wäre das schönste Lager nur ein Geschenk mit unklarer Adresse.«
»Und jetzt?«, fragte Freudenberg.
»Jetzt«, sagte Thomas, »kommt mein zweiter Passivtausch. Ich habe schon einmal erlebt, wie viel Leben in so einem Wort stecken kann.«
Jurek schob eine Mappe herüber. Man hatte untereinander geklärt, wie die verbleibenden Ansprüche wirtschaftlich getragen und in eine stille Kapitalbeteiligung umgewandelt werden sollten.
Das musste schriftlich geordnet werden. Thomas wollte kein Geschäftsführer sein und keinen Chefposten. Er wollte, dass die Ware weiterarbeitete, auch wenn sein Name nicht mehr über der Tür stand.
Buche deutete auf die beiden Spalten.
»Vorher: Ware und eine Verpflichtung. Danach: Ware und eine vertraglich geregelte Kapitalgrundlage. Auf der Passivseite ändert sich die Art der Finanzierung. Das ist der Tausch.«
Freudenberg runzelte die Stirn. »Und die Ware?«
»Bleibt liegen«, sagte Buche.
»Und das Geld?«
»Steckt in der Vereinbarung.«
»Und die Bank?«, fragte Thomas.
»Brauchen wir für die laufende Finanzierung dieser Gesellschaft nicht«, sagte Buche. »Jedenfalls steht hier kein Bankkredit.«
Thomas betrachtete die Zeichnung.
»Früher haben meine beiden jungen Freunde mit drei Sätzen die Firma zum Sinken gebracht. Jetzt wollen wir mit drei Kästchen dafür sorgen, dass ein paar Menschen noch zwei bis fünf Jahre Arbeit haben.«
»Nicht auf Zuruf«, sagte Buche. »Nur soweit die Vereinbarungen wirklich wirksam sind und die Abwicklung rechtlich geprüft ist.«
»Sie ruinieren jede Pointe, sobald sie Geld kostet«, sagte Thomas.
»Das ist mein Beruf.«
Jurek schlug das Kassenbuch auf. »Wie lange soll die Firma leben?«
»Bis die Ware verkauft ist«, sagte Freudenberg.
»Und danach?«
»Machen wir zu«, sagte Buche.
»Eine Firma mit geplantem Ende?«, fragte Jurek.
»Ja«, antwortete Thomas. »Das ist jetzt meine Spezialität. Bisher haben nur immer die anderen den Termin ausgesucht.«
Freudenberg schrieb auf die erste Seite: ZWEI BIS FÜNF JAHRE.
Buche strich die Zahl nicht durch. Er ergänzte lediglich: VORAUSSICHTLICH.
Thomas nickte. »Jetzt sieht es schon wieder aus wie eine Bilanz. Also kann es losgehen.«
Die Gesellschaft war wesentlich einfacher aufgebaut als die frühere Deckel AG.
Sie hatte weder Fabriken in China noch eine Geschichte über mehrere Generationen. Dafür hatte sie einen Buchhalter, zwei Verkäufer und erstaunlich wenig Anlass für Konferenzen.
»Was ist unsere Strategie?«, fragte einer der beiden Verkäufer.
Buche öffnete seinen Ordner.
»Wir verkaufen, was da ist.«
»Und danach?«
»Sehen wir nach, was noch da ist.«
»Und wenn nichts mehr da ist?«
»Dann können wir den Ordner schließen.«
Jurek begrüßte die drei. Er hatte sein Startgeld längst zurückgezahlt und aus den Verkäufen ein ordentliches Geschäft gemacht. Nun gewann auch die neue kleine Firma daran.
Thomas erhielt gelegentlich Berichte.
»Wie läuft es?«, fragte er Buche.
»Gut.«
»So kurz?«
»Sie haben mir jahrelang gesagt, ich soll mich kurzfassen.«
»Das war bei schlechten Nachrichten.«
»Dann ist es ja umso erfreulicher.«
Thomas legte den Hörer beiseite. Er wusste nicht, ob er einen Buchhalter verloren oder endlich einen richtigen Unternehmer kennengelernt hatte.
112 — Die Leere des Lagers
Zwei Jahre nach der Insolvenz war der große ehemalige Tiermastbetrieb fast leer.
Die letzte Lieferung fuhr vom Hof. Der Fahrer hatte die falsche Tür geöffnet und in einer Ecke noch drei Kartons gefunden.
»Was ist das?«, fragte er.
»Unser Geschäftsmodell«, sagte der Lagerverwalter.
»Drei Kartons?«
»Nein. Der Rest davon.«
Am Nachmittag waren auch sie weg.
Jurek konnte sich zurücklehnen.
Seine Familie hatte eine gute wirtschaftliche Grundlage für die kommenden Jahre. Was einmal als beinahe aussichtsloser Rettungsversuch begonnen hatte, war für ihn ein erfolgreiches Geschäft geworden.
Die drei ehemaligen Mitarbeiter dagegen hatten ein Problem.
»Wir brauchen neue Ware«, sagte einer.
»Von wem?«, fragte Buche.
Es entstand eine längere Pause.
»Von einem Lieferanten.«
»Welchem?«
»Einem, der sie herstellen kann.«
»Und wer kennt einen?«
Diesmal war die Pause noch länger.
Sie konnten Lagerbestände verkaufen. Sie kannten Einkäufer, Preise, Verpackungen und die tägliche Kunst, einen unentschlossenen Kunden am Telefon doch noch zur Bestellung zu bewegen.
Aber sie hatten nie allein die langen Wege zwischen Rohfell, Gerberei, Fabrik und Laden organisiert. Das konnte Thomas.
Das hatte viele Jahre funktioniert. Es war mehr gewesen als eine Liste mit Telefonnummern.
Die kleine Firma wurde beendet, nachdem die letzten Geschäfte abgewickelt waren. Sie hatten etwas verdient.
Nicht alles dauerte ewig. Auch ein guter Schluss ist ein Geschäftsabschluss.
Herr Buche starb einige Zeit später.
Thomas sprach selten darüber. In seinen Erinnerungen blieb Buche der Mann, der aus dem Durcheinander die Zahlen herausgesucht hatte, ohne dem Durcheinander deshalb eine besondere Würde zu verleihen.
Die beiden anderen fanden neue Aufgaben.
»Eine ganze Firma für zwei Jahre«, sagte Thomas zu Georg.
»Manche Theater haben kürzere Spielzeiten.«
»Und bessere Kritiken?«
»Sie hatten ausverkauft.«
»Dann war es immerhin keine Tragödie.«
»Jedenfalls nicht für die Zuschauer.«
113 — Sein oder Nichtsein
Die Bank hatte irgendwann auch die Privatsphäre des früheren Firmenchefs ins Auge gefasst. Das war ein Gebiet, auf dem sie besonders gern mit großer Karte und kleinem Kompass arbeitete.
Das Haus der Familie in der Nähe von Hamburg stand weiterhin dort, wo es immer gestanden hatte.
Es war kein chinesisches Zwischenlager, kein versteckter Container und keine Bankfiliale. Es war ein Haus.
In den Unterlagen des Grundstücks waren inzwischen auch Rechte zugunsten zweier Kinder der Familie verzeichnet.
Thomas hatte die Angelegenheiten mit seinen Beratern geordnet. Er hoffte, dass Haus und Familie aus den ausufernden Nachforschungen herausblieben.
Das Haus wurde von der Insolvenzverwaltung nicht als Massegegenstand herangezogen.
»Das ist eigenartig«, meinte ein Bekannter. »Sie suchen überall.«
»Ja«, sagte Thomas. »Manche suchen in China nach einem Lager, das sie nicht finden. Zu Hause finden sie das Haus und suchen trotzdem etwas anderes.«
»Was denn?«
»Den Grund, warum die Sache für sie noch nicht erledigt ist.«
»Und für Sie?«
Thomas sah aus dem Fenster.
»Für mich ist die Firma erledigt. Das muss genügen. Ich werde nicht auch noch den Garten abwickeln.«
Die beiden jungen Bankberater waren da längst aus seinem Alltag verschwunden.
Niemand wusste genau, wo Ketscher und Maier inzwischen arbeiteten. Vielleicht prüften sie anderswo Quartalsberichte. Vielleicht überprüften sie einander.
Thomas stellte sich gelegentlich vor, wie einer der beiden um eine Serviette bat und der andere zunächst eine Bestätigung über die voraussichtliche Verwendung verlangte.
Es war eine erfreulich kurze Vorstellung. Er brauchte sie nicht mehr.
114 — Die Urlaubsbewilligung
Nelly war nicht erstaunt, als Thomas eines Tages erklärte, er wolle nach Punta Cana.
»Wie lange?«, fragte sie.
»Weiß ich noch nicht.«
»Wegen der Firma?«
»Wegen des Meeres.«
»Das Meer war vorher schon da.«
»Ja. Aber jetzt habe ich Zeit, es anzusehen.«
Sie zogen sich aus dem Geschäft zurück.
Die Karibik war kein Ersatz für die Fabriken, die Mitarbeiter und die drei Dutzend Probleme, mit denen Thomas früher gleichzeitig leben konnte. Sie war einfach ein anderer Ort.
Am ersten Morgen stand Thomas früh auf.
»Wohin?«, fragte Nelly.
»An den Strand.«
»Was willst du dort erledigen?«
»Nichts.«
»Das wird dir schwerfallen.«
Am Abend hatte er sein erstes Problem.
»Ich habe heute nichts erledigt«, sagte er.
»Doch«, erwiderte Nelly. »Du hast es ausgehalten.«
Am nächsten Morgen schwamm er länger. Später schrieb er einige seiner Geschichten auf.
Nicht, weil eine Bank sie verlangte. Nicht, weil ein Jahresabschluss anstand. Sondern weil jemand die vielen seltsamen Dinge, die ihm passiert waren, irgendwann vielleicht lesen sollte.
»Was schreibst du?«, fragte Nelly.
»Geschäftliche Erfahrungen.«
Sie las einen Absatz.
»Da kommen sehr viele Tiere vor.«
»Im Geschäftsleben haben Tiere hervorragende Aufstiegschancen.«
»Und deine beiden Banker?«
»Die sind schon versorgt.«
»Wie?«
»Mit Namen. Ketschup und Mayo.«
»Dann lass die Flaschen zu.«
Thomas hatte in dieser Nacht den ersten Text fertig. Am Schluss stand kein Umsatz, sondern ein Punkt.
Er betrachtete ihn länger, als man einen Punkt eigentlich betrachten sollte.
115 — Die Badeordnung
Wenn Thomas im deutschen Sommer nach Hamburg kam, fehlte ihm das Meer.
»Wir könnten im Gartenteich schwimmen«, schlug jemand vor.
»Da wohnt bereits eine andere Geschäftsleitung«, sagte Thomas. »Sie besteht aus Fröschen.«
Zwei Jahre nach dem Ende der Firma entstand auf dem Grundstück eine große Schwimmhalle. Später kamen ein Wellnessbereich und ein Gästehaus dazu.
Thomas betrachtete den Bauplan.
»Sie wollen also ein Dach über das Wasser bauen?«, fragte er den Architekten.
»Selbstverständlich.«
»Dann ist es ein Hallenbad.«
»Genau.«
»Und wenn wir das Dach weglassen?«
»Ein Freibad.«
»Wie nennt man das, wenn ich einfach ins Meer gehe?«
»Urlaub.«
»Dafür braucht man offenbar keine Genehmigung.«
Der Architekt strich auf dem Plan einen Pfeil durch, der in Richtung Technikraum zeigte.
Ein Mann, der jahrelang die halbe Welt mit Ware versorgt hatte, wollte jetzt lernen, wie ein Filter mit dem anderen sprach. Das konnte dauern.
Die Halle wurde fertig. Thomas schwamm.
Nelly benutzte die Räume. Gäste kamen. Niemand verlangte einen Quartalsbericht darüber, wie viele Bahnen er im kommenden Januar zu ziehen beabsichtigte.
»Sollen wir einen Belegungsplan aufstellen?«, fragte Nelly.
»Nur, wenn du ihn der Bank schickst.«
»Das wäre gemein.«
»Die beiden würden fragen, wo die Prognose für den Februar bleibt.«
Aus dem Betriebsgelände war kein neues Geschäftsmodell geworden. Aus dem privaten Haus war ein angenehmerer Ort geworden.
Thomas fand das einen erstaunlichen Fortschritt. Zum ersten Mal in seinem Leben kostete ihn ein Gebäude Geld, ohne dass er herausfinden musste, wie es sich amortisierte.
116 — Die Feierarbeit der Gestirme
In Zürich stellte man eines Tages fest, dass die beiden Namen, mit denen so viele ungewöhnliche Geschäfte verbunden waren, inzwischen kaum noch Arbeit verursachten.
Sonnenschein. Vollmond.
Ein schönes Paar für zwei Dinge, die nie gleichzeitig am Himmel stehen mussten, um gemeinsam nützlich zu sein.
Es gab noch Unterlagen, Abrechnungen und die Verteilung der verbliebenen Werte unter den Beteiligten. Als alles erledigt war, war der ursprüngliche Zweck erfüllt.
»Was machen wir nun?«, fragte einer der Beteiligten.
»Wir hören auf«, sagte der andere.
»So einfach?«
»Wir haben nichts mehr zu tun.«
»Dann könnten wir doch eine neue Aufgabe suchen.«
»Warum?«
»Weil wir dann weiterbestehen könnten.«
»Das wäre ein sehr guter Grund für eine Bank. Wir sind keine Bank.«
Die Einrichtungen wurden nicht mehr gebraucht. Was verblieben war, wurde nach den vereinbarten Regeln verteilt. Danach war Schluss.
Thomas erfuhr davon in der Karibik. Es war später Nachmittag.
Nelly hatte zwei Gläser Wasser auf den Tisch gestellt. Draußen wurde der Himmel rot, und über dem Meer stand bereits der Mond.
»Sonnenschein und Vollmond«, sagte Thomas.
»Was?«
»Beide erledigt.«
»Der Himmel sieht nicht so aus.«
»Das sind die echten. Die brauchen keinen Stiftungsrat.«
Er nahm einen Schluck.
»Die anderen haben uns nie im Stich gelassen.«
Nelly schob eines der Gläser etwas weiter von der Tischkante.
»Dann sorg dafür, dass du es nicht tust.«
Thomas legte das Schreiben beiseite. Es enthielt keine Drohung und keine neue Forderung. Ein seltenes Papier, das durch sein Verschwinden nicht weniger wert wurde.
117 — Die Entdeckung der Zahl
Jahre später saßen Thomas und Georg wieder auf dem alten Holzboot an der Schlei.
Die Segel waren unten. Es war windstill. Eugenia, die Schleiereule, saß an der Spitze des Mastes und hörte zu. Das war ihre alte Arbeit. Niemand hatte sie bisher entlassen.
Georg hatte ein kleines Heft mitgebracht.
»Thomas, darf ich Ihnen eine Frage stellen?«
»Sie tun das seit Jahrzehnten. Es wäre schade, gerade jetzt damit aufzuhören.«
»Was wäre gewesen, wenn die Kozbank Ihnen damals den zusätzlichen Kredit genehmigt hätte?«
»Dann hätte ich weitergemacht.«
»Mit noch mehr Ware?«
»Mit noch mehr Ware.«
»Und mit noch mehr Schulden?«
»Das ist die übliche Begleitmusik.«
»Wie lange?«
Thomas überlegte.
»Nicht lange genug, um schön dabei auszusehen.«
Er erklärte Georg, dass die Nachfrage nach den Lammfell-Sitzbezügen schon vor der Insolvenz nicht mehr gewachsen war. Erst hatte sie stagniert, dann ging sie zurück.
Drei Jahre nach dem Ende der Deckel AG verschwand der Artikel aus den großen Sonderaktionen. Fünf Jahre später erinnerte sich kaum noch jemand daran, dass man einmal freiwillig ein warmes Schaffell auf einen Autositz gezogen hatte.
»Und wenn Sie die nächste große Bestellung noch bekommen hätten?«, fragte Georg.
»Dann hätte ich noch mehr von einem Artikel hergestellt, den immer weniger Leute wollten.«
»Sie hätten Geld verdient.«
»Vielleicht. Eine Zeit lang. Danach hätten wir über den Lagerbestand reden können.«
»Das hätten Sie gern getan?«
»Sehr gern. Solange Sie mir dabei nicht die Zahlen gezeigt hätten.«
Georg schloss sein Heft.
»Sie meinen, die beiden haben Sie gerettet?«
Thomas sah ihn an.
»Ich meine, dass ein schlechter Arzt rechtzeitig eine richtige Tür zumachen kann. Deshalb muss ich ihn noch lange nicht zu meinem Hausarzt machen.«
»Also kein Dankesschreiben?«
»Wohin denn? Ketschup und Mayo haben keine ladungsfähige Anschrift mehr in meinem Kopf.«
»Was haben Sie durch die Insolvenz gewonnen?«
»Die Jahre danach.«
Georg sah aufs Wasser.
»Und was haben Sie verloren?«
»Die Jahre davor nicht. Die kann mir niemand wegnehmen.«
118 — Zwei Pferde
Georg hatte die Hände auf dem kleinen Tisch gefaltet.
»Wie soll man diese Geschichte denn beurteilen?«, fragte er. »Die Bank hat Ihre Firma zerstört. Und trotzdem wären Sie vielleicht ohne sie viel schlechter davongekommen.«
Thomas nahm eine Salzstange aus der Packung.
»Sie suchen einen Sieger.«
»Nicht unbedingt.«
»Dann einen Schuldigen.«
»Davon hatten wir mindestens zwei.«
»Ein Freund von mir hat ein Varieté«, sagte Thomas. »Dort stellt man ein winziges weißes Pony neben ein riesiges schwarzes Pferd. Das Publikum sucht sofort einen Sieger. Dabei hat keines der Tiere einen Wettkampf bestellt.«
»Und wer hat in Ihrer Geschichte gewonnen?«
»Die Bank hat ihre Forderung behalten. Jurek hat sein Geschäft gemacht. Die Leute haben ihre Ware bekommen. Ich habe Zeit bekommen. Nicht alles passt auf dieselbe Waage.«
»Und Ketschup und Mayo?«
»Die beiden hatten einen großartigen Sieg. Ich hoffe, sie haben ihn gut aufbewahrt. Er war das Einzige, das sie von mir wirklich bekommen haben.«
Georg nahm ebenfalls eine Salzstange.
»Das klingt beinahe versöhnlich.«
»Nein. Nur vollständig. Versöhnung müsste man beantragen. Darauf habe ich keine Lust.«
Die Eule über ihnen bewegte sich auf dem Mast.
»Was macht Eugenia?«, fragte Georg.
»Sie führt Protokoll.«
»Worüber?«
»Über alles, was wir seit Jahren falsch erzählt haben.«
»Und wer korrigiert das?«
»Eine Eule kann schreiben. Korrigieren lassen sich solche Tiere nicht.«
Georg sah nach oben.
»Dann sind wir wohl fertig.«
»Fast.«
»Was fehlt noch?«
Thomas blickte auf den Tisch.
Dort lagen zwei ungeöffnete Portionspäckchen, die Georg beim Mittagessen von einem Imbiss mitgebracht hatte. Auf dem einen stand Ketchup. Auf dem anderen Mayonnaise.
Georg folgte seinem Blick.
»Ach so«, sagte er. »Die beiden.«
119 — Der letzte Tausch
Es begann mit einem Korken.
Georg hatte eine Flasche mitgebracht. Kein Champagner. Das hätte Thomas für den Versuch gehalten, eine harmlose Sache nachträglich zum Staatsakt zu erklären.
»Sekt?«, fragte Thomas.
»Aus dem Supermarkt.«
»Gut. Dann steht der Preis wenigstens fest.«
Georg drehte den Drahtkorb ab.
»Halten Sie bitte die beiden Bankberater fest.«
»Welche?«
»Ketschup und Mayo. Die Päckchen.«
Thomas legte zwei Finger auf die kleinen Portionen.
»So weit sind wir also«, sagte er. »Früher haben die beiden mich festgehalten. Jetzt ist es umgekehrt.«
Der Korken schoss los.
Er traf eine kleine Metallschale mit Salzstangen. Die Schale kippte. Die Salzstangen flogen in alle Himmelsrichtungen. Die Schale schlug auf die beiden Päckchen.
PLOPP.
Ein roter Strahl zog sich über den Tisch. Ein weißer folgte ihm mit leichter Verspätung.
Thomas bekam einen roten Streifen auf den Ärmel, Georg einen weißen auf die Brille. Der Wind griff in die Papierservietten und verteilte sie wie Konfetti über das Deck.
Die leeren Soßenpäckchen machten zwei kleine Sprünge und landeten nebeneinander in dem Putzeimer unter der Bank.
»Das«, sagte Georg und nahm seine Brille ab, »war ein ausgesprochen farbiger Abschluss.«
»Und die Rechnung?«, fragte Thomas. »Die Bank bekommt wieder nichts davon mit.«
»Wer wischt das auf?«
»Die Geschäftsleitung.«
»Die gibt es nicht mehr.«
»Dann sind wir eben frei, die Verantwortung freiwillig zu übernehmen.«
Oben am Mast rückte Eugenia ihre Federn zurecht. Sie hatte acht Bücher mitgeschrieben. Vieles daran war schwer zu verstehen gewesen. Das Einfache kam erst ganz zum Schluss.
Georg sah auf den Tisch, auf den Ärmel, auf seine Brille.
»Wie nennen Sie diese letzte Transaktion?«
»Passivtausch.«
»Was wurde denn getauscht?«
»Eine Bank gegen ein Segelboot. Die Bank hatte meine Firma. Das Boot hat immer noch mich.«
Georg deutete auf den Eimer.
»Und die beiden?«
Thomas sah hinein.
»Ketschup und Mayo?«
»Ja.«
»Beide im Eimer.«
